Monuvista

    サン・ジャン・ピエ・ド・ポー:城壁の町を歩く

    サン・ジャン・ピエ・ド・ポーの基本情報

    入場料
    無料
    所在地
    Saint-Jean-Pied-de-Port

    2026年11月11日に情報を確認しました。 詳しい営業時間・割引料金・アクセス

    フランス・バスク地方サン・ジャン・ピエ・ド・ポー、ニーヴ川沿いの花で飾られた家並みと石橋
    ニーヴ川沿いのサン・ジャン・ピエ・ド・ポー 写真:W. Bulach, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons より

    ロンセスバーリェス峠のふもとにあるサン・ジャン・ピエ・ド・ポーは、かつてのバス・ナヴァール地方の首都で、フランスにおけるサンティアゴ・デ・コンポステーラ巡礼路の代表的な出発点です。世界遺産のサン・ジャックの門から町に入り、シタデル通りをニーヴ川まで下り、山々を見渡す城塞へ上る。町の散策は自由で、司教の牢獄も無料です。見どころ、開館時間、歩き方のコツを紹介します。

    サン・ジャン・ピエ・ド・ポーの基本情報

    • 場所: フランス・バスク地方の内陸、バス・ナヴァール。バイヨンヌから道路で53キロ、スペイン国境まで数キロ。
    • 料金: 町並み、城壁、城塞は自由に見学できます。司教の牢獄も無料です。
    • 司教の牢獄: 火曜の午前、水曜、金曜の午後、土曜に開館。月曜、木曜、日曜は休館。
    • 所要時間: 町は半日、司教の牢獄は30分ほど。
    • おすすめの人: 歴史的な町並みが好きな人、巡礼者、ハイカー、バスク地方の内陸を訪ねる人。
    • 注意: 上の町は坂道で石畳です。城塞へは歩いて上ります。

    サン・ジャン・ピエ・ド・ポーを訪ねる理由

    サン・ジャン・ピエ・ド・ポー(バスク語ではドニバネ・ガラツィ)は、その名のとおり「ポー(峠)のふもと」にある町です。スペインへ通じるピレネーの峠道が、この町に富をもたらしました。13世紀の初め、ナバラ王サンチョ7世(強王)が、丘の上のメンディギュレン城のふもとに城壁で囲まれた町をつくらせます。町はナバラ王国の一地方で、ピレネー山脈の北側にある唯一の地方、バス・ナヴァールの首都になりました。

    転機は1512年、カトリック王フェルナンドがナバラを征服したときです。町は何度も支配者が変わりました。1530年、カール5世はこの地を保つことをあきらめ、城を壊させます。町はアルブレ家のナバラに残り、アンリ4世とともにフランス王国に入りました。ナバラ議会が廃止されたのは1789年のことです。

    現在の人口は1487人(2022年)ですが、毎年何万人もの巡礼者が通り過ぎていきます。2016年から「フランスの最も美しい村」のひとつです。

    サンティアゴ巡礼路の出発点

    サン・ジャン・ピエ・ド・ポーは、スペイン北部を横断してサンティアゴ・デ・コンポステーラへ向かう「フランス人の道(カミーノ・フランセス)」の最も有名な出発点です。フランスの主要な巡礼路のうち、ル・ピュイ、ヴェズレー、トゥールからの三つの道が町の手前で合流します。

    ピレネー=アトランティック県サン・ジャン・ピエ・ド・ポー、ピンク砂岩の城壁と赤い木組みの白いバスクの家
    城壁 写真:A1AA1A, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons より

    ここから何人の巡礼者が出発する? サンティアゴ巡礼路機構の報告によると、2025年に巡礼者受付所が記録した巡礼者は54,979人で、国籍は118か国にのぼります。最も多いのはフランス人(9689人)、次いでアメリカ人(7993人)、スペイン人、韓国人、イタリア人です。ピークは5月と9月です。

    エピソード: いまではサン・ジャンを通る巡礼者の約14%がアメリカ人です。物語がまさにこの町から始まる、マーティン・シーン主演の映画『星の旅人たち』(原題 The Way、2010年)が、アメリカでこの出発点を有名にしました。春のシタデル通りでは、フランス語と同じくらい英語が聞こえても驚かないでください。

    最初の区間。 サン・ジャンからスペインのロンセスバーリェスまでの最初の区間は24.2キロ、標高差1351メートル。ピレネー=アトランティック県観光局によると、8時間近く歩きます。巡礼路全体でも最もきつい区間のひとつで、レポエデール峠を越える、いわゆる「ナポレオン街道」を通ります。

    冬は注意。 尾根を越えるこのルートは、安全のため11月1日から3月31日まで閉鎖されます。この期間は谷沿いにバルカルロスの村を通るルートを歩かなければなりません。11月に出発するなら、このルートを前提に計画しましょう。

    巡礼者受付所。 サン・ジャック友の会が運営し、上の町にあります。巡礼者はここでクレデンシャル(巡礼手帳)にスタンプを押してもらい、ピレネー越えのアドバイスを受けます。

    サン・ジャン・ピエ・ド・ポーの見どころ

    巡礼者と同じ道をたどるのがいちばん簡単です。上から町に入り、川まで下り、城塞へ上り直します。

    サン・ジャン・ピエ・ド・ポー、サンティアゴ巡礼路が通る石畳のシタデル通りと古い家並み
    シタデル通り 写真:Abgl, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons より

    サン・ジャックの門。 フランスから来た巡礼者が上の町に入る門です。15世紀の城壁に開けられた門で、1998年から世界遺産「フランスのサンティアゴ・デ・コンポステーラの巡礼路」の構成資産になっています。すぐそばに泉があります。

    シタデル通り。 サン・ジャックの門から教会までゆるやかに下る通りです。扉の上の石のまぐさを見上げてください。多くの家に年号が刻まれ、持ち主の名前が添えられていることもあります。最も古いアルカンゾラ家は1510年。ほかにも1633年、1654年、1722年、1741年といった年号があります。ガイドなしで町の歴史を読み取るのに最適の場所です。

    司教の牢獄。 通りの下にあるこの堅牢な館には、ヴォールト天井の地下室、衛兵所、独房が残っています。開館時間と展示は下で紹介します。

    ノートル=ダム=デュ=ブー=デュ=ポン教会。 ロマネスクの土台の上に建つゴシック様式の教会で、城壁に接しています。鐘楼の下の通路がニーヴ川へ抜ける門、ノートル=ダム門になっています。内部のオルガンは19世紀半ばのものです。

    ニーヴ川の橋。 「ローマ橋」と呼ばれていますが中世の橋で、1634年に修復されました。木のバルコニーのある家々が川に迫る眺めは、サン・ジャンの定番の写真です。夕方、橋の上か下流の岸から撮りましょう。

    ナヴァール門とエスパーニュ通り。 ニーヴ川の対岸では、エスパーニュ(スペイン)通りがナヴァール門と峠への道へ続きます。ロンセスバーリェスへ向かう巡礼者の出口です。

    城塞(シタデル)。 かつてのナバラ王の城があったメンディギュレンの丘から町を見下ろしています。ルイ13世の時代、1625年に技師ピエール・ド・コンティ・ダルジャンクールの設計で建設が始まり、1640年代に工事が再開され、1686年から1700年にかけてヴォーバンの指示で技師フランソワ・フェリーが改造しました。上の町から石畳の道と階段を歩いて上ります。ガラツィ盆地と山々のパノラマは、上る価値があります。

    司教の牢獄:開館時間と料金(2026年)

    「司教の牢獄」は、町なかで唯一、建物の中を見学できる場所です。この名前は新しく、少し誤解を招きます。14世紀末から15世紀初めの教会大分裂の時代に司教たちがサン・ジャンにいたことと、18〜20世紀に建物が牢獄として使われたこと、二つの歴史が混ざっているのです。司教がここに誰かを閉じ込めたことはありません。

    バスク地方サン・ジャン・ピエ・ド・ポー、木組みと赤い鎧戸の家が並ぶシタデル通りの上部
    旧市街の上部 写真:Tangopaso, Public domain, Wikimedia Commons より

    入館料は? バスク地方観光局によると、無料です。

    開館時間(2026年)。 通年、次の時間に開いています。

    • 火曜: 9:30 – 12:00。
    • 水曜: 9:30 – 12:00と14:00 – 18:00。
    • 金曜: 14:00 – 18:00。
    • 土曜: 9:30 – 12:30と15:00 – 18:00。
    • 休館: 月曜、木曜、日曜。

    何が見られる? 地下室、衛兵所、独房です。常設展では中世のサンティアゴ巡礼路に関する歴史研究を紹介し、2階では絵画、写真、バスクの伝統衣装などの企画展が開かれます。建物には、スクリーンやVRゴーグルを備えたデジタル美術館「ミクロ・フォリー」もあり、夏にはテーマ別のイベント日を設けています。

    所要時間は? 約30分です。

    アドバイス: 月曜は市の日ですが、牢獄は休館です。月曜しか来られないなら市を楽しみ、牢獄は次の機会に。木曜と日曜も休館なので、午前と午後のどちらも選べる水曜か土曜に訪ねるのがおすすめです。

    見学にかかる時間は?

    上の町はぶらぶら歩いて1時間。城塞への上り、司教の牢獄、ニーヴ川のほとりでのひと休みを加えるなら、半日あるとゆったりです。巡礼路の最初の数キロをオントやオリソンまで歩いて谷を上から眺めたいなら、さらに1日を足しましょう。

    おすすめの時期と混雑を避けるコツ

    月曜は市の日。 サン・ジャンでいちばんにぎわう日です。羊乳チーズ、生ハム、バスクの特産品を求めて、周辺の谷から人が集まります。朝のうちに来て、早めに車を停めましょう。

    春と9月。 巡礼者が最も多い時期で、ピークは5月と9月です。シタデル通りは、特に巡礼者が到着する夕方ににぎやかになります。人の少ない通りを見たいなら、巡礼者がロンセスバーリェスへ出発したあとの早朝に。

    夏。 巡礼者に日帰り客が加わります。司教の牢獄のミクロ・フォリーでは、テーマ別のイベント日があります。

    冬。 町はずっと静かです。町並みは一年中見学でき、司教の牢獄もいつもの時間に開いています。

    ガイドツアー

    バスク地方観光局がサン・ジャン・ピエ・ド・ポーのガイドツアーを行っています。団体は一年中予約でき、月〜土曜、20人までの定額€120、それを超えると1人につき€6です。個人向けのツアーはフランスの学校休暇中に組まれます。シャルル=ド=ゴール広場の観光案内所で尋ねるか、オンラインショップで予約してください。

    シタデルから望むサン・ジャン・ピエ・ド・ポーの屋根並みとバスクの山々
    シタデルからの眺め 写真:Szeder László, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons より

    バスク地方の内陸をめぐる日帰りツアーでサン・ジャンを訪ねるなら、海岸の町から出発するプランがいくつかあります。

    アフィリエイトリンク:これらのリンクから予約されると、当サイトに手数料が支払われます。お客様の負担が増えることはありません。 アフィリエイトリンク · 詳しく見る

    子ども連れで

    門、城壁、見張りの通路のような城塞への上り道と、子どもが楽しめるものがそろっています。独房と地下室のある司教の牢獄は短くて無料なので、子どもにちょうどよい見学先です。夏のミクロ・フォリーのイベントも子ども向けです。

    シタデル通りは石畳の坂道で、城塞へは階段を上ります。ベビーカーより抱っこひもが便利です。

    サン・ジャン・ピエ・ド・ポーへの行き方

    車。 バイヨンヌからニーヴ川の谷とカンボ=レ=バンを通って53キロ。上の町の通りは狭いので、城壁の外に車を停めて歩きましょう。

    鉄道。 バイヨンヌとサン・ジャン・ピエ・ド・ポー(終点)をTER(地方線)が結んでいます。バイヨンヌやビアリッツから来る巡礼者が最もよく使う方法です。駅から上の町までは歩いて数分です。

    レンタカー。 サン・ジャン、イストゥリッツの洞窟、エスプレット、カンボ=レ=バンを続けて回るなら、車は欠かせません。最寄りの空港はビアリッツ空港です。日本の運転免許で運転するには国際運転免許証が必要です。

    DiscoverCarsでレンタカーを探す

    同じ日に訪ねたい近くの名所

    あわせて見たい場所距離所要時間
    イストゥリッツとオショセラヤの洞窟30 km車で約35分
    ヴィラ・アルナガ35 km車で約40分
    アトリエ・デュ・ピマン40 km車で約45分

    距離と所要時間は道路での目安です。

    北にあるイストゥリッツとオショセラヤの洞窟には、非常に古い先史時代の人の暮らしの跡が残っています。 関連ページ: イストゥリッツとオショセラヤの洞窟 ニーヴ川の谷を海岸へ下るなら、カンボ=レ=バンにあるエドモン・ロスタンのアルナガ荘と、エスプレットの村で一日を締めくくれます。 関連ページ: ヴィラ・アルナガ, アトリエ・デュ・ピマン

    バイヨンヌのバスク博物館では、いま通ってきたバス・ナヴァールの文化を知ることができます。 関連ページ: バイヨンヌのバスク博物館, バイヨンヌ大聖堂, ラ・リュンヌ登山鉄道, サール洞窟, バスクとピレネー

    周辺の食事と宿泊

    エスパーニュ通り、シタデル通り、市場広場のまわりにレストランやバーがたくさんあります。ここではバス・ナヴァールの料理を味わえます。子羊、ニーヴ川のマス、オッソー・イラティの羊乳チーズ、すぐ近くにブドウ畑があるイルレギーのワイン。

    サン・ジャン・ピエ・ド・ポーを見下ろすアラドイ山とガラジの谷(バスク地方のハイキング)
    アラドイ山 写真:Mikel Iturbe Urretxa, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons より

    宿はとても豊富で、ホテル、シャンブル・ドット(民宿)、巡礼者専用のジットやアルベルゲがたくさんあります。春と9月はすぐに埋まるので、特に巡礼に出発する前夜の宿は早めに予約しましょう。

    Saint-Jean-Pied-de-Port周辺の宿泊施設を探す

    よくある質問

    サン・ジャン・ピエ・ド・ポーの見学は有料ですか?

    いいえ。町並み、城壁、教会、城塞は自由に見学でき、司教の牢獄も入館無料です。

    サン・ジャン・ピエ・ド・ポー中心部のテラスから眺めるニーヴ川とバスクの家々
    ニーヴ川を望むテラス 写真:Tangopaso, Public domain, Wikimedia Commons より
    司教の牢獄の開館時間は?

    火曜9:30 – 12:00、水曜9:30 – 12:00と14:00 – 18:00、金曜14:00 – 18:00、土曜9:30 – 12:30と15:00 – 18:00です。月曜、木曜、日曜は休館です。

    毎年何人の巡礼者がここから出発しますか?

    2025年に受付所で記録された巡礼者は54,979人で、118か国から来ています。

    冬にナポレオン街道を通れますか?

    いいえ。レポエデール峠を越えるルートは11月1日から3月31日まで閉鎖されます。この期間、巡礼者はバルカルロスを通ります。

    市が開かれるのは何曜日ですか?

    月曜です。一週間でいちばんにぎわう日ですが、司教の牢獄は休館です。

    どのくらい時間をみればいいですか?

    上の町だけなら1時間、城塞、司教の牢獄、ニーヴ川のほとりまで含めるなら半日です。

    実用情報

    窓口での公式料金 2026

    入場無料

    住所

    Cité fortifiée, 64220 Saint-Jean-Pied-de-Port, France
    地図で見る · 電話+33 5 59 37 03 57

    現地の設備と周辺

    • 最寄りの商店と薬局:Saint-Jean-Pied-de-Port(1 km以内) 直線距離(OpenStreetMapによる)。
    • 緊急時:112 (すべての緊急事態、どの電話からも無料), 15 (SAMU(救急医療))

    周辺をGoogleマップで探す

    スーパー薬局医師

    子ども連れで

    近くの家族向けスポット:イストゥリッツとオショセラヤの洞窟 (20 km), アイノア(バスク地方の村) (26 km), アトリエ・デュ・ピマン (26 km)

    周辺のプールや遊び場をGoogleマップで探す

    プール遊び場レジャーパーク

    GetYourGuideでSaint-Jean-Pied-de-Port周辺の家族向けアクティビティ

    2026年11月11日に情報を確認しました。 出典:st-jean-pied-de-port.fr, en-pays-basque.fr, tourisme64.com, fr.wikipedia.org, en.wikipedia.org, chemins-compostelle.com, tourisme64.com

    地図

    地図を読み込むと、Googleにデータが送信されます。

    同じ地域の名所

    見学を予約する

    アフィリエイトリンク:これらのリンクから予約されると、当サイトに手数料が支払われます。お客様の負担が増えることはありません。 アフィリエイトリンク · 詳しく見る

    GetYourGuideでガイドツアー・日帰りツアーを見る

    Saint-Jean-Pied-de-Port周辺の宿泊施設を探す

    周辺の宿泊施設を地図で見る

    DiscoverCarsでレンタカーを探す