Monuvista

    Abbazia di Murbach: visitare la chiesa romanica del Florival

    Abbazia di Murbach: l’essenziale

    Ingresso
    Gratuito
    Dove
    Murbach

    Dati verificati il 12 novembre 2026. Orari completi, tariffe ridotte e accesso

    L'abbaziale romanica di Saint-Léger a Murbach, con le due torri in arenaria rosa, immersa nel bosco vicino a Guebwiller, Alsazia
    L'abbaziale di Murbach Foto: Photo Claude TRUONG-NGOC, CC BY-SA 4.0, tramite Wikimedia Commons

    In fondo a una valletta boscosa, a pochi chilometri da Guebwiller, due torri di arenaria rossa si alzano sopra un villaggio di poche case. Insieme al coro e al transetto, è tutto ciò che resta dell'abbazia di Murbach, una delle più potenti del Sacro Romano Impero. L'ingresso è gratuito. Ecco gli orari, cosa guardare, la breve passeggiata fino alla cappella di Loreto e come organizzare la visita.

    In breve

    • Dove: a Murbach, nell'Alto Reno (Alsazia), in una valletta laterale del Florival (la valle di Guebwiller), ai piedi del Grand Ballon.
    • Prezzo: ingresso gratuito. Il gioco investigativo venduto dall'ufficio del turismo costa 19 €.
    • Orari: la chiesa è aperta tutti i giorni, 9:00 – 18:00, secondo gli uffici del turismo.
    • Durata: 30 minuti per la chiesa, un'ora e mezza con la salita alla cappella di Loreto.
    • Per chi: appassionati di arte romanica, escursionisti, famiglie con il gioco investigativo.
    • Da sapere: è la chiesa parrocchiale del villaggio. Evitate gli orari della messa e siate discreti durante i funerali: il cimitero occupa il posto dell'antica navata.
    Il coro piatto dell'abbaziale di Murbach con le file di finestre romaniche in arenaria rossa, Alsazia
    Il coro romanico Foto: Josep Renalias, CC BY-SA 3.0, tramite Wikimedia Commons

    Perché visitare l'abbazia di Murbach

    Perché è una delle immagini più forti dell'arte romanica in Alsazia. Arrivando dalla stradina della valle si vede prima un'abside piatta in arenaria rossa, stretta tra due alte torri quadrate. L'insieme sembra enorme per un villaggio di 165 abitanti (2022). E lo è: quello che resta è solo una parte della chiesa originaria.

    Volte a crociera e finestre romaniche del coro dell'abbaziale di Murbach, Alsazia
    Le volte del coro Foto: © Ralph Hammann - Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0, tramite Wikimedia Commons

    L'abbaziale di San Leodegario (Saint-Léger) ha perso la navata nel Settecento. Restano in piedi solo il coro, il transetto e le due torri. Il posto della navata è diventato il cimitero del villaggio. Proprio questa mancanza dà al luogo il suo aspetto strano: una facciata che non è una facciata, davanti alle tombe, con il bosco subito dietro.

    L'ufficio del turismo della regione di Guebwiller ricorda che nell'XI e nel XII secolo Murbach era tra i monasteri più potenti del Sacro Romano Impero. La chiesa è monumento storico dal 1841, tra i primissimi edifici tutelati in Francia.

    Storia dell'abbazia di Murbach

    Una fondazione del 727. Il conte Eberardo, della famiglia degli Eticonidi (quella di santa Odilia, di cui era nipote), fonda l'abbazia nel 727 e chiama san Pirmino, un monaco fondatore di monasteri. Il luogo scelto è una valletta isolata, lungo un torrente, a 420 metri di altitudine.

    Tomba in pietra scolpita circondata da statue in una cappella dell'abbaziale di Murbach, Alsazia
    La tomba nella chiesa Foto: © Ralph Hammann - Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0, tramite Wikimedia Commons

    Una biblioteca famosa. Nel IX secolo la biblioteca di Murbach conta circa 340 opere, un numero notevole per l'epoca. Forse due testi antichi le devono la loro sopravvivenza. Nel 1417 l'umanista Poggio Bracciolini avrebbe ritrovato qui un manoscritto del De rerum natura di Lucrezio, anche se alcuni storici collocano la scoperta a Fulda. Nel 1515 l'umanista alsaziano Beato Renano vi scopre l'unico manoscritto conosciuto della Storia romana di Velleio Patercolo.

