Monuvista

    ムルバック修道院:フロリヴァル谷のロマネスク教会を訪ねる

    ムルバック修道院の基本情報

    入場料
    無料
    所在地
    Murbach

    2026年11月12日に情報を確認しました。 詳しい営業時間・割引料金・アクセス

    森に囲まれたミュルバック修道院(アルザス・ゲブヴィレール近郊)の赤砂岩のロマネスク様式の聖レジェ修道院教会と二つの塔
    ミュルバック修道院教会 写真:Photo Claude TRUONG-NGOC, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons より

    ゲブヴィレールから数km、森に囲まれた谷の奥で、数軒の家しかない村の上に赤い砂岩の塔が2本そびえています。内陣と翼廊とともに残るこの塔が、神聖ローマ帝国で屈指の力を持ったムルバック修道院のいまの姿です。入場は無料。開館時間、見どころ、ロレット礼拝堂への短いハイキング、見学の計画の立て方を紹介します。

    ムルバック修道院の基本情報

    • 場所: オー=ラン県ムルバック村。フロリヴァル(ゲブヴィレールの谷)から分かれた小さな谷にあり、グラン・バロンのふもとです。
    • 料金: 入場無料。観光局で販売している謎解きゲームは€19。
    • 開館: 観光局によると毎日9:00 – 18:00。
    • 所要時間: 教会だけなら30分、ロレット礼拝堂まで登るなら1時間30分。
    • おすすめの人: ロマネスク美術が好きな人、ハイキングをする人、謎解きゲームを楽しみたい家族。
    • 注意: 村の教区教会です。ミサの時間は避け、葬儀の際は静かにしましょう。かつての身廊の場所は墓地になっています。
    赤砂岩のロマネスク様式の窓が並ぶミュルバック修道院教会(アルザス)の平らな後陣
    ロマネスク様式の後陣 写真:Josep Renalias, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons より

    ムルバック修道院を訪ねる理由

    アルザスのロマネスク美術を代表する、最も印象的な風景のひとつだからです。谷の細い道を進むと、まず赤い砂岩の平らな後陣と、それを挟む2本の高い四角い塔が見えてきます。人口165人(2022年)の村にしては、建物はとても大きく見えます。実際に大きな教会で、いま残っているのは元の教会の一部にすぎません。

    ミュルバック修道院教会(アルザス)内陣のリブ・ヴォールトとロマネスク様式の窓
    内陣のヴォールト 写真:© Ralph Hammann - Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons より

    聖レジェ修道院教会は18世紀に身廊を失いました。立っているのは内陣、翼廊、2本の塔だけです。身廊の跡は村の墓地になりました。この欠けた部分が、独特の雰囲気を生んでいます。墓の前に建つ、正面のようで正面ではない壁と、そのすぐ後ろに迫る森です。

    ゲブヴィレール地方観光局によると、11〜12世紀のムルバックは、神聖ローマ帝国で最も有力な修道院のひとつでした。教会は1841年に歴史的記念物に指定されており、フランスで最も早い時期の指定のひとつです。

    ムルバック修道院の歴史

    727年の創建。 エティコン家(聖オディールの一族で、伯爵はその甥)のエーバーハルト伯が727年に修道院を創建し、各地に修道院を建てた修道士、聖ピルミンを招きました。選ばれたのは小川のほとりの人里離れた谷で、標高は420mです。

    ミュルバック修道院教会(アルザス)の礼拝堂にある彫刻された石の墓と聖人像
    教会内の墓 写真:© Ralph Hammann - Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons より

    名高い図書館。 9世紀のムルバックの図書館には約340冊の書物があり、当時としては相当な規模でした。古代の文献2点がここで生き延びた可能性があります。1417年、イタリアの人文主義者ポッジョ・ブラッチョリーニがここでルクレティウスの詩『物の本質について』の写本を見つけたとされますが、発見地をフルダとする歴史家もいます。1515年には、アルザスの人文主義者ベアトゥス・レナヌスが、ウェッレイウス・パテルクルス『ローマ史』の唯一知られる写本をここで発見しました。

