Monuvista

    圣让-皮耶德波尔:游览巴斯克山区的设防古城

    圣让-皮耶德波尔速览

    门票
    免费
    位置
    Saint-Jean-Pied-de-Port

    信息核实日期:2026年11月11日。 完整开放时间、优惠票价与交通

    法国巴斯克地区圣让-皮耶德波尔,尼夫河畔鲜花点缀的房屋与石桥
    尼夫河畔的圣让-皮耶德波尔 图片:W. Bulach, CC BY-SA 4.0, 来自 Wikimedia Commons

    圣让-皮耶德波尔(Saint-Jean-Pied-de-Port)在龙塞斯瓦耶斯山口脚下,曾是下纳瓦拉的首府,也是法国境内圣地亚哥-德孔波斯特拉朝圣之路最有名的起点。从列入世界遗产的圣雅克门进城,沿城堡街下到尼夫河,再爬上山顶城堡看群山。古城自由参观,主教监狱免费。下面介绍看点、开放时间和我们的建议。

    圣让-皮耶德波尔速览

    • 位置: 下纳瓦拉,巴斯克地区内陆,距巴约讷公路53公里,离西班牙边境只有几公里。
    • 价格: 古城、城墙和山顶城堡都可自由参观。主教监狱免费。
    • 主教监狱: 周二上午、周三、周五下午和周六开放。周一、周四和周日关闭。
    • 游览时间: 古城半天,主教监狱约三十分钟。
    • 适合: 喜欢古迹的人、朝圣者、徒步者,以及所有游览巴斯克内陆的人。
    • 注意: 上城是石板坡路,山顶城堡要靠双脚爬上去。

    为什么要去圣让-皮耶德波尔

    圣让-皮耶德波尔(巴斯克语Donibane Garazi)名副其实:“pied de port”意为“山口脚下”,这里正是通往西班牙的山口脚下。这条翻越比利牛斯山的通道成就了它。13世纪初,纳瓦拉国王“强者”桑乔七世在山上门迪古伦城堡(château de Mendiguren)脚下建起一座设防城镇。它成为下纳瓦拉的首府,下纳瓦拉是纳瓦拉王国唯一位于比利牛斯山以北的部分。

    1512年,“天主教徒”斐迪南征服纳瓦拉,历史就此转折。圣让几度易手。1530年,查理五世放弃这里,下令拆毁城堡。小城于是留在阿尔布雷家族的纳瓦拉,后来随亨利四世并入法兰西王国。直到1789年,纳瓦拉三级会议才被取消。

    如今镇上人口1487人(2022年),但每年有数万名徒步者经过。自2016年起,它被列入“法国最美村庄”。

    圣地亚哥朝圣之路的起点

    圣让-皮耶德波尔是“法国之路”(Camino francés)最有名的起点,这条路横穿西班牙北部,通往圣地亚哥-德孔波斯特拉。法国境内的三条主要朝圣路线,勒皮伊、韦兹莱和图尔线,就在小城前方汇合。

    比利牛斯-大西洋省圣让-皮耶德波尔,粉色砂岩城墙与红色木梁的白色巴斯克房屋
    城墙 图片:A1AA1A, CC BY-SA 4.0, 来自 Wikimedia Commons

    每年有多少朝圣者从圣让-皮耶德波尔出发? 据圣地亚哥朝圣之路管理局的年度报告,2025年朝圣者接待处登记了54,979名徒步者,来自118个国家。法国人最多(9689人),其次是美国人(7993人),再往后是西班牙人、韩国人和意大利人。高峰在5月和9月。

    一个小故事: 如今美国人约占经过圣让的朝圣者的14%。马丁·辛主演的电影《朝圣之路》(The Way,2010年)故事正是从这里开始,让这个起点在大洋彼岸出了名。春天在城堡街上,听到的英语和法语一样多,不必惊讶。