    I sette monaci martiri. Nel X secolo cavalieri ungari devastano la regione. Secondo la tradizione sette monaci vengono uccisi e poi venerati come martiri. Gli storici dubitano di questa leggenda, ma il sarcofago a loro attribuito è ancora nella chiesa.

    Abati principi dell'Impero. Nel 1228 l'imperatore Federico II concede all'abate Ugo di Rothenburg il titolo di principe del Sacro Romano Impero. I suoi successori lo portano fino alla Rivoluzione. Per entrare in questa abbazia bisognava dimostrare 16 quarti di nobiltà: era un monastero per i figli delle grandi famiglie.

    Un legame con la Svizzera. La città di Lucerna è nata da un possedimento di Murbach, citato nel 1178. Nel 1291 l'abbazia vende i suoi diritti su Lucerna a Rodolfo d'Asburgo. Questa vendita ha pesato sugli inizi della Confederazione svizzera.

    La chiesa romanica. Non si conosce la data esatta della costruzione. Gli studiosi la collocano nel XII secolo. È consacrata nel 1216 alla Santissima Trinità, alla Santa Croce, alla Vergine e a san Leodegario.

    La navata demolita. Nel Settecento i monaci vogliono una chiesa barocca. Nel 1738 fanno abbattere le tre navate romaniche. Il nuovo edificio non sarà mai costruito. Nel 1759 il papa autorizza i monaci a trasferirsi a Guebwiller, più comoda, dove avviano la costruzione della chiesa di Notre-Dame. L'abbazia viene secolarizzata nel 1764 e ciò che resta dell'abbaziale diventa la chiesa parrocchiale di Murbach nel 1765. La Rivoluzione pone fine al capitolo.

    Quanto costa visitare l'abbazia di Murbach?

    Niente. L'ufficio del turismo della regione di Guebwiller indica una visita libera e gratuita. Anche il parcheggio per auto e camper è gratuito.

    Le sole spese possibili sono:

    • Il gioco investigativo «Le secret volé de l'abbaye de Murbach»: 19 € la borsa di gioco, per una squadra da 1 a 4 giocatori (vedi la sezione sui bambini).
    • Le visite guidate per gruppi: su prenotazione presso l'ufficio del turismo, prezzo su richiesta.

    Bisogna prenotare?

    No per la visita libera. La chiesa è aperta e non c'è biglietto.

    In estate l'ufficio del turismo della regione di Guebwiller propone visite guidate gratuite dell'abbazia in tedesco, alle 14:00, e in inglese, alle 15:15. L'appuntamento è davanti all'ingresso della chiesa. La prenotazione presso l'ufficio del turismo è consigliata. Le date precise della stagione non sono pubblicate sulla pagina: chiedetele prima di partire.

    Link di affiliazione: se prenoti tramite questi link, riceviamo una commissione, senza costi aggiuntivi per te. Link di affiliazione · Scopri di più

    Orari dell'abbazia di Murbach

    Le schede turistiche indicano un'apertura tutti i giorni, 9:00 – 18:00. Non è segnalato nessun periodo di chiusura stagionale.

    Due accortezze:

    • Le funzioni. L'abbaziale resta una chiesa parrocchiale. Durante la messa o una cerimonia la visita non è possibile.
    • L'inverno. Murbach è in fondo a una valle a 420 metri. La stradina d'accesso può essere scivolosa con neve o ghiaccio: portate una giacca pesante.

    Il nostro consiglio: venite nel tardo pomeriggio con il bel tempo. Il sole illumina l'arenaria rossa delle torri e la salita alla cappella di Loreto si fa all'ombra degli alberi. In settimana, fuori dall'estate, avete buone probabilità di essere quasi soli.

    Quanto tempo serve per visitare Murbach?

    La chiesa si visita in 20-30 minuti: all'interno è piccola, circa 20 metri di lunghezza per 10 di larghezza secondo la banca dati Structurae. Aggiungete il giro esterno per vedere l'abside, il portale sud e il cimitero.

    Interno dell'abbaziale di Murbach: archi in arenaria rosa, dipinto della Crocifissione e sedie, Alsazia
    L'interno della chiesa Foto: © Ralph Hammann - Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0, tramite Wikimedia Commons

    Con la salita alla cappella di Loreto lungo la via crucis e il ritorno, contate un'ora e mezza in tutto. Con il gioco investigativo, circa 2 ore.

    Cosa vedere all'abbazia di Murbach

    L'abside e le due torri. È la vista che tutti fotografano. L'abside piatta è incorniciata dalle due torri del transetto. Allontanatevi un po' nel cimitero per avere l'insieme.