    7人の殉教修道士。 10世紀、ハンガリーの騎馬軍がこの地方を荒らしました。伝承では7人の修道士が殺され、のちに殉教者として崇敬されます。歴史家はこの伝説に懐疑的ですが、彼らのものとされる石棺はいまも教会にあります。

    帝国諸侯となった修道院長。 1228年、皇帝フリードリヒ2世は修道院長ローテンブルクのフーゴに神聖ローマ帝国諸侯の称号を与えました。後継者たちはフランス革命までこの称号を持ち続けます。入会するには16代にわたる貴族の家系を証明する必要があり、名門の子息のための修道院でした。

    スイスとの意外な縁。 スイスの都市ルツェルンは、1178年の記録に見えるムルバックの所領から生まれました。1291年、修道院はルツェルンの権利をハプスブルク家のルドルフに売却します。この売却はスイス連邦の成立初期に影響を与えました。

    ロマネスクの教会。 正確な建設年はわかっていません。専門家は12世紀と考えています。1216年に、聖三位一体、聖十字架、聖母、聖レジェに献堂されました。

    取り壊された身廊。 18世紀、修道士たちはバロック様式の教会を望み、1738年にロマネスクの3つの身廊を取り壊しました。新しい建物が建つことはありませんでした。1759年、教皇は修道士たちが暮らしやすいゲブヴィレールへ移ることを認め、彼らはそこでノートルダム教会の建設を始めます。修道院は1764年に世俗化され、残った修道院教会は1765年にムルバックの教区教会になりました。参事会はフランス革命で終わりを迎えます。

    ムルバック修道院の入場料は?

    無料です。ゲブヴィレール地方観光局によると、見学は自由で無料。車とキャンピングカーの駐車場も無料です。

    お金がかかるのは次のものだけです。

    • 謎解きゲーム「ムルバック修道院の盗まれた秘密」: ゲームバッグ1つ€19で、1〜4人のチーム向け(子ども連れの章を参照)。
    • 団体向けガイドツアー: 観光局で予約制、料金は要問い合わせ。

    予約は必要?

    自由見学なら不要です。教会は開いていて、チケットはありません。

    夏には、ゲブヴィレール地方観光局が無料のガイドツアーを行っています。ドイツ語は14:00、英語は15:15から。集合は教会入口の前です。観光局への予約がすすめられています。実施期間の正確な日付はページに載っていないので、出かける前に確認してください。

    アフィリエイトリンク:これらのリンクから予約されると、当サイトに手数料が支払われます。お客様の負担が増えることはありません。 アフィリエイトリンク · 詳しく見る

    ムルバック修道院の開館時間

    観光案内では毎日9:00 – 18:00の開館です。季節による休館は記載されていません。

    注意点が2つあります。

    • 礼拝。 修道院教会はいまも教区教会です。ミサや式の最中は見学できません。
    • 冬。 ムルバックは標高420mの谷底にあります。雪や凍結のときは細いアクセス道路が滑りやすくなります。暖かい上着を用意しましょう。

    アドバイス: 晴れた日の夕方前がおすすめです。塔の赤い砂岩に日が当たり、ロレット礼拝堂への登りは木陰を歩けます。夏以外の平日なら、ほぼ貸し切りになることも珍しくありません。

    ムルバック修道院の見学にかかる時間は?

    教会自体は20〜30分で見られます。内部は小さく、Structuraeのデータベースによると長さ約20m、幅10mです。後陣、南扉口、墓地を見る外まわりの時間も加えましょう。

    ミュルバック修道院教会(アルザス)の内部、赤砂岩のアーチと磔刑図
    教会の内部 写真:© Ralph Hammann - Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons より

    十字架の道を通ってロレット礼拝堂まで登って戻るなら、全部で1時間30分。謎解きゲームをするなら約2時間みておきましょう。

    ムルバック修道院の見どころ

    後陣と2本の塔。 誰もが写真に撮る眺めです。平らな後陣を翼廊の2本の塔が挟んでいます。全体を収めるには墓地の中で少し下がりましょう。

    向かい合う二頭のライオンが彫られたミュルバック修道院教会(アルザス)南扉口のティンパヌム
    ライオンのティンパヌム 写真:Bernard Chenal, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons より