    第一段路。 据比利牛斯-大西洋省旅游局,从圣让到西班牙龙塞斯瓦耶斯(Roncevaux)的第一段长24.2公里,爬升1351米,要走近八小时。这是整条朝圣路上最难的路段之一,走的是所谓“拿破仑之路”,翻越莱波德尔山口(col de Lepoeder)。

    冬季注意。 这条山脊路线出于安全原因,每年11月1日至3月31日关闭。这段时间,徒步者必须走河谷路线,经过瓦尔卡洛斯村(Valcarlos)。11月出发的话,要按这条路线准备。

    朝圣者接待处。 由“圣雅各之友”协会运营,位于上城。朝圣者在这里给朝圣护照盖章,并获得翻越比利牛斯山的建议。

    圣让-皮耶德波尔看什么

    最简单的路线就是跟着朝圣者走:从高处进城,往下走到河边,再上山顶城堡。

    圣让-皮耶德波尔铺石的城堡街与老房子,圣地亚哥朝圣之路经过此处
    城堡街 图片:Abgl, CC BY-SA 4.0, 来自 Wikimedia Commons

    圣雅克门。 从法国方向来的朝圣者从这道门进入上城。它开在15世纪的城墙上,自1998年起作为“法国境内圣地亚哥-德孔波斯特拉朝圣之路”的一部分列入联合国教科文组织世界遗产。旁边有一座泉水。

    城堡街(rue de la Citadelle)。 这条街从圣雅克门缓缓下坡,通到教堂。抬头看门楣石:很多房子刻着年份,有时还有房主的名字。最古老的阿尔坎佐拉之家(maison Arkanzola)刻着1510年。其他还有1633、1654、1722或1741年。不用导游,在这里就能读懂小城的历史。

    主教监狱。 在街的下端,这座坚固的房子保留着地下拱顶室、卫兵室和牢房。开放时间和展览内容见下文。

    桥头圣母教堂。 这座哥特式教堂建在罗曼式基础上,背靠城墙。它的门廊钟楼也是通往尼夫河的城门,叫圣母门。教堂里的管风琴建于19世纪中叶。

    尼夫河上的桥。 人们叫它“罗马桥”,其实是中世纪的桥,1634年修复过。从桥上看木阳台民居临河而立,是圣让的经典画面。傍晚站在桥上,或下游的岸边拍。

    纳瓦拉门和西班牙街。 过了尼夫河,西班牙街(rue d'Espagne)通往纳瓦拉门和去山口的路。朝圣者从这里出城,前往龙塞斯瓦耶斯。

    山顶城堡。 它在门迪古伦山上俯瞰全城,原址是纳瓦拉国王的旧城堡。1625年路易十三时期,按工程师皮埃尔·德·孔蒂·达让库尔的设计开工。1640年代续建,1686年至1700年由工程师弗朗索瓦·费里按沃邦的指示改造。从上城走石板路和台阶上去。俯瞰加拉齐盆地和群山的景色值得这番力气。

    主教监狱:2026年开放时间与门票

    所谓“主教监狱”是古城里唯一可以进室内参观的地方。这个名字是后来起的,有点误导。它混合了两段历史:14世纪末15世纪初天主教会大分裂期间主教驻在圣让,以及这座建筑在18、19和20世纪用作监狱。所以主教们从未在这里关过人。

    巴斯克地区圣让-皮耶德波尔,城堡街上段的木筋墙房屋和红色百叶窗
    老城上段 图片:Tangopaso, Public domain, 来自 Wikimedia Commons

    门票多少钱? 不要钱:据巴斯克地区旅游局,参观免费。

    2026年开放时间。 全年开放,时间如下:

    • 周二: 9:30 – 12:00。
    • 周三: 9:30 – 12:00和14:00 – 18:00。
    • 周五: 14:00 – 18:00。
    • 周六: 9:30 – 12:30和15:00 – 18:00。
    • 关闭: 周一、周四和周日。

    看什么? 地下室、卫兵室和牢房。常设展介绍中世纪圣地亚哥朝圣之路的历史研究,二楼有临时展览(绘画、摄影、巴斯克传统服饰)。建筑里还有一个Micro-Folie数字博物馆,配有屏幕和虚拟现实头盔,夏天举办主题活动日。

    需要多久? 约30分钟。

    建议: 周一是集市日,但监狱这天关闭。如果只能周一来,就逛集市,监狱留到下次。周四和周日也关闭:安排在周三或周六来,上午下午都能去。

    游览圣让-皮耶德波尔需要多长时间?

    上城慢慢逛一小时就够。加上爬山顶城堡、看主教监狱、在尼夫河边歇一歇,半天更从容。想走朝圣之路最初的几公里,往翁托(Honto)和奥里松(Orisson)方向从高处看河谷,就再加一天。

    什么时候去,怎样避开人潮

    周一集市日。 这是圣让最热闹的一天:集市吸引周边各个山谷的居民,有羊奶奶酪、火腿和巴斯克特产。上午来,早点停车。

    春季和9月。 这是朝圣者最多的月份,高峰在5月和9月。城堡街很热闹,傍晚徒步者陆续到达时尤其如此。想看几乎空无一人的街道,就清晨去,那时朝圣者已经出发去龙塞斯瓦耶斯了。

    夏季。 一日游的游客加上徒步者。主教监狱的Micro-Folie这时有主题活动日。

    冬季。 小城安静得多。古迹全年都能参观,主教监狱照常开放。

    导览

    巴斯克地区旅游局提供圣让-皮耶德波尔导览。团体全年可预约:周一至周六,20人以内包价€120,每多一人加€6。散客导览安排在学校假期:可到戴高乐广场(place Charles-de-Gaulle)的旅游局咨询,或在其网上商店预订。

    从城堡俯瞰圣让-皮耶德波尔的屋顶与巴斯克群山
    城堡远眺 图片:Szeder László, CC BY-SA 4.0, 来自 Wikimedia Commons

    想在更大范围的巴斯克内陆游中顺道看圣让,有好几种从海边出发的一日游:

    合作链接:如果您通过这些链接预订,我们会获得佣金,您无需支付任何额外费用。 合作链接 · 了解更多

    带孩子游圣让-皮耶德波尔

    城门、城墙,还有像巡逻道一样的上山路,孩子们都喜欢。主教监狱有牢房和地下室,时间短又免费,很适合孩子。夏天Micro-Folie的主题活动日也面向小朋友。

    城堡街是石板坡路,上山顶城堡要爬台阶:婴儿背带比婴儿车方便。

    如何前往圣让-皮耶德波尔

    自驾。 从巴约讷经尼夫河谷和康博莱班(Cambo-les-Bains),全程53公里。上城街道狭窄:停在城墙外,步行进城。

    火车。 TER区域列车连接巴约讷和圣让-皮耶德波尔,这里是终点站。从巴约讷或比亚里茨过来的朝圣者大多坐这趟车。火车站离上城步行几分钟。

    租车。 想把圣让、伊斯图里茨洞穴、埃斯佩莱特和康博莱班串起来,必须开车。最近的机场是比亚里茨机场。在法国租车,请向租车公司确认是否需要驾照的法语翻译件或国际驾照。

    在DiscoverCars租车

    同一天可以顺游的附近景点

    顺路可看距离路程时间
    伊斯图里茨和奥克索塞拉亚洞穴30 km驾车约35分钟
    阿尔纳加别墅35 km驾车约40分钟
    埃斯佩莱特辣椒工坊40 km驾车约45分钟

    距离和路程时间为公路行驶的大致参考。

    往北,伊斯图里茨和奥克索塞拉亚洞穴保留着非常古老的史前人类居住痕迹。 另请参阅: 伊斯图里茨和奥克索塞拉亚洞穴 沿尼夫河谷回海边,康博莱班有埃德蒙·罗斯丹的阿尔纳加别墅,再去埃斯佩莱特村,为一天画上漂亮的句号。 另请参阅: 阿尔纳加别墅, 埃斯佩莱特辣椒工坊

    在巴约讷,巴斯克博物馆介绍你刚刚走过的下纳瓦拉的文化。 另请参阅: 巴约讷巴斯克博物馆, 巴约讷圣母大教堂, 拉吕纳山小火车, 萨尔洞穴, 巴斯克与比利牛斯

    附近餐饮和住宿

    西班牙街、城堡街和集市广场一带有很多餐馆和酒吧。这里可以尝到下纳瓦拉的菜:羊羔肉、尼夫河鳟鱼、奥索-伊拉蒂(Ossau-Iraty)羊奶奶酪,以及附近葡萄园出产的伊鲁莱吉(Irouléguy)葡萄酒。

    圣让-皮耶德波尔上方的阿拉多伊峰与加拉齐山谷(巴斯克地区徒步)
    阿拉多伊峰 图片:Mikel Iturbe Urretxa, CC BY-SA 3.0, 来自 Wikimedia Commons

    住宿选择很多:酒店、民宿,还有大量专供朝圣者的住宿点和旅舍。春季和9月床位紧张:提前预订,尤其是踏上朝圣路前一晚。

    查看Saint-Jean-Pied-de-Port附近的住宿

    常见问题

    游览圣让-皮耶德波尔要门票吗?

    不要。古城、城墙、教堂和山顶城堡都可自由参观,主教监狱也免费。

    从圣让-皮耶德波尔市中心露台眺望尼夫河与巴斯克房屋
    尼夫河畔露台 图片:Tangopaso, Public domain, 来自 Wikimedia Commons
    主教监狱几点开放?

    周二9:30 – 12:00,周三9:30 – 12:00和14:00 – 18:00,周五14:00 – 18:00,周六9:30 – 12:30和15:00 – 18:00。周一、周四和周日关闭。

    每年有多少朝圣者从圣让-皮耶德波尔出发?

    2025年接待处登记了54,979名朝圣者,来自118个国家。

    冬天能走拿破仑之路吗?

    不能。翻越莱波德尔山口的路线11月1日至3月31日关闭,朝圣者改走瓦尔卡洛斯。

    圣让-皮耶德波尔哪天有集市?

    周一。这是一周最热闹的一天,但主教监狱这天关闭。

    需要安排多长时间?

    上城一小时;加上山顶城堡、主教监狱和尼夫河边,半天。

    实用信息

    售票处官方票价 2026

    免费参观

    地址

    Cité fortifiée, 64220 Saint-Jean-Pied-de-Port, France
    查看地图 · 电话+33 5 59 37 03 57

    现场设施与周边

    • 最近的商店和药店:Saint-Jean-Pied-de-Port,不到 1 公里 直线距离,数据来自 OpenStreetMap。
    • 紧急电话:112 (所有紧急情况,任何电话均可免费拨打), 15 (SAMU(医疗急救))

    在谷歌地图上查找周边

    超市药店医生

    带孩子出游

    附近的亲子景点:伊斯图里茨和奥克索塞拉亚洞穴 (20 公里), 艾诺阿(Ainhoa) (26 公里), 埃斯佩莱特辣椒工坊 (26 公里)

    在谷歌地图上查找周边的游泳池和游乐场

    游泳池儿童游乐场休闲乐园

    在 GetYourGuide 上查看Saint-Jean-Pied-de-Port周边的亲子活动

    信息核实日期:2026年11月11日。 资料来源:st-jean-pied-de-port.fr, en-pays-basque.fr, tourisme64.com, fr.wikipedia.org, en.wikipedia.org, chemins-compostelle.com, tourisme64.com

    地图

    加载地图会向谷歌发送数据。

    同一地区

    预订参观

    合作链接:如果您通过这些链接预订,我们会获得佣金,您无需支付任何额外费用。 合作链接 · 了解更多

    在GetYourGuide查看导览和一日游

    查看Saint-Jean-Pied-de-Port附近的住宿

    查看附近住宿地图

    在DiscoverCars租车