    Il timpano del portale sud dell'abbaziale di Murbach, con due leoni scolpiti uno di fronte all'altro, Alsazia
    Il timpano dei leoni Foto: Bernard Chenal, CC BY-SA 4.0, tramite Wikimedia Commons

    Il portale sud e i suoi leoni. Il timpano del portale sud porta due leoni scolpiti uno di fronte all'altro. Guardateli da vicino: uno dei due fa la linguaccia ai visitatori. È il dettaglio che le guide locali mostrano per primo.

    Il cane di Murbach. Sulla chiave di volta del portico d'ingresso si vede lo stemma dei principi abati: un levriero d'argento, chiamato il «cane di Murbach».

    La tomba del conte Eberardo. Nella chiesa un giacente del XIII secolo raffigura il fondatore dell'abbazia.

    Il sarcofago dei monaci martiri. Una lastra funeraria, datata tra il X e l'XI secolo, ricorda i sette monaci uccisi, secondo la tradizione, durante l'incursione ungara.

    L'organo. Si trova sulla tribuna. È stato costruito nel 1906 dagli organari alsaziani Martin e Joseph Rinckenbach.

    Una curiosità moderna. Nel luglio 2024 il villaggio ha fatto parlare di sé: la sua cabina telefonica, presentata come una delle ultime in funzione in Francia, ha ricevuto chiamate da tutto il paese dopo un articolo di giornale. È stata mantenuta per i soccorsi.

    La cappella di Loreto e la via crucis

    Sopra l'abbazia, su un pianoro nel bosco, si nasconde una piccola cappella barocca. È stata costruita nel 1693 sul modello della Santa Casa di Loreto, la casa della Vergine secondo la tradizione. Una meridiana è stata aggiunta nel 1714. È stata restaurata completamente alla fine degli anni Novanta.

    Ci si sale lungo una via crucis di 14 stazioni, benedetta nel 1873. La salita è breve ma ripida. Offre la vista migliore sulle torri dell'abbazia e sulla valle verde, come consiglia anche l'ufficio del turismo. Portate scarpe adatte se il terreno è umido.

    Con i bambini

    La chiesa da sola interesserà poco i più piccoli. Due cose cambiano tutto.

    Iris in fiore nel giardino medievale di Murbach, davanti alle case dell'antica abbazia, Alsazia
    Il giardino medievale Foto: Shesmax, CC BY-SA 4.0, tramite Wikimedia Commons

    Il gioco investigativo. «Le secret volé de l'abbaye de Murbach» è un gioco d'indagine che riporta i giocatori al Quattrocento. È pensato per i preadolescenti, dura circa 2 ore e si gioca in squadre da 1 a 4. La borsa di gioco costa 19 €. È disponibile dal 1 aprile 2026 al 31 ottobre 2026 all'ufficio del turismo della regione di Guebwiller, all'Auberge de l'Abbaye de Murbach e in alcuni altri punti vendita della valle.

    Il leone con la lingua fuori. Date loro la missione di trovarlo sul portale sud prima di entrare.

    Il sentiero verso la cappella di Loreto è fattibile con bambini che camminano bene, non con il passeggino.

    Come arrivare all'abbazia di Murbach

    In auto. È la soluzione più semplice. Da Guebwiller risalite la valle in direzione di Buhl, poi prendete la stradina D 40 II che porta a Murbach. Il parcheggio gratuito è vicino alla chiesa. Contate 35-40 minuti da Colmar o da Mulhouse.

    Senza auto. Guebwiller è la città più vicina. L'ultimo tratto fino a Murbach è una stradina di valle senza collegamenti pratici: informatevi presso l'ufficio del turismo della regione di Guebwiller prima di partire. La valle è anche una meta per escursionisti e Murbach si trova su diversi sentieri segnalati.

    Noleggiare un'auto. Per abbinare Murbach, la Route des Crêtes, il Grand Ballon e i villaggi dei vigneti, un'auto noleggiata a Mulhouse o a Colmar è la scelta più pratica.

    Noleggiare un'auto su DiscoverCars

    Cosa vedere nei dintorni nella stessa giornata

    Da vedere ancheDistanzaTragitto
    Ecomuseo d'Alsazia20 km25 min in auto
    Museo Unterlinden35 km40 min in auto
    Museo dell'automobile di Mulhouse (Cité de l'Automobile)35 km35 min in auto

    Distanze e tempi di percorrenza indicativi, su strada.

    L'Écomusée d'Alsace, a Ungersheim, è a una ventina di minuti: un villaggio alsaziano ricostruito, ideale con i bambini dopo una mattinata a Murbach. Vedi anche: Ecomuseo d'Alsazia A Colmar il museo Unterlinden custodisce l'altare di Isenheim, dipinto per un convento a pochi chilometri dal Florival. Vedi anche: Museo Unterlinden A Mulhouse la Cité de l'Automobile cambia completamente epoca. Vedi anche: Museo dell'automobile di Mulhouse (Cité de l'Automobile)

    Se vi interessa l'arte romanica, l'abbaziale ottagonale di Ottmarsheim, vicino al Reno, è l'altra grande chiesa romanica del sud dell'Alsazia. Vedi anche: Abbaziale di Ottmarsheim Sopra Colmar, il castello di Hohlandsbourg occupa una cresta dei Vosgi. Vedi anche: Castello dell'Hohlandsbourg, Monte Santa Odilia (Mont Sainte-Odile), Museo del Sale di Marsal, Alsazia

    Dove mangiare e dormire

    A Murbach l'Auberge de l'Abbaye, segnalata dall'ufficio del turismo, è a due passi dalla chiesa. Per avere più scelta, Guebwiller ha ristoranti, winstub e degustazioni di vino (la città è sulla Strada dei vini d'Alsazia, con diversi grand cru).

    Per dormire Guebwiller è la base più pratica. I villaggi della valle offrono case vacanza e camere in B&B, spesso scelte dagli escursionisti del Grand Ballon.

    Alloggi vicino a Guebwiller

    Domande frequenti

    L'abbazia di Murbach è gratuita?

    Sì, la visita dell'abbaziale è libera e gratuita, come il parcheggio. Si paga solo il gioco investigativo, 19 €.

    Quali sono gli orari dell'abbazia di Murbach?

    Le schede turistiche indicano un'apertura tutti i giorni, 9:00 – 18:00. La visita non è possibile durante le funzioni.

    Perché l'abbazia di Murbach non ha la navata?

    I monaci la fecero demolire nel 1738 per costruire una chiesa barocca mai realizzata. Qualche anno dopo si trasferirono a Guebwiller.

    Dov'è il leone che fa la linguaccia?

    Sul timpano del portale sud della chiesa, dove due leoni si guardano.

    Quanto tempo serve?

    30 minuti per la chiesa, un'ora e mezza con la salita alla cappella di Loreto, circa 2 ore con il gioco investigativo.

    Ci sono visite guidate?

    Sì. In estate l'ufficio del turismo organizza visite gratuite in tedesco e in inglese, con prenotazione consigliata, e visite per gruppi su prenotazione.

    Informazioni pratiche

    Tariffe ufficiali in biglietteria 2026

    Ingresso gratuito

    Indirizzo

    Église Saint-Léger, 68530 Murbach, France
    Percorso · Telefono+33 3 89 76 10 63

    Sul posto e nei dintorni

    • Sul posto: Servizi igienici
    • Negozi e farmacia più vicini: Buhl, a 2 km Distanza in linea d’aria, secondo OpenStreetMap.
    • Emergenze: 112 (tutte le emergenze, gratuito da qualsiasi telefono), 15 (SAMU, emergenza medica)

    Nei dintorni, su Google Maps

    SupermercatiFarmacieMedici

    Con i bambini

    Gite in famiglia nei dintorni: Ecomuseo d'Alsazia (12 km), Parco del Piccolo Principe (12 km), Castello dell'Hohlandsbourg (17 km)

    Piscine e aree giochi nei dintorni, su Google Maps

    PiscineAree giochiParchi divertimento

    Attività per famiglie intorno a Guebwiller su GetYourGuide

    Dati verificati il 12 novembre 2026. Fonti: tourisme-guebwiller.fr, tourisme-eguisheim-rouffach.com, tourisme-guebwiller.fr, tourisme-guebwiller.fr, fr.wikipedia.org, fr.wikipedia.org, en.wikipedia.org, structurae.net, grand-est.developpement-durable.gouv.fr

    Mappa

    Il caricamento della mappa invia dati a Google.

    Nella stessa regione

    Prenota la visita

    Link di affiliazione: se prenoti tramite questi link, riceviamo una commissione, senza costi aggiuntivi per te. Link di affiliazione · Scopri di più

    Visite guidate ed escursioni su GetYourGuide

    Alloggi vicino a Guebwiller

    Mostra la mappa degli alloggi nei dintorni

    Noleggiare un'auto su DiscoverCars