Monuvista

    阿巴迪亚城堡:参观昂代伊的城堡天文台

    阿巴迪亚城堡速览

    旺季
    9:30 – 19:00
    淡季
    14:00 – 18:00
    全价票
    €12.90
    参观时长
    约50分钟
    年游客量
    82,000(2024年)
    位置
    Hendaye

    售票处官方票价,核实于2026年10月29日。 完整开放时间、优惠票价与交通

    昂代的阿巴迪亚城堡,带塔楼与尖顶的新哥特式石砌城堡
    阿巴迪亚城堡 图片:PierreD, CC BY-SA 4.0, 来自 Wikimedia Commons

    在昂代伊面朝大海的海岸公路上,安托万·达巴迪于19世纪建了一座新哥特式城堡,同时也是一座天文台。雕刻的鳄鱼、多种语言的铭文、从埃塞俄比亚带回的装饰:这里名气不大,却是巴斯克海岸最令人惊奇的参观地之一。下面介绍门票、开放时间、导览和城堡周边的园区。

    阿巴迪亚城堡速览

    • 位置: 昂代伊海岸公路(route de la Corniche),法国巴斯克海岸的尽头,离西班牙只有几公里。
    • 门票: 成人导览€12.90,家庭套票€35。
    • 开放: 几乎全年开放,1月有年度闭馆。7月和8月每天9:30 – 19:00;其他时间主要在下午开放。
    • 时长: 导览50分钟,再加上花园和海岸。
    • 预约: 必须网上预约,每天参观人数有限。
    • 适合: 对历史、建筑和科学感兴趣的人,带6岁以上孩子的家庭。

    阿巴迪亚城堡是什么?

    昂代的阿巴迪亚城堡,带塔楼与尖顶的新哥特式石砌城堡
    阿巴迪亚城堡 图片:PierreD, CC BY-SA 4.0, 来自 Wikimedia Commons

    阿巴迪亚是安托万·达巴迪(1810-1897)的家。他是学者、探险家、地理学家、语言学家和天文学家,法国科学院院士。他和弟弟阿尔诺一起考察过当时被称为阿比西尼亚的埃塞俄比亚,这段旅程在城堡的装饰中随处可见。他眷恋巴斯克地区,还让人在墙上刻下巴斯克语格言。

    城堡从1864年开始按维奥莱-勒-杜克的理念建造,由建筑师爱德蒙·迪图瓦设计,1879年完工。风格为新哥特式,有塔楼、尖顶和东方风情的装饰。

    它也是一座天文台。一架子午仪用来测量星体位置。安托万·达巴迪把整个庄园遗赠给法国科学院,至今仍归科学院所有。

    他的妻子维尔吉妮负责管理庄园。两人都安葬在城堡的小教堂下面。

    阿巴迪亚城堡门票多少钱?

    2026年导览参观票价:

    • 成人: €12.90。
    • 大学生: €10.50。
    • 14至18岁: €9.90。
    • 6至13岁儿童: €5.90。
    • 残障人士: €5.90。
    • 家庭套票(两名成人加两到三名13岁以下儿童): €35。

    自由参观(有开放时)稍便宜:成人€11.50,大学生€9,14至18岁€7.90,6至13岁€5.30,家庭套票€31。

    时间更长的尊享导览(Prestige)€20.90。

    花园和接待馆的展陈空间可单独参观,€2.50,13岁以下免费。

    城堡接受现金、银行卡、支票和ANCV假期支票。官网没有列出6岁以下儿童的票价,预约时请询问。

    跟导览还是自由参观?

    导览是主要方式,时长50分钟,用法语讲解。导游讲述安托万·达巴迪的生平,解释装饰、铭文和天文台。这座城堡处处是象征,跟导览最容易看懂。

    自由参观使用需下载到手机上的语音导览,请自带耳机。只在部分时段提供,主要是夏季傍晚。

    其他形式,都用法语:

    • “阿巴迪亚周边”(Les Abords d'Abbadia,90分钟): 先在户外介绍,再参观城堡,周三上午,7月和8月周五上午也有。
    • “尊享导览”(Prestige,120分钟): 夏季以外每月一次,讲得更深入,最后参观厨房。日期见官网日程。
    • “第一时段”(Première heure,50分钟): 7月和8月的周一、周二和周四,在对公众开放前进行。必须网上预约。

    导览只有法语。不懂法语的话,请选择自由参观时段。

    需要预约吗?

    需要。必须在官网预约。为保护室内装饰,大区文化事务局(DRAC)规定每天最多接待550人。夏天导览名额很快订满:请提前几天预约。

    注意: 不要背双肩包来。城堡内禁止双肩包,现场有寄存处和带锁储物柜。

    合作链接:如果您通过这些链接预订,我们会获得佣金,您无需支付任何额外费用。 合作链接 · 了解更多

    在GetYourGuide查看导览和一日游

    阿巴迪亚城堡开放时间

    城堡公布的2026年开放时间:

    • 1月5日至26日: 年度闭馆。
    • 1月27日至3月30日: 周一闭馆。周二至周日14:00 – 18:00,下午早些时候有一场导览,自由参观时间为15:30 – 17:00。
    • 4月1日至6月30日: 除5月1日外每天开放。工作日10:00 – 18:00,12:30 – 14:00午休;周末和节假日14:00 – 18:00。法语导览。
    • 7月和8月: 每天9:30 – 19:00。导览10:00 – 15:20(第一场和最后一场),自由参观16:00 – 18:20。
    • 9月1日至10月31日: 与春季相同,工作日10:00 – 18:00,12:30 – 14:00午休,周末和节假日14:00 – 18:00。
    • 11月1日至12月22日: 周一闭馆。周二至周日14:00 – 18:00。
    • 12月23日至1月6日: 工作日10:00 – 18:00,中午休息,周末下午开放。12月24日、25日、31日和1月1日闭馆。

    最后入场时间为闭馆前45分钟。城堡开放时间页面有些细节前后不一:预约时请以所选时段为准。

    最佳时间: 春季或9月的工作日上午,这时城堡上午也开放。避开学校假期,通常人更少。

    需要预留多长时间?

    城堡参观50分钟。花园和展陈空间再加半小时,还要算上从停车场步行过来的时间,约10分钟。

    如果再在园区和海岸散步,留出半天。

    阿巴迪亚城堡看什么?

    入口和鳄鱼: 两条雕刻的鳄鱼守着大门,让人想起阿比西尼亚之旅。外墙上还有大象、猴子和蛇等异域动物,和维奥莱-勒-杜克为门廊和大楼梯设计的动物雕饰相映成趣。

    铭文: 墙上刻着巴斯克语、爱尔兰语、吉兹语(埃塞俄比亚礼拜用语)、阿拉伯语、拉丁语、英语和德语的格言。大门上方的盖尔语“Cead Mile Failte”意为“十万个欢迎”。一句巴斯克语格言写着“Bizi bedi euskara”,即“巴斯克语万岁”。

    历史厅室: 参观经过会客厅、安托万·达巴迪的卧室和近年修复的厨房。装饰融合了哥特式、中东和埃塞俄比亚风格。

    小教堂: 位于东翼尽头。维尔吉妮卧室的梳妆间直通小教堂,不出门就能参加礼拜。

    天文台: 位于城堡西北端,安放着子午仪,见证了主人的天文学家身份。在一个朝向拉吕纳山的观测孔旁边,有一句巴斯克语铭文“Ez ikusi, ez ikasi”:没见过的东西就学不会。

    花园、阿巴迪亚自然区和海岸步道

    昂代阿巴迪亚庄园下方、圣安妮角外海中的两块礁石“双子岩”
    庄园外海的双子岩 图片:Daniel VILLAFRUELA ., CC BY-SA 3.0, 来自 Wikimedia Commons

    城堡花园占地5公顷,按19世纪的风格恢复,有450多种植物。园内为6至12岁儿童设有寻宝游戏。安托万·达巴迪在世时,庄园占地400公顷,有荒地、树林、农场和观测站。

    阿巴迪亚自然区环绕城堡,是海上悬崖和草地组成的自然保护地。海岸步道穿过这里,沿海岸通往圣让德吕兹。海上的两块岩石“双子岩”(Deux Jumeaux)是昂代伊的标志。

    建议: 上午参观城堡,然后沿步道走到圣安娜角(pointe Sainte-Anne),正对双子岩。穿好鞋:小路沿悬崖上上下下,天气不好时风很大。

    带孩子参观阿巴迪亚

    6至13岁儿童票€5.90,家庭套票包含两名成人和两到三名13岁以下儿童。鳄鱼、动物雕刻和天文台的望远镜最能吸引孩子。花园里给6至12岁准备的寻宝游戏可以延长参观。城堡在部分日期还有工作坊和活动,见官网日程。

    带小孩的话,50分钟的导览可能显得长:多安排花园和海岸步道。

    无障碍

    旅游局注明城堡可供行动不便者参观,景区获得“旅游与残障”认证。花园内禁止停车,行动不便者除外。残障人士票价为€5.90。哪些厅室轮椅可以进入,请出发前打电话问城堡。

    如何前往阿巴迪亚城堡?

    自驾: 城堡在昂代伊和圣让德吕兹之间的海岸公路上。花园内不能停车:请使用P1和P2停车场,或入口前冰窖街(rue de la Glacière)环岛和阿斯库贝-法加迪街(rue Ascoube Fagady)一带的车位。步行到城堡约10分钟。

    骑自行车: 现场有自行车停放处。

    从比亚里茨或巴约讷出发, 走A63高速在昂代伊出口下,半小时多一点。昂代伊火车站有巴斯克海岸的火车,但城堡不在车站旁边:它在海岸公路上,离市中心有一段距离。

    想把阿巴迪亚和拉吕纳山或拉布尔地区的村庄串起来,开车最简单。

    在DiscoverCars租车

    同一天可以顺游的附近景点

    顺路可看距离路程时间
    拉吕纳山小火车20 km驾车约25分钟
    比亚里茨水族馆33 km驾车约35分钟
    巴约讷巴斯克博物馆35 km驾车约35分钟

    距离和路程时间为公路行驶的大致参考。

    拉吕纳山小火车: 安托万·达巴迪从城堡的一个观测孔瞄准拉吕纳山顶。开车约20分钟到圣伊尼亚斯山口,齿轨小火车从那里开上山顶。 另请参阅: 拉吕纳山小火车

    圣让德吕兹: 沿海岸公路几分钟就到它的港口和老城。脚力好的人可以走海岸步道往返两地。

    比亚里茨和巴约讷: 比亚里茨水族馆和巴约讷巴斯克博物馆可以补全一天的海岸行程,下雨天尤其合适。 另请参阅: 比亚里茨水族馆, 巴约讷巴斯克博物馆

    再往东到贝阿恩, 波城城堡讲的是另一个故事,亨利四世的故事。 另请参阅: 波城城堡, 巴斯克与比利牛斯

    阿巴迪亚大事年表

    • 1810年: 安托万·达巴迪出生。
    • 1864年: 按维奥莱-勒-杜克的理念、由爱德蒙·迪图瓦设计,开始建造。
    • 1879年: 完工。
    • 1897年: 安托万·达巴迪去世,庄园按遗嘱归法国科学院。
    • 2018-2023年: 城堡和花园大规模修复。
    • 2025年: 2025年9月4日,修复后的城堡揭幕。

    趣闻与数字

    • 2024年接待82,000名游客,其中学生3500人,据法国科学院数据。
    • 五年修复: 2018年至2023年,法国科学院修复了屋顶、外墙、安托万·达巴迪的卧室、厨房和备餐间,以及花园的小径和植物装饰。耗资1,968,000欧元,由国家、大区、省和社会赞助共同出资。
    • 远方的铭文: 法兰西铭文与美文学院院士朱尔·莫尔协助撰写了部分东方语言格言。
    • 巴斯克海岸的日食: 法国科学院曾计划在城堡观测2026年8月12日的日食。
    • 规划中的天象馆: 科学院计划约在2028年或2029年,在园区内的阿拉戈里屋(maison Aragorry)开设天象馆和科普中心。

    阿巴迪亚附近餐饮和住宿

    现场: 旅游局介绍有一个带露台的酒吧。天气好的话,参观前后可以在园区野餐。

    昂代伊的餐馆主要集中在海滩和游艇港附近。几分钟车程外的圣让德吕兹选择更多。

    住宿: 昂代伊和圣让德吕兹最近。比亚里茨酒店最多,开车半小时。

    查看Biarritz附近的住宿

    常见问题

    阿巴迪亚城堡门票多少钱?

    成人导览€12.90,6至13岁儿童€5.90,家庭套票€35。成人自由参观€11.50。

    需要预约吗?

    需要,必须网上预约,每天参观人数有限。

    参观要多长时间?

    导览50分钟。加上花园和海岸,留出半天。

    有英语或中文导览吗?

    导览只有法语。可以选择用手机语音导览的自由参观。

    冬天开放吗?

    开放,1月年度闭馆除外,只在下午、周二至周日开放,圣诞假期除外。

    能把车停在城堡门口吗?

    不能。花园内禁止停车,行动不便者除外。停车场步行约10分钟。

    实用信息

    售票处官方票价 2026

    全价票€12.90
    学生€10.50
    儿童(6–13岁)€5.90
    家庭票€35
    残障人士€5.90
    仅园林€2.50

    地址

    Château-Observatoire Abbadia, route de la Corniche, 64700 Hendaye, France
    查看地图 · 电话+33 5 59 20 04 51

    现场设施与周边

    • 现场设施:厕所、行李寄存或衣帽间和Wi-Fi
    • 最近的商店和药店:Hendaye,约 2 公里 直线距离,数据来自 OpenStreetMap。
    • 紧急电话:112 (所有紧急情况,任何电话均可免费拨打), 15 (SAMU(医疗急救))

    在谷歌地图上查找周边

    超市药店医生

    带孩子出游

    附近的亲子景点:乌尔图比城堡(Château d'Urtubie) (5 公里), 拉吕纳山小火车 (13 公里), 比亚里茨海洋城 (17 公里)

    在谷歌地图上查找周边的游泳池和游乐场

    游泳池儿童游乐场休闲乐园

    在 GetYourGuide 上查看Biarritz周边的亲子活动

    信息核实日期:2026年10月29日。 资料来源:chateau-abbadia.fr, chateau-abbadia.fr, chateau-abbadia.fr, tourisme64.com, academie-sciences.fr, en.wikipedia.org

    地图

    加载地图会向谷歌发送数据。

    同一地区

    预订参观

    合作链接:如果您通过这些链接预订,我们会获得佣金,您无需支付任何额外费用。 合作链接 · 了解更多

    在GetYourGuide查看导览和一日游

    查看Biarritz附近的住宿

    查看附近住宿地图

    在DiscoverCars租车