    南扉口のライオン。 南扉口のタンパンには、向かい合う2頭のライオンが彫られています。近くで見ると、1頭が見学者に向かって舌を出しています。地元のガイドが真っ先に案内する細部です。

    ムルバックの犬。 入口ポーチの要石には、修道院長侯の紋章が見られます。銀色のグレーハウンドで、「ムルバックの犬」と呼ばれていました。

    エーバーハルト伯の墓。 教会内には、修道院の創建者をかたどった13世紀の横臥像があります。

    殉教修道士の石棺。 10〜11世紀の墓石で、伝承でハンガリー人の襲撃の際に殺された7人の修道士をしのぶものです。

    オルガン。 上階の席にあり、1906年にアルザスのオルガン職人マルタンとジョゼフのリンケンバック兄弟が製作しました。

    現代の話題。 2024年7月、村は思わぬ形で注目されました。フランスで最後に残る公衆電話ボックスのひとつとして新聞に紹介され、全国から電話がかかってきたのです。この電話ボックスは緊急用として残されています。

    ロレット礼拝堂と十字架の道

    修道院の上、森の中の平らな場所に、小さなバロック様式の礼拝堂があります。1693年に、伝承で聖母の家とされるイタリアのロレートのサンタ・カーザを模して建てられました。1714年に日時計が加えられ、1990年代末に全面修復されています。

    礼拝堂へは、1873年に祝福された14留の十字架の道を登ります。距離は短いものの急坂です。修道院の塔と緑の谷を見下ろす最高の眺めが得られ、観光局もこの登りをすすめています。地面が湿っているときは歩きやすい靴で。

    子ども連れでムルバック修道院へ

    教会だけでは、小さな子どもはあまり興味を持たないでしょう。そこで役立つのが次の2つです。

    ミュルバック修道院(アルザス)の中世庭園に咲くアヤメ
    中世の庭園 写真:Shesmax, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons より

    謎解きゲーム。 「ムルバック修道院の盗まれた秘密」は、プレイヤーを15世紀へ連れていく推理ゲームです。対象はおおむね10〜12歳、所要約2時間、1〜4人のチームで遊びます。ゲームバッグは€19。2026年4月1日から2026年10月31日まで、ゲブヴィレール地方観光局、オーベルジュ・ド・ラベイ・ド・ムルバック、谷のいくつかの販売所で手に入ります。

    舌を出すライオン。 中に入る前に、南扉口でライオンを探す任務を子どもに出してみましょう。

    ロレット礼拝堂への道は、よく歩ける子どもなら大丈夫ですが、ベビーカーでは無理です。

    ムルバック修道院への行き方

    車で。 最も簡単な方法です。ゲブヴィレールから谷をビュール方面へ進み、ムルバックへ向かう細い県道D 40 IIに入ります。無料駐車場は教会の近くです。コルマールやミュルーズからは35〜40分です。

    車なしで。 最寄りの町はゲブヴィレールです。ムルバックまでの最後の区間は谷の細い道で、便利な公共交通はありません。出発前にゲブヴィレール地方観光局に問い合わせてください。谷はハイキングの目的地でもあり、ムルバックはいくつかの標識付きルート上にあります。

    レンタカー。 ムルバック、ルート・デ・クレト(尾根の道)、グラン・バロン、ワイン街道の村々を続けて回るなら、ミュルーズかコルマールで車を借りるのが便利です。

    DiscoverCarsでレンタカーを探す

    同じ日に訪ねたい近くの名所

    あわせて見たい場所距離所要時間
    アルザス・エコミュージアム20 km車で約25分
    ウンターリンデン美術館35 km車で約40分
    シテ・ド・ロトモビル(国立自動車博物館)35 km車で約35分

    距離と所要時間は道路での目安です。

    ウンガースハイムのアルザス・エコミュージアムまでは約20分。アルザスの村を再現した野外博物館で、ムルバックで午前を過ごしたあと子ども連れで訪ねるのに最適です。 関連ページ: アルザス・エコミュージアム コルマールのウンターリンデン美術館には、フロリヴァルから数kmの修道院のために描かれたイーゼンハイム祭壇画があります。 関連ページ: ウンターリンデン美術館 ミュルーズのシテ・ド・ロトモビル(国立自動車博物館)では、時代ががらりと変わります。 関連ページ: シテ・ド・ロトモビル(国立自動車博物館)

    ロマネスク美術に興味があるなら、ライン川近くにある八角形のオットマルスハイム修道院教会が、南アルザスのもうひとつの重要なロマネスク教会です。 関連ページ: オットマルスハイム修道院教会 コルマールの上方では、オーランスブール城がヴォージュ山脈の尾根に建っています。 関連ページ: オーランズブール城, モン・サントディール, マルサル塩の博物館, アルザス

    周辺の食事と宿泊

    ムルバック村では、観光局に掲載されているオーベルジュ・ド・ラベイが教会のすぐそばです。選択肢を広げるなら、ゲブヴィレールにはレストランやヴィンステューブ(アルザスの居酒屋)、ワインの試飲どころがあります(町はワイン街道上にあり、グラン・クリュの畑もいくつかあります)。

    宿泊にはゲブヴィレールが最も便利です。谷の村々には貸別荘や民宿(シャンブル・ドット)があり、グラン・バロンを歩くハイカーによく利用されています。

    Guebwiller周辺の宿泊施設を探す

    よくある質問

    ムルバック修道院は無料ですか?

    はい。修道院教会の見学は自由で無料、駐車場も無料です。有料なのは謎解きゲーム(€19)だけです。

    ムルバック修道院の開館時間は?

    観光案内では毎日9:00 – 18:00です。礼拝中は見学できません。

    ムルバック修道院に身廊がないのはなぜ?

    修道士たちが1738年に、バロック様式の教会を建てるために取り壊したからです。新しい教会は建たず、数年後に修道士たちはゲブヴィレールへ移りました。

    舌を出すライオンはどこにいますか?

    教会の南扉口のタンパンです。2頭のライオンが向かい合っています。

    見学にかかる時間は?

    教会だけなら30分、ロレット礼拝堂まで登るなら1時間30分、謎解きゲームをするなら約2時間です。

    ガイドツアーはありますか?

    はい。夏には観光局がドイツ語と英語の無料ツアーを行っており、予約がすすめられています。団体向けのツアーも予約制であります。

    実用情報

    窓口での公式料金 2026

    入場無料

    住所

    Église Saint-Léger, 68530 Murbach, France
    地図で見る · 電話+33 3 89 76 10 63

    現地の設備と周辺

    • 現地の設備:トイレ
    • 最寄りの商店と薬局:Buhl(約2 km) 直線距離(OpenStreetMapによる)。
    • 緊急時:112 (すべての緊急事態、どの電話からも無料), 15 (SAMU(救急医療))

    周辺をGoogleマップで探す

    スーパー薬局医師

    子ども連れで

    近くの家族向けスポット:アルザス・エコミュージアム (12 km), 星の王子さまパーク (12 km), オーランズブール城 (17 km)

    周辺のプールや遊び場をGoogleマップで探す

    プール遊び場レジャーパーク

    GetYourGuideでGuebwiller周辺の家族向けアクティビティ

    2026年11月12日に情報を確認しました。 出典:tourisme-guebwiller.fr, tourisme-eguisheim-rouffach.com, tourisme-guebwiller.fr, tourisme-guebwiller.fr, fr.wikipedia.org, fr.wikipedia.org, en.wikipedia.org, structurae.net, grand-est.developpement-durable.gouv.fr

    地図

    地図を読み込むと、Googleにデータが送信されます。

    同じ地域の名所

    見学を予約する

    アフィリエイトリンク:これらのリンクから予約されると、当サイトに手数料が支払われます。お客様の負担が増えることはありません。 アフィリエイトリンク · 詳しく見る

    GetYourGuideでガイドツアー・日帰りツアーを見る

    Guebwiller周辺の宿泊施設を探す

    周辺の宿泊施設を地図で見る

    DiscoverCarsでレンタカーを探す