Monuvista

    Castello dell'Hohlandsbourg: organizzare la visita vicino a Colmar

    Castello dell'Hohlandsbourg: l’essenziale

    Intero
    7 €
    Gratuito
    bambini sotto i 6 anni
    Dove
    Wintzenheim

    Tariffe ufficiali in biglietteria, verificate il 29 ottobre 2026. Orari completi, tariffe ridotte e accesso

    Il castello dell'Hohlandsbourg sulla sua collina boscosa sopra Wintzenheim, visto dalle rovine dei tre castelli
    L'Hohlandsbourg visto dai tre castelli Foto: Gzen92, CC BY-SA 4.0, tramite Wikimedia Commons

    A 620 metri di altitudine sopra Wintzenheim, l'Hohlandsbourg è un grande castello medievale in rovina, restaurato per la visita, da cui si vedono Colmar e la pianura d'Alsazia. Meno noto dell'Haut-Koenigsbourg, è anche meno affollato e meno caro. Ecco prezzi, stagione di apertura, come arrivare, le mura e cosa sapere prima di venire con i bambini o con un cane.

    In breve

    • Dove: sulla route des Cinq Châteaux, sopra Wintzenheim, a circa 11 km a ovest di Colmar.
    • Prezzo: 7 € per adulto, 4,50 € dai 6 ai 17 anni, 20 € il forfait famiglia, gratis sotto i 6 anni.
    • Stagione: da aprile all'inizio di novembre. Nel 2026 il castello ha chiuso il 1 novembre 2026 e resta chiuso fino al 2 aprile 2027.
    • Orari: 10:00 – 18:00 da aprile a fine agosto, 10:00 – 17:00 in seguito; ultimo ingresso 30 minuti prima della chiusura.
    • Come arrivare: in pratica solo in auto, parcheggio a non più di 10 minuti a piedi.
    • Per chi: famiglie, appassionati di castelli, escursionisti; cani ammessi al guinzaglio tranne nel museo.

    Che cos'è il castello dell'Hohlandsbourg?

    Il castello dell'Hohlandsbourg sulla sua collina boscosa sopra Wintzenheim, visto dalle rovine dei tre castelli
    L'Hohlandsbourg visto dai tre castelli Foto: Gzen92, CC BY-SA 4.0, tramite Wikimedia Commons

    L'Hohlandsbourg è un castello del Duecento costruito su una cima dei Vosgi, a 620 metri di altitudine. Da lassù i suoi occupanti sorvegliavano Colmar e la pianura. La costruzione comincia nel 1279, quando Sigfrid di Gundolsheim, prevosto di Colmar, ottiene dal re Rodolfo d'Asburgo il permesso di innalzarlo. Gli Asburgo se ne impadroniscono al più tardi nel 1289 e vi insediano una guarnigione imperiale.

    Non è un castello ricostruito come l'Haut-Koenigsbourg. L'Hohlandsbourg è una rovina consolidata, in cui sono stati ricavati spazi di accoglienza e di esposizione. Il complesso fortificato misura circa 300 metri di lunghezza per 160 di larghezza, e la muraglia che circonda il cortile principale raggiunge i 12-15 metri di altezza. È questa muraglia, con il suo cammino di ronda, che si percorre durante la visita.

    Il castello è monumento storico dal 1840. Oggi è gestito dalla Collectivité européenne d'Alsace.

    Quanto costa il biglietto dell'Hohlandsbourg?

    Le tariffe 2026 pubblicate dal castello:

    • Adulti: 7 €.
    • Ragazzi dai 6 ai 17 anni: 4,50 €.
    • Ridotto: 4,50 €, con documento. Vale anche mostrando un biglietto d'ingresso dell'Haut-Koenigsbourg.
    • Forfait famiglia: 20 € per 4 persone al massimo, di cui al massimo due adulti, con ragazzi dai 6 ai 17 anni. Ogni persona in più (al massimo due) paga 4,50 €.
    • Sotto i 6 anni: gratis.

    Nei giorni di animazione il prezzo sale: 10 € per adulto, 8 € per ragazzo o con il ridotto, 32 € il forfait famiglia. In quei giorni gruppi di rievocazione medievale animano il cortile e le mura. Consultate il calendario sul sito ufficiale per sapere quale tariffa vale il giorno della vostra visita.

    Ingresso gratuito durante le Giornate europee del patrimonio, a settembre.

    Il castello accetta il Museums-PASS-Musées (valido in oltre 350 musei, castelli e giardini in Francia, Germania e Svizzera) e il Pass'Alsace. Sul posto si paga in contanti, con carta (tranne American Express), con chèques vacances, chèques culture e assegni bancari francesi con un documento d'identità.

    Il nostro consiglio: se durante il soggiorno visitate l'Haut-Koenigsbourg, tenete il biglietto. Vi dà il ridotto all'Hohlandsbourg.

    Il biglietto si compra alla cassa del castello. Se cercate una visita guidata di Colmar o un'escursione sulla strada dei vini per il resto del soggiorno, ecco qualche idea:

    Link di affiliazione: se prenoti tramite questi link, riceviamo una commissione, senza costi aggiuntivi per te. Link di affiliazione · Scopri di più

    Orari e stagione di apertura

    L'Hohlandsbourg chiude d'inverno. Orari 2026 pubblicati dal castello:

    • Dal 4 al 26 aprile: tutti i giorni, 10:00 – 18:00.
    • Dal 28 aprile al 30 giugno: dal martedì alla domenica, 10:00 – 18:00, oltre al lunedì di Pentecoste.
    • Luglio e agosto: tutti i giorni, 10:00 – 18:00.
    • Settembre: dal martedì alla domenica, 10:00 – 17:00.
    • Dal 1° al 16 ottobre: mercoledì, sabato e domenica, 10:00 – 17:00.
    • Dal 17 ottobre al 1° novembre: tutti i giorni, 10:00 – 17:00.

    L'ultimo ingresso è 30 minuti prima della chiusura. Il castello è chiuso dal 2 novembre 2026 al 2 aprile 2027. Gli orari della stagione 2027 non erano ancora pubblicati al momento della nostra verifica; di solito la stagione comincia in primavera, intorno a Pasqua.

    Il nostro consiglio: in primavera e in autunno il castello è chiuso alcuni giorni feriali. Controllate il calendario online prima di partire, soprattutto di lunedì o in ottobre. Per la luce, venite nel tardo pomeriggio: il sole al tramonto illumina la pianura e Colmar dal cammino di ronda.

    Halloween 2026. Dal 30 ottobre al 1° novembre il castello organizza «La foire lugubre», a 10 € a persona, animazione compresa. La prenotazione è obbligatoria.

    Quanto tempo serve per visitare l'Hohlandsbourg?

    Il sito ufficiale non indica una durata tipo. Per il cortile, il giro completo del cammino di ronda e gli spazi espositivi, prevedete buona parte di mezza giornata, di più in un giorno di animazione. Aggiungete il tempo di cammino dal parcheggio e una pausa alla brasserie.

    È una visita che si abbina facilmente a Colmar nello stesso giorno: la mattina al castello, il pomeriggio in città, o il contrario.

    Cosa vedere al castello dell'Hohlandsbourg?

    Il cammino di ronda. È il momento clou. Si fa il giro della cinta in alto, con una vista continua sulla pianura d'Alsazia, Colmar, i villaggi della strada dei vini e le vicine rovine dei tre castelli di Eguisheim.

    Il cortile principale. Circondato da una muraglia di circa 100 metri per 60, dà la misura del castello. Le difese sono state adattate all'artiglieria nel Cinquecento, all'epoca di Lazarus von Schwendi.

    Le mostre. Uno spazio espositivo permanente racconta la storia del castello e dei suoi proprietari, e una mostra temporanea cambia secondo le stagioni. I lavori svolti tra il 2011 e il 2013 hanno aggiunto un padiglione d'accoglienza con biglietteria e negozio, sale espositive, un teatro all'aperto, uno spazio didattico e un punto di ristoro.

    Le animazioni. Visite guidate, laboratori aperti ai visitatori, il quaderno del giovane esploratore per i bambini e, in alcuni giorni, animazioni medievali nel cortile. Il castello organizza anche feste di compleanno.

    Visitare l'Hohlandsbourg con i bambini

    L'Hohlandsbourg è adatto alle famiglie: è meno grande e meno affollato dell'Haut-Koenigsbourg, i bambini possono correre nel cortile e il cammino di ronda li impressiona. L'ingresso è gratis sotto i 6 anni e il forfait famiglia copre due adulti e due bambini.

    Qualche consiglio:

    1. Scegliete un giorno di animazione se volete combattimenti, mestieri medievali o giochi. Il biglietto costa di più, ma la visita è più vivace.
    2. Chiedete all'accoglienza il quaderno del giovane esploratore: dà un filo conduttore ai più piccoli.
    3. Lasciate il passeggino ai piedi delle mura. Passa ovunque, tranne sul cammino di ronda. Un marsupio è più pratico.
    4. Tenete per mano i piccoli sulle scale consumate e sul cammino di ronda.

    Accessibilità e cani

    In sedia a rotelle. Il castello è accessibile in sedia a rotelle, tranne le mura. Un ascensore serve il museo e una decina di posti riservati alle persone a mobilità ridotta si trovano davanti all'ingresso. Il sito ufficiale descrive i percorsi adattati nella pagina dedicata all'accessibilità.

    Con il cane. I cani sono i benvenuti, al guinzaglio o in braccio, ma non possono entrare nel museo. I cani di categoria (razze considerate pericolose in Francia) sono vietati. Per un cane molto grande, chiamate prima di venire: l'accesso può essere rifiutato nei giorni di affluenza. Vicino all'accoglienza c'è un punto acqua, e una borsa da trasporto aiuta sulle scale consumate.

    Come arrivare al castello dell'Hohlandsbourg?

    In auto. Il castello è a una ventina di minuti da Colmar. Raggiungete la route des Cinq Châteaux con la D214 passando per Wintzenheim, o con la D1 passando per Husseren-les-Châteaux. I pullman e i veicoli oltre 3,5 tonnellate devono passare per Husseren-les-Châteaux e la D14. Il parcheggio P2 (Sibler) è il più vicino all'ingresso, a non più di 10 minuti a piedi. I camper possono sostare nei parcheggi P2 e P4 (Corbeau).

    A piedi. Diversi sentieri segnalati salgono al castello, tra cui il sentier de l'Écureuil e il sentier Lazare de Schwendi. Da Eguisheim l'escursione dura circa 3 ore.

    Senza auto. Nessun autobus sale al castello. Il sito ufficiale suggerisce di arrivare in treno nei dintorni di Colmar e di finire a piedi, cioè circa 5 km di cammino in salita. È un'opzione per escursionisti, non per una famiglia con bambini piccoli. Dall'Italia, Colmar si raggiunge in treno via Basilea.

    Noleggiare un'auto. Per abbinare l'Hohlandsbourg, Colmar e i villaggi della strada dei vini, l'auto resta la soluzione più semplice. Gli autonoleggi sono a Strasburgo e a Colmar.

    Noleggiare un'auto su DiscoverCars

    Cosa abbinare nella stessa giornata

    Da vedere ancheDistanzaTragitto
    Museo Unterlinden11 km20