Monuvista

    穆尔巴赫修道院:参观弗洛里瓦尔山谷的罗马式教堂

    穆尔巴赫修道院速览

    门票
    免费
    位置
    Murbach

    信息核实日期:2026年11月12日。 完整开放时间、优惠票价与交通

    阿尔萨斯盖布维莱尔附近穆尔巴赫修道院(Murbach)的罗马式圣莱热修道院教堂,两座粉红砂岩塔楼掩映在森林中
    穆尔巴赫修道院教堂 图片:Photo Claude TRUONG-NGOC, CC BY-SA 4.0, 来自 Wikimedia Commons

    在盖布维莱尔几公里外一条林木茂密的山谷尽头,两座红砂岩塔楼耸立在一个只有几户人家的小村上方。连同唱诗堂和耳堂,这就是穆尔巴赫修道院留下的全部,它曾是神圣罗马帝国最有势力的修道院之一。参观免费。下面介绍开放时间、看点、通往洛雷托小教堂的短途步行,以及如何安排参观。

    穆尔巴赫修道院速览

    • 位置: 上莱茵省穆尔巴赫村,弗洛里瓦尔山谷(即盖布维莱尔山谷)的一条支谷中,大巴隆山脚下。
    • 门票: 免费参观。旅游局出售的解谜游戏€19。
    • 开放: 据旅游局资料,教堂每天开放,9:00 – 18:00。
    • 游览时间: 教堂30分钟;加上登洛雷托小教堂,共一个半小时。
    • 适合: 喜欢罗马式艺术的人、徒步爱好者、玩解谜游戏的家庭。
    • 注意: 这里是村里的堂区教堂。请避开弥撒时间,遇到葬礼请保持安静,墓地就在原中殿的位置上。
    穆尔巴赫修道院教堂(阿尔萨斯)平直的东端,红砂岩墙面上排列着罗马式窗户
    罗马式东端 图片:Josep Renalias, CC BY-SA 3.0, 来自 Wikimedia Commons

    为什么值得去穆尔巴赫修道院

    因为这是阿尔萨斯罗马式艺术最震撼的景象之一。沿山谷小路进来,首先看到的是红砂岩平直的后殿,两侧是两座高大的方塔。对一个只有165位居民(2022年)的村子来说,这座建筑显得格外庞大。事实也是如此:现存部分只是原教堂的一小块。

    穆尔巴赫修道院教堂(阿尔萨斯)唱诗堂的肋拱与罗马式窗户
    唱诗堂拱顶 图片:© Ralph Hammann - Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0, 来自 Wikimedia Commons

    圣莱热修道院教堂在18世纪失去了中殿,只剩下唱诗堂、耳堂和两座塔楼。中殿的位置后来成了村里的墓地。正是这种缺失让这里显得与众不同:一个看起来像正立面却并不是正立面的墙面,立在墓碑前,背后紧挨着森林。

    盖布维莱尔地区旅游局介绍,11至12世纪时,穆尔巴赫是神圣罗马帝国最有势力的修道院之一。教堂自1841年起被列为历史古迹,是法国最早受保护的建筑之一。

    穆尔巴赫修道院的历史

    创建于727年。 埃蒂孔家族的埃伯哈德伯爵(圣奥迪勒的侄子)于727年创建修道院,并请来擅长建立修道院的修士圣皮尔明。选址是一条偏僻的山谷,在溪流旁,海拔420米。

    穆尔巴赫修道院教堂(阿尔萨斯)小礼拜堂内雕刻精美的石墓与雕像
    教堂内的石墓 图片:© Ralph Hammann - Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0, 来自 Wikimedia Commons

    著名的藏书。 9世纪时,穆尔巴赫的图书馆约有340部书,在当时数量可观。两部古代文献或许正是靠它才得以流传。1417年,意大利人文主义者波焦据说在这里找到了卢克莱修《物性论》的手抄本,不过也有历史学家认为发现地是富尔达。1515年,阿尔萨斯人文主义者贝亚图斯·雷纳努斯在这里发现了维莱伊乌斯·帕特尔库卢斯《罗马史》唯一已知的手抄本。

    七位殉道修士。 10世纪,匈牙利骑兵劫掠了这一地区。据传有七位修士遇害,后来被尊为殉道者。历史学家对这个传说存疑,但归于他们的石棺至今仍在教堂里。

    帝国诸侯修道院长。 1228年,皇帝腓特烈二世授予修道院长罗滕堡的于格神圣罗马帝国诸侯的头衔,此后的院长一直保有这一头衔,直到法国大革命。要进入这座修道院,必须证明拥有16代贵族血统:这是一座属于名门子弟的修道院。

    与瑞士的渊源。 瑞士城市卢塞恩起源于穆尔巴赫的一处领地,1178年见于记载。1291年,修道院把对卢塞恩的权利卖给了哈布斯堡的鲁道夫。这次出售对瑞士邦联的早期历史产生了影响。

    罗马式教堂。 教堂确切的建造年代不详,专家认为在12世纪。它于1216年祝圣,献给圣三一、圣十字架、圣母和圣莱热。

    被拆掉的中殿。 18世纪,修士们想要一座巴洛克式教堂。1738年,他们拆除了罗马式的三条中殿,新教堂却始终没有建成。1759年,教皇准许修士们迁往生活更舒适的盖布维莱尔,他们在那里开始建造圣母教堂。修道院于1764年世俗化,留下的修道院教堂在1765年成为穆尔巴赫的堂区教堂。法国大革命结束了修道院团体的历史。

    穆尔巴赫修道院门票多少钱?

    不要钱。盖布维莱尔地区旅游局注明可自由免费参观。轿车和房车停车场也免费。

    可能的花费只有:

    • 解谜游戏《穆尔巴赫修道院失窃的秘密》: 每个游戏包€19,供1至4人一队使用(见带孩子参观部分)。
    • 团体导览: 需向旅游局预约,价格面议。

    需要预约吗?

    自由参观不需要。教堂开放,没有门票。

    夏季,盖布维莱尔地区旅游局在修道院提供免费导览,德语场14:00开始,英语场15:15开始。集合地点在教堂入口前。建议向旅游局预约。网页上没有公布具体的季节日期,出发前请先询问。

    合作链接:如果您通过这些链接预订,我们会获得佣金,您无需支付任何额外费用。 合作链接 · 了解更多

    穆尔巴赫修道院开放时间

    旅游资料显示每天开放,9:00 – 18:00,没有注明季节性闭馆。

    有两点要注意:

    • 宗教仪式。 修道院教堂仍是堂区教堂,弥撒或仪式期间不能参观。
    • 冬季。 穆尔巴赫位于海拔420米的谷底。下雪或结冰时,进村的小路可能很滑。请带件保暖外套。

    建议: 晴天傍晚前来。阳光照在塔楼的红砂岩上,去洛雷托小教堂的上坡路也有树荫。夏季以外的工作日,很可能几乎只有你一个人。

    参观穆尔巴赫需要多长时间?

    教堂本身20到30分钟就能看完:据Structurae数据库,内部不大,长约20米,宽约10米。再绕外面一圈,看看后殿、南门和墓地。

    穆尔巴赫修道院教堂(阿尔萨斯)内部:粉红砂岩拱门与耶稣受难画
    教堂内部 图片:© Ralph Hammann - Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0, 来自 Wikimedia Commons

    加上沿苦路登洛雷托小教堂再返回,总共约一个半小时。玩解谜游戏的话,留出约2小时。

    穆尔巴赫修道院看什么

    后殿和双塔。 这是人人都拍的画面:平直的后殿两侧是耳堂的两座塔楼。在墓地里退后几步,才能拍到全景。

    穆尔巴赫修道院教堂(阿尔萨斯)南门门楣上相对而立的两只石雕狮子
    狮子门楣 图片:Bernard Chenal, CC BY-SA 4.0, 来自 Wikimedia Commons

    南门和石狮。 南门的门楣上雕着两只相对的狮子。走近看:其中一只正对游客吐舌头。当地导游最先指给大家看的就是这个细节。

    穆尔巴赫之犬。 入口门廊拱顶的拱心石上刻着诸侯修道院长的纹章:一只银色灵缇犬,人称“穆尔巴赫之犬”。

    埃伯哈德伯爵墓。 教堂里有一座13世纪的卧像,刻的是修道院的创建者。

    殉道修士石棺。 一块10至11世纪的墓板,纪念传说中在匈牙利人袭击时遇害的七位修士。

    管风琴。 安在楼廊上,1906年由阿尔萨斯管风琴制造师马丁和约瑟夫·林肯巴赫建造。

    一件现代趣事。 2024年7月,这个村子上了新闻:村里的电话亭被称为法国最后几座仍在使用的电话亭之一,一篇报道之后,全国各地都有人打来电话。为了紧急求助,电话亭被保留了下来。

    洛雷托小教堂和苦路

    修道院上方一片林间平地上,藏着一座小巧的巴洛克小教堂。它建于1693年,仿照意大利洛雷托的圣屋,也就是传说中圣母的居所。1714年增加了一个日晷。小教堂在1990年代末经过全面修复。

    沿一条有14处苦路站的路上去,这条苦路于1873年祝圣。路不长但很陡。这里能看到修道院塔楼和绿色山谷的最佳景色,旅游局也推荐上去看看。地面潮湿时请穿好鞋。

    带孩子参观

    只看教堂,小孩子不会太感兴趣。有两样东西能改变这一点。

    穆尔巴赫修道院(阿尔萨斯)中世纪花园里盛开的鸢尾花
    中世纪花园 图片:Shesmax, CC BY-SA 4.0, 来自 Wikimedia Commons

    解谜游戏。 《穆尔巴赫修道院失窃的秘密》是一个调查游戏,把玩家带回15世纪。它面向十岁出头的孩子,约需2小时,1至4人组队。游戏包€19,2026年4月1日至2026年10月31日期间可在盖布维莱尔地区旅游局、穆尔巴赫修道院客栈(Auberge de l'Abbaye de Murbach)以及山谷里另外几个售点买到。

    吐舌头的狮子。 进门之前,让孩子们去南门上找它。

    走得动的孩子可以走去洛雷托小教堂的路,婴儿车不行。

    如何前往穆尔巴赫修道院

    自驾。 这是最简单的方式。从盖布维莱尔沿山谷往比尔(Buhl)方向走,再转上通往穆尔巴赫的小路D 40 II。免费停车场在教堂附近。从科尔马或米卢斯过来约35到40分钟。

    不开车。 最近的城市是盖布维莱尔。到穆尔巴赫的最后一段是山谷小路,没有方便的公共交通:出发前请向盖布维莱尔地区旅游局问清楚。这条山谷也是徒步胜地,穆尔巴赫位于多条有标记的徒步路线上。

    租车。 想把穆尔巴赫、山脊公路、大巴隆山和葡萄酒产区的村庄串起来,在米卢斯或科尔马租车最方便。

    在DiscoverCars租车

    同一天可以顺游的附近景点

    顺路可看距离路程时间
    阿尔萨斯生态博物馆20 km驾车约25分钟
    恩特林登博物馆35 km驾车约40分钟
    米卢斯国家汽车博物馆35 km驾车约35分钟

    距离和路程时间为公路行驶的大致参考。

    位于安格塞姆的阿尔萨斯生态博物馆约20分钟车程:这是一座复原的阿尔萨斯村庄,上午看完穆尔巴赫,下午带孩子去正合适。 另请参阅: 阿尔萨斯生态博物馆 科尔马的菩提树下博物馆收藏着伊森海姆祭坛画,它原是为弗洛里瓦尔山谷几公里外的一座修道院绘制的。 另请参阅: 恩特林登博物馆 米卢斯的法国国家汽车博物馆则完全换了一个时代。 另请参阅: 米卢斯国家汽车博物馆

    喜欢罗马式艺术的话,莱茵河附近的奥特马塞姆八角形修道院教堂是阿尔萨斯南部另一座重要的罗马式教堂。 另请参阅: 奥特马塞姆修道院教堂 科尔马上方,霍兰德斯堡城堡坐落在孚日山脉的山脊上。 另请参阅: 霍兰斯堡, 圣奥迪勒山, 马尔萨勒盐博物馆, 阿尔萨斯

    附近餐饮和住宿

    在穆尔巴赫村里,旅游局推荐的修道院客栈(Auberge de l'Abbaye)离教堂只有几步路。想有更多选择,盖布维莱尔有餐馆、阿尔萨斯传统酒馆(winstub)和品酒的地方(这座城市位于葡萄酒之路上,有好几个特级园)。

    住宿以盖布维莱尔最方便。山谷里的村庄有度假屋和民宿,常受去大巴隆山的徒步者青睐。

    查看Guebwiller附近的住宿

    常见问题

    穆尔巴赫修道院免费吗?

    是的,修道院教堂可自由免费参观,停车也免费。只有解谜游戏收费,€19。

    穆尔巴赫修道院几点开放?

    旅游资料显示每天开放,9:00 – 18:00。宗教仪式期间不能参观。

    穆尔巴赫修道院为什么没有中殿?

    修士们在1738年把它拆了,打算建一座巴洛克教堂,结果始终没有建成。几年后他们迁往了盖布维莱尔。

    吐舌头的狮子在哪里?

    在教堂南门的门楣上,两只狮子相对而立。

    要留多长时间?

    教堂30分钟,加上登洛雷托小教堂一个半小时,玩解谜游戏约2小时。

    有导览吗?

    有。夏季旅游局组织德语和英语的免费导览,建议预约;团体导览需预约。

    实用信息

    售票处官方票价 2026

    免费参观

    地址

    Église Saint-Léger, 68530 Murbach, France
    查看地图 · 电话+33 3 89 76 10 63

    现场设施与周边

    • 现场设施:厕所
    • 最近的商店和药店:Buhl,约 2 公里 直线距离,数据来自 OpenStreetMap。
    • 紧急电话:112 (所有紧急情况,任何电话均可免费拨打), 15 (SAMU(医疗急救))

    在谷歌地图上查找周边

    超市药店医生

    带孩子出游

    附近的亲子景点:阿尔萨斯生态博物馆 (12 公里), 小王子乐园 (12 公里), 霍兰斯堡 (17 公里)

    在谷歌地图上查找周边的游泳池和游乐场

    游泳池儿童游乐场休闲乐园

    在 GetYourGuide 上查看Guebwiller周边的亲子活动

    信息核实日期:2026年11月12日。 资料来源:tourisme-guebwiller.fr, tourisme-eguisheim-rouffach.com, tourisme-guebwiller.fr, tourisme-guebwiller.fr, fr.wikipedia.org, fr.wikipedia.org, en.wikipedia.org, structurae.net, grand-est.developpement-durable.gouv.fr

    地图

    加载地图会向谷歌发送数据。

    同一地区

    预订参观

    合作链接:如果您通过这些链接预订,我们会获得佣金,您无需支付任何额外费用。 合作链接 · 了解更多

    在GetYourGuide查看导览和一日游

    查看Guebwiller附近的住宿

    查看附近住宿地图

    在DiscoverCars租车