Monuvista

    ヴィラ・アルナガ:エドモン・ロスタンの館と庭園を訪ねる

    ヴィラ・アルナガの基本情報

    ハイシーズン
    10:00 – 18:00
    ローシーズン
    11:00 – 18:00
    一般料金
    €10
    無料
    7歳未満
    見学の所要時間
    約2時間
    所在地
    Cambo-les-Bains

    窓口での公式料金(2026年11月4日確認) 詳しい営業時間・割引料金・アクセス

    カンボ=レ=バンにあるエドモン・ロスタンのヴィラ・アルナガと水鏡
    ヴィラ・アルナガ 写真:Marianne Casamance, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons より

    バスク地方の内陸、ラブールの丘のふもとにあるカンボ=レ=バン。『シラノ・ド・ベルジュラック』の作者エドモン・ロスタンは、この町にフランス式とイギリス式の庭園に囲まれた大きな館を建てました。アルナガはいま町が所有するエドモン・ロスタン美術館です。料金、シーズンの開館時間、見学の所要時間、混雑を避けて庭園を楽しむコツをまとめました。

    ヴィラ・アルナガの基本情報

    • 場所: カンボ=レ=バンのアヴニュ・デュ・ドクトゥール・カミノ。バスク地方の内陸で、バイヨンヌから約20キロ。
    • 料金: 館と庭園の自由見学は大人€10、ガイド付きは€11、庭園のみは€6.50。
    • 無料: 7歳未満の子ども、家族連れの3人目以降の子ども。
    • 開館: 2026年4月1日から2026年11月8日まで、月曜休館。冬は閉まります。
    • 所要時間: 館と庭園で約2時間。
    • おすすめの人: 演劇や文学、庭園、ベル・エポックの室内装飾が好きな人。

    ヴィラ・アルナガとは

    カンボ=レ=バンにあるエドモン・ロスタンのヴィラ・アルナガと水鏡
    ヴィラ・アルナガ 写真:Marianne Casamance, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons より

    アルナガは、『シラノ・ド・ベルジュラック』や『レグロン(鷲の子)』を書いたエドモン・ロスタンの家です。詩人がカンボ=レ=バンを知ったのは32歳のとき。『レグロン』の稽古中にかかった胸膜炎の療養のため、バスク地方へやって来ました。最初は村の別の家、ヴィラ・エチェゴリアを借りて暮らしました。

    1901年にアカデミー・フランセーズの会員に選ばれると、カンボに土地を買い、自分の館を建てさせます。工事は1903年から1906年まで。建築家はジョゼフ=アルベール・トゥルネールです。建坪は約600平方メートルという大きな館です。

    庭園はロスタン自身が設計しました。フランス式庭園とイギリス式庭園を組み合わせ、あずまや、池、オランジュリー(温室)を配しています。雄鶏が主人公の戯曲『シャントクレール』は、このアルナガで書かれました。

    1918年に詩人が亡くなると、家具と蔵書は散逸しました。1960年にカンボ=レ=バンの町が館を買い取ります。現在はエドモン・ロスタン美術館で、「ミュゼ・ド・フランス」の認定を受けています。館、門番小屋、旧水車小屋、庭園、木立、オランジュリーは歴史的記念物に指定されています。

    ヴィラ・アルナガの入場料

    県の観光局が公表している2026年の料金:

    • 大人、館と庭園の自由見学: €10
    • 大人、館と庭園のガイド付き見学: €11
    • 大人、庭園のみ: €6.50
    • パートナー料金: €7.50。パス・エデュカシオンや記者証の所持者、一部の提携先(バスク地方の史跡・美術館ネットワーク、ルート・イストリック、VVF、ジット・プリュス)が対象。
    • 割引料金: €4。12〜18歳、学生、求職者、障害者とその付き添いが対象。
    • 7〜11歳: €2.50
    • 7歳未満: 無料
    • 家族連れ: 3人目以降の子どもは無料
    • 15〜50人の団体: 1人€8

    支払いはクレジットカード、現金、小切手、ANCVのシェック・ヴァカンスが使えます。

    アドバイス: 自由見学とガイド付き見学の差は1ユーロだけです。ガイドの出発時間が予定に合えば、ガイド付きを選びましょう。部屋ごとにロスタン家の暮らしを語ってくれて、パネルを読むよりずっとよくわかります。

    庭園のみのチケットは、春に庭園を目当てに来た人や、すでに館を見たことがある人に向いています。

    予約は必要?

    個人の見学者には予約は必須とされていません。ただ公式サイトのオンラインチケットで事前に購入できるので、7月と8月は入口で並ばずに済みます。団体は予約が必要です。

    注意点: 月曜に行かないこと。夏も含め、シーズン中は毎週月曜が休館です。

    アフィリエイトリンク:これらのリンクから予約されると、当サイトに手数料が支払われます。お客様の負担が増えることはありません。 アフィリエイトリンク · 詳しく見る

    バスク地方の現地ツアーは、カンボよりもサン=ジャン=ド=リュズ、エスペレット、ラ・リュンヌを回るものが中心です。アルナガへは自分で行くのがいちばん簡単です。

    ヴィラ・アルナガの開館時間

    ピレネー=アトランティック県観光局が公表している2026年の開館時間:

    • 2026年4月1日〜2026年6月30日: 火〜金曜は11:00 – 18:00、土日は10:00 – 18:00。
    • 2026年7月1日〜2026年8月31日: 火〜日曜、10:00 – 18:00。
    • 2026年9月1日〜2026年11月8日: 火〜金曜は11:00 – 18:00、土日は10:00 – 18:00。
    • 月曜休館(シーズン中ずっと)。2026年11月8日のあとは冬季休館。

    一部の日は11:00開館で、午前は団体を受け入れません。2026年は2026年5月5日、2026年6月2日、2026年9月2日、2026年10月6日、2026年11月4日です。

    翌シーズンの開館時間はまだ発表されていません。春に行く予定なら、事前に公式サイトを確認してください。

    おすすめの時間帯: 5月か6月の平日の朝。花壇に花が咲き、団体バスもまだ来ていません。夏は開館と同時に入りましょう。

    見学にかかる時間は?

    ガイド付き見学は約50分。庭園を含めて約2時間を見ておきましょう。庭園が好きなら、もう少し余裕を。池をひと回りし、オランジュリーまで上って、イギリス式庭園を通ってゆっくり戻れます。

    館内の見どころ

    木の装飾と絵画に彩られたヴィラ・アルナガの大広間
    大広間 写真:A1AA1A, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons より

    玄関ホール: 見学はホールから始まり、そこから応接の部屋へ進みます。美術館では「ベル・エポックのアルナガ」という、ロスタン家が暮らしていた時代を扱った展示が開かれたこともあります。

    中国の間: 館の応接室のひとつです。ロスタンの死後、内装の一部が売られ、その中には古いコロマンデル漆のパネルも含まれていました。

    ロスタンが描いた扉: 中国の間の奥の小部屋には、詩人みずから絵を描いた扉があります。ふだんは一般公開されていないので、見せてもらえるかガイドに聞くか、特別見学を探してみましょう。

    食堂と台所: ロスタン家が開いた盛大な宴を思い浮かべられる部屋です。作曲家ジュール・マスネも館の客のひとりでした。

    書斎と図書室: ロスタンが仕事をした場所です。図書室のケースには、ジェラール・ドパルデューが映画『シラノ・ド・ベルジュラック』で1991年に受けたセザール賞のトロフィーが飾られています。俳優が美術館に寄贈したものです。

    企画展: シーズン中は企画展、講演会、テーマのある催しが開かれます。

    アルナガの庭園

    館から見たヴィラ・アルナガのフランス式庭園
    フランス式庭園 写真:A1AA1A, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons より

    庭園は15ヘクタールを超え、「注目すべき庭園(Jardin remarquable)」の認定を受けています。農薬を使わずに手入れされ、花の植え込みは毎年変わります。

    フランス式庭園は、花壇と池が並ぶ、もっとも整然とした部分です。

    イギリス式庭園は芝生や木々、あずまやのある、より自由なつくりです。

    オランジュリーは庭園や木立とともに歴史的記念物に指定されています。

    アドバイス: まず館を見てから、オランジュリーとあずまやまで庭園をひと回りしましょう。庭園は朝がいちばん気持ちよく、団体が来る前、夏なら暑くなる前がおすすめです。

    ロスタンは詩集『レ・ミュザルディーズ』で、「ミュザルデ(ぶらぶらする)」という言葉を「鼻先を空に向けること」と説明しています。庭園の歩き方にぴったりです。

    子ども連れでヴィラ・アルナガへ

    家族連れには手ごろな見学先です。7歳未満は無料、7〜11歳は€2.50、3人目以降の子どもは無料です。小さな子どもには、サロンよりも池や小道のある庭園のほうが楽しいでしょう。休暇中には仮面づくりや水彩画など子ども向けワークショップもあり、カンボ=レ=バンの催し予定で告知されます。

    小さな子ども連れなら、自分のペースで回れる自由見学がおすすめです。

    ヴィラ・アルナガへの行き方

    車: カンボ=レ=バンはバイヨンヌから約20分、ビアリッツから約30分です。館はアヴニュ・デュ・ドクトゥール・カミノにあります。団体バス用の駐車場があり、乗用車の駐車は現地で確認してください。

    車がない場合: バイヨンヌからの列車やバスはカンボ=レ=バン観光案内所に問い合わせ、停留所から館までの徒歩ルートも確認しておきましょう。日本からは、パリから空路または鉄道でビアリッツやバイヨンヌに入り、そこから向かうのが一般的です。

    アルナガとエスペレット、サール、海岸を1日で回るなら、車がいちばん簡単です。

    DiscoverCarsでレンタカーを探す

    バリアフリー

    公表されている情報には、館や庭園の車いすでの利用についての記載がありません。障害者とその付き添いは割引料金€4です。行く前に館(+33 5 59 29 83 92)へ電話で確認してください。

    同じ日に組み合わせたい名所

    あわせて見たい場所距離所要時間
    バイヨンヌのバスク博物館20 km車で約25分
    サール洞窟25 km車で約30分
    ラ・リュンヌ登山鉄道25 km車で約30分

    距離と所要時間は道路での目安です。

    バイヨンヌとバスク博物館: 約20分。バスク地方の家、祭り、仕事を紹介する博物館で、ベル・エポックの館の見学とよく合います。 関連ページ: バイヨンヌのバスク博物館

    サール洞窟: エスペレットの先にあり、音と光の演出の中をガイドと回ります。雨の日の午後にぴったりです。 関連ページ: サール洞窟

    ラ・リュンヌ: ラック式の小さな登山鉄道が、サールとアスカンの間のサン=ティニャス峠から出ています。 関連ページ: ラ・リュンヌ登山鉄道

    エスペレット: 唐辛子で知られる村で、カンボから約10分です。

    海岸では、 アンダイエのアバディア城やビアリッツの水族館も旅程に加えられます。 関連ページ: アバディア城, ビアリッツ水族館, バスクとピレネー

    アルナガの年表

    ヴィラ・アルナガにあるエドモン・ロスタンの書斎
    書斎 写真:A1AA1A, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons より
    • 1901年: エドモン・ロスタン、アカデミー・フランセーズ会員に選出。
    • 1903〜1906年: ジョゼフ=アルベール・トゥルネールの設計で館を建設。
    • 1918年: エドモン・ロスタン死去。その後、家具と蔵書が散逸。
    • 1960年: カンボ=レ=バンの町が所有者に。
    • 1991年: ジェラール・ドパルデューが『シラノ・ド・ベルジュラック』でセザール賞主演男優賞を受賞。のちに美術館へ寄贈。

    エピソード

    ベル・エポック期のように整えられたヴィラ・アルナガの食堂
    食堂 写真:A1AA1A, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons より
    • 主を破産させた館: アルナガでの宴にはたいへんなお金がかかりました。ここで書いた『シャントクレール』の印税も、そこに消えていきました。
    • 図書室のセザール賞: ドパルデューが『シラノ』で得たトロフィーが、その戯曲を書いた人の家に飾られています。
    • 庭師になった詩人: ロスタンは庭を造園家に任せず、自分で設計しました。
    • 療養のために来た町: ロスタンをカンボへ導いたのは『レグロン』の稽古中にかかった胸膜炎です。カンボはいまも温泉保養地です。

    アルナガ周辺の食事と宿泊

    食事: カンボ=レ=バンの中心部には、館から数分のところにレストランやカフェがあります。約10分のエスペレットにも店がそろっています。

    宿泊: 温泉保養地のカンボ=レ=バンにはホテルや貸別荘があります。海岸と内陸の両方を回るなら、30分ほどのバイヨンヌやビアリッツに泊まるのも便利です。

    Cambo-les-Bains周辺の宿泊施設を探す

    よくある質問

    ヴィラ・アルナガの入場料は?

    大人は自由見学€10、ガイド付き見学€11、庭園のみ€6.50。7歳未満は無料です。

    冬も開いていますか?

    いいえ。2026年は2026年4月1日から2026年11月8日まで、火〜日曜に開館します。

    見学にかかる時間は?

    館のガイド付き見学は約50分、庭園を含めて約2時間です。

    英語やスペイン語の見学はありますか?

    はい。観光局によると、フランス語、英語、スペイン語の見学と資料があります。日本語の案内は記載がないので、英語の資料を利用しましょう。

    庭園だけ見学できますか?

    はい。庭園のみのチケットがあり、大人€6.50です。

    アルナガの持ち主は誰でしたか?

    『シラノ・ド・ベルジュラック』の作者エドモン・ロスタンで、20世紀初めに建てさせました。現在はカンボ=レ=バンの町が所有しています。

    実用情報

    窓口での公式料金 2026

    一般料金€10
    割引料金€4
    子ども(7–11歳)€2.50
    団体(15名以上)€8
    無料7歳未満

    住所

    Villa Arnaga, avenue du Docteur Camino, 64250 Cambo-les-Bains, France
    地図で見る · 電話+33 5 59 29 83 92

    現地の設備と周辺

    • 最寄りの商店と薬局:Cambo-les-Bains(約2 km) 直線距離(OpenStreetMapによる)。
    • 緊急時:112 (すべての緊急事態、どの電話からも無料), 15 (SAMU(救急医療))

    周辺をGoogleマップで探す

    スーパー薬局医師

    子ども連れで

    近くの家族向けスポット:アトリエ・デュ・ピマン (3 km), アイノア(バスク地方の村) (9 km), ラ・リュンヌ登山鉄道 (15 km)

    周辺のプールや遊び場をGoogleマップで探す

    プール遊び場レジャーパーク

    GetYourGuideでCambo-les-Bains周辺の家族向けアクティビティ

    2026年11月4日に情報を確認しました。 出典:arnaga.com, tourisme64.com, fr.wikipedia.org, cambolesbains.fr, tourisme64.com

    地図

    地図を読み込むと、Googleにデータが送信されます。

    同じ地域の名所

    見学を予約する

    アフィリエイトリンク:これらのリンクから予約されると、当サイトに手数料が支払われます。お客様の負担が増えることはありません。 アフィリエイトリンク · 詳しく見る

    GetYourGuideでガイドツアー・日帰りツアーを見る

    Cambo-les-Bains周辺の宿泊施設を探す

    周辺の宿泊施設を地図で見る

    DiscoverCarsでレンタカーを探す