Monuvista

    アバディア城:アンダイエの城と天文台を訪ねる

    アバディア城の基本情報

    ハイシーズン
    9:30 – 19:00
    ローシーズン
    14:00 – 18:00
    一般料金
    €12.90
    見学の所要時間
    約50分
    年間来場者数
    82,000(2024年)
    所在地
    Hendaye

    窓口での公式料金(2026年10月29日確認) 詳しい営業時間・割引料金・アクセス

    アンダイのアバディア城。塔と尖った屋根をもつネオゴシック様式の石造りの城
    アバディア城 写真:PierreD, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons より

    大西洋に面したアンダイエの海岸道路沿いに、19世紀、アントワーヌ・ダバディは天文台を兼ねたネオゴシックの城を建てました。彫刻のワニ、いくつもの言語で刻まれた銘、エチオピアから持ち帰った装飾。あまり知られていませんが、バスク海岸で指折りの驚きに満ちた見学先です。チケット、開館時間、ガイド付き見学、周辺の敷地について知っておきたいことをまとめました。

    アバディア城の基本情報

    • 場所: アンダイエのコルニッシュ通り(ルート・ド・ラ・コルニッシュ)。フランス側バスク海岸の端、スペインまで数キロ。
    • 料金: ガイド付き見学は大人€12.90、ファミリー料金€35。
    • 開館: ほぼ通年、1月に年次休館。7月と8月は毎日9:30 – 19:00、それ以外の時期は主に午後。
    • 所要時間: ガイド付き見学は50分。庭園と海岸道路の散策も加えましょう。
    • 予約: オンライン予約が必須。1日の入場者数に上限があります。
    • おすすめの人: 歴史、建築、科学に興味がある人、6歳以上の子ども連れ。

    アバディア城とは

    アンダイのアバディア城。塔と尖った屋根をもつネオゴシック様式の石造りの城
    アバディア城 写真:PierreD, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons より

    アバディアは、アントワーヌ・ダバディ(1810〜1897)の家です。学者、探検家、地理学者、言語学者、天文学者で、科学アカデミーの会員でした。弟アルノーとともに、当時アビシニアと呼ばれたエチオピアを探検し、その旅の跡が城の装飾のいたるところに見られます。バスク地方を愛し、壁にはバスク語の銘も刻ませました。

    城は1864年から、ヴィオレ=ル=デュクの考え方にもとづき、建築家エドモン・デュトワの設計で建てられ、1879年に完成しました。塔ととがった屋根、オリエンタルな装飾をもつネオゴシック様式です。

    天文台でもあります。子午儀で星の位置を測っていました。アントワーヌ・ダバディは敷地を科学アカデミーに遺贈し、いまもアカデミーが所有しています。

    敷地を管理していたのは妻のヴィルジニーです。二人は城の礼拝堂の下に眠っています。

    アバディア城の入場料

    2026年のガイド付き見学の料金:

    • 大人: €12.90
    • 学生: €10.50
    • 14〜18歳: €9.90
    • 6〜13歳: €5.90
    • 障害者: €5.90
    • ファミリー料金(大人2人と13歳未満の子ども2〜3人): €35

    自由見学がある時間帯は少し安く、大人€11.50、学生€9、14〜18歳€7.90、6〜13歳€5.30、ファミリー料金€31です。

    より長いプレステージ見学は€20.90です。

    庭園と受付棟の展示スペースだけなら€2.50で、13歳未満は無料です。

    支払いは現金、クレジットカード、小切手、ANCVのシェック・ヴァカンスが使えます。6歳未満の料金は公式サイトに記載がないので、予約時に確認してください。

    ガイド付き見学か自由見学か

    ガイド付き見学が基本のプランです。所要50分、フランス語で行われます。ガイドがアントワーヌ・ダバディの生涯を語り、装飾、銘、天文台を解説します。象徴に満ちたこの場所を理解するには最適です。

    自由見学は、スマートフォンにダウンロードする音声ガイドで回ります。イヤホンを持参しましょう。実施は一部の時間帯だけで、主に夏の夕方です。

    そのほかのプラン(すべてフランス語):

    • 「アバディアの周辺(Les Abords d'Abbadia)」(90分): 屋外での導入のあとに城を見学。水曜の午前、7月と8月は金曜の午前も。
    • 「プレステージ」(120分): 夏以外に月1回。より詳しく回り、最後は厨房。日程は公式サイトの予定表に。
    • 「ファースト・アワー(Première heure)」(50分): 7月と8月の月・火・木曜、一般開館の前。オンライン予約が必須。

    ガイド付き見学はフランス語のみです。フランス語がわからない場合は、自由見学の時間帯を選びましょう。日本語の解説は案内されていないので、事前に城の歴史を読んでおくと見学がずっと楽しくなります。

    予約は必要?

    必要です。公式サイトでの予約が必須です。装飾を守るため、文化庁地方局(DRAC)が1日の入場者を550人に制限しています。夏はガイド付き見学の枠がすぐ埋まるので、数日前に予約しましょう。

    注意点: リュックを背負って行くこと。城内にリュックは持ち込めません。コインロッカーと鍵付きロッカーがあります。

    アフィリエイトリンク:これらのリンクから予約されると、当サイトに手数料が支払われます。お客様の負担が増えることはありません。 アフィリエイトリンク · 詳しく見る

    GetYourGuideでガイドツアー・日帰りツアーを見る

    アバディア城の開館時間

    城が公表している2026年の開館時間:

    • 1月5日〜26日: 年次休館。
    • 1月27日〜3月30日: 月曜休館。火〜日曜は14:00 – 18:00。午後の早い時間にガイド付き見学、15:30 – 17:00は自由見学。
    • 4月1日〜6月30日: 5月1日を除き毎日。平日は10:00 – 18:00(12:30 – 14:00は休憩)、週末と祝日は14:00 – 18:00。ガイド付き見学はフランス語。
    • 7月と8月: 毎日9:30 – 19:00。ガイド付き見学は10:00 – 15:20(最初と最後の出発)、自由見学は16:00 – 18:20。
    • 9月1日〜10月31日: 春と同じ。平日は10:00 – 18:00(12:30 – 14:00は休憩)、週末と祝日は14:00 – 18:00。
    • 11月1日〜12月22日: 月曜休館。火〜日曜は14:00 – 18:00。
    • 12月23日〜1月6日: 平日は10:00 – 18:00(昼休みあり)、週末は午後。12月24日、25日、31日、1月1日は休館。

    最終入場は閉館の45分前です。城の開館時間のページには細かな食い違いがあるので、予約のときに時間枠を確認してください。

    おすすめの時期: 城が午前も開いている春か9月の平日の朝。学校休暇以外の時期は、たいてい静かです。

    見学にかかる時間は?

    城の見学は50分です。庭園と展示スペースに30分、さらに徒歩約10分の駐車場からの移動時間を足しましょう。

    敷地と海岸道路の散歩も加えるなら、半日を見ておきましょう。

    アバディア城の見どころ

    入口とワニ: 2匹の彫刻のワニが扉を守っています。アビシニアへの旅を思わせるものです。外壁には、象、猿、蛇などほかの異国の動物もいて、ヴィオレ=ル=デュクがポーチと大階段のためにデザインした動物たちに加わっています。

    銘: 壁にはバスク語、アイルランド語、ゲエズ語(エチオピアの典礼語)、アラビア語、ラテン語、英語、ドイツ語の銘が刻まれています。扉の上のゲール語「Cead Mile Failte」は「十万回のようこそ」という意味。バスク語の格言「Bizi bedi euskara」は「バスク語よ、永遠なれ」です。

    歴史的な部屋: 見学は応接の間、アントワーヌ・ダバディの寝室、近年修復された厨房をめぐります。装飾にはゴシック、中東、エチオピアが混ざり合っています。

    礼拝堂: 東棟の端にあります。ヴィルジニーの寝室の化粧室から直接つながっていて、部屋を出ずにミサに参加できました。

    天文台: 城の北西の端にあり、主の天文学者としての仕事を伝える子午儀が置かれています。ラ・リュンヌ山へ向けた照準用の開口部の横には、バスク語で「Ez ikusi, ez ikasi」(見ないものは学べない)と刻まれています。

    庭園、アバディアの敷地、海岸の遊歩道

    アンダイのアバディアの敷地下、サンタンヌ岬沖の海に立つ二つの岩「ドゥー・ジュモー」
    敷地の沖のドゥー・ジュモー 写真:Daniel VILLAFRUELA ., CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons より

    城の庭園は5ヘクタール。450種を超える植物とともに、19世紀の雰囲気に戻されました。6〜12歳向けの宝探しゲームがあります。アントワーヌ・ダバディの時代、敷地は荒れ地、森、農場、観測所を含めて400ヘクタールありました。

    アバディアの敷地は、城のまわりに広がる、海を見下ろす草原と崖の自然空間です。海岸の遊歩道が通り、海岸道路沿いにサン=ジャン=ド=リュズ方面へ続いています。沖に見える2つの岩「ドゥー・ジュモー(双子岩)」はアンダイエのシンボルです。

    アドバイス: 朝に城を見学し、そのあと遊歩道をサンタンヌ岬まで歩いて双子岩を眺めましょう。崖沿いの道は上り下りがあり、天気が悪いと風が強いので、歩きやすい靴で。

    子ども連れでアバディア城へ

    6〜13歳は€5.90で、ファミリー料金は大人2人と13歳未満の子ども2〜3人が対象です。ワニ、彫刻の動物、天文台の望遠鏡は子どもの目を引きます。庭園では6〜12歳向けの宝探しゲームで見学の続きを楽しめます。日によってはワークショップや催しもあり、城の予定表で告知されます。

    小さな子ども連れでは50分のガイド付き見学は長く感じるかもしれません。庭園と海岸の遊歩道を中心に回りましょう。

    バリアフリー

    観光局は城を移動に制約のある人もアクセス可能としており、「観光とハンディキャップ(Tourisme et Handicap)」の認定も受けています。庭園内の駐車は、移動に制約のある人を除き禁止です。障害者料金は€5.90です。車いすで入れる部屋は、行く前に城に電話で確認してください。

    アバディア城への行き方

    車: 城はアンダイエとサン=ジャン=ド=リュズの間のコルニッシュ通り沿いです。庭園には駐車できないので、P1とP2の駐車場か、入口手前のリュ・ド・ラ・グラシエールのロータリーとリュ・アスクーブ・ファガディ方面の駐車スペースを使いましょう。城まで徒歩約10分です。

    自転車: 現地に駐輪場があります。

    ビアリッツやバイヨンヌからは、 A63高速道路のアンダイエ出口経由で30分あまり。アンダイエ駅にはバスク海岸の列車が停まりますが、城は駅の近くではなく、中心部から離れた海岸道路沿いにあります。

    アバディアとラ・リュンヌ、ラブール地方の村々を続けて回るなら、車がいちばん簡単です。

    DiscoverCarsでレンタカーを探す

    同じ日に組み合わせたい名所

    あわせて見たい場所距離所要時間
    ラ・リュンヌ登山鉄道20 km車で約25分
    ビアリッツ水族館33 km車で約35分
    バイヨンヌのバスク博物館35 km車で約35分

    距離と所要時間は道路での目安です。

    ラ・リュンヌ登山鉄道: アントワーヌ・ダバディは城の開口部からラ・リュンヌの山頂をねらっていました。車で約20分のサン=ティニャス峠から、ラック式鉄道で山頂へ上れます。 関連ページ: ラ・リュンヌ登山鉄道

    サン=ジャン=ド=リュズ: 海岸道路を数分走れば、港と旧市街に着きます。健脚なら海岸の遊歩道で二つの町を歩いて結べます。

    ビアリッツとバイヨンヌ: ビアリッツの水族館とバイヨンヌのバスク博物館は、雨の日を含めて海岸の1日を補ってくれます。 関連ページ: ビアリッツ水族館, バイヨンヌのバスク博物館

    さらにベアルン地方へ: ポー城では、アンリ4世というまた別の物語に出会えます。 関連ページ: ポー城, バスクとピレネー

    アバディアの年表

    • 1810年: アントワーヌ・ダバディ誕生。
    • 1864年: ヴィオレ=ル=デュクの考え方にもとづき、エドモン・デュトワの設計で建設開始。
    • 1879年: 工事完了。
    • 1897年: アントワーヌ・ダバディ死去。遺贈により敷地は科学アカデミーのものに。
    • 2018〜2023年: 城と庭園の大規模修復。
    • 2025年: 2025年9月4日、修復を終えた城のお披露目。

    エピソードと数字

    • 来館者82,000人(2024年、うち学校団体3500人、科学アカデミーによる)。
    • 5年がかりの修復: 2018年から2023年まで、科学アカデミーは屋根、外壁、アントワーヌ・ダバディの寝室、厨房と配膳室、庭園の小道と植栽を修復しました。費用は1,968,000ユーロで、国、地域圏、県、民間の寄付でまかなわれました。
    • 遠い国の言葉の銘: 碑文・文芸アカデミーの会員ジュール・モールが、東洋の言語による銘のいくつかの作成を手伝いました。
    • バスク海岸の日食: 科学アカデミーは、2026年8月12日の日食を城で観測する計画を立てていました。
    • プラネタリウムの計画: アカデミーは、敷地内のアラゴリ館にプラネタリウムと解説センターを2028年か2029年ごろに開く予定です。

    アバディア周辺の食事と宿泊

    現地: 観光局によると、テラス付きのバーがあります。天気がよければ、見学の前後に敷地でピクニックもできます。

    アンダイエでは、 レストランは主にビーチとマリーナの近くにあります。数分のサン=ジャン=ド=リュズのほうが選択肢は多いです。

    宿泊は、 アンダイエとサン=ジャン=ド=リュズがいちばん近く、30分のビアリッツには海岸で最も多くのホテルがあります。

    Biarritz周辺の宿泊施設を探す

    よくある質問

    アバディア城の入場料は?

    ガイド付き見学は大人€12.90、6〜13歳€5.90、ファミリー料金€35。自由見学は大人€11.50です。

    予約は必要ですか?

    はい。オンライン予約が必須で、1日の入場者数に上限があります。

    見学にかかる時間は?

    ガイド付き見学は50分。庭園と海岸道路も含めて半日を見ておきましょう。

    英語やスペイン語の見学はありますか?

    ガイド付き見学はフランス語のみです。代わりにスマートフォンの音声ガイドで回る自由見学があります。

    冬も開いていますか?

    はい。1月の年次休館を除き開いていますが、クリスマス休暇以外は火〜日曜の午後のみです。

    城の前に駐車できますか?

    いいえ。移動に制約のある人を除き、庭園内は駐車禁止です。駐車場から徒歩約10分です。

    実用情報

    窓口での公式料金 2026

    一般料金€12.90
    学生€10.50
    子ども(6–13歳)€5.90
    家族券€35
    障がいのある方€5.90
    庭園のみ€2.50

    住所

    Château-Observatoire Abbadia, route de la Corniche, 64700 Hendaye, France
    地図で見る · 電話+33 5 59 20 04 51

    現地の設備と周辺

    • 現地の設備:トイレ、荷物預かり・クローク、Wi-Fi
    • 最寄りの商店と薬局:Hendaye(約2 km) 直線距離(OpenStreetMapによる)。
    • 緊急時:112 (すべての緊急事態、どの電話からも無料), 15 (SAMU(救急医療))

    周辺をGoogleマップで探す

    スーパー薬局医師

    子ども連れで

    近くの家族向けスポット:ユルテュビ城 (5 km), ラ・リュンヌ登山鉄道 (13 km), シテ・ド・ロセアン (17 km)

    周辺のプールや遊び場をGoogleマップで探す

    プール遊び場レジャーパーク

    GetYourGuideでBiarritz周辺の家族向けアクティビティ

    2026年10月29日に情報を確認しました。 出典:chateau-abbadia.fr, chateau-abbadia.fr, chateau-abbadia.fr, tourisme64.com, academie-sciences.fr, en.wikipedia.org

    地図

    地図を読み込むと、Googleにデータが送信されます。

    同じ地域の名所

    見学を予約する

    アフィリエイトリンク:これらのリンクから予約されると、当サイトに手数料が支払われます。お客様の負担が増えることはありません。 アフィリエイトリンク · 詳しく見る

    GetYourGuideでガイドツアー・日帰りツアーを見る

    Biarritz周辺の宿泊施設を探す

    周辺の宿泊施設を地図で見る

    DiscoverCarsでレンタカーを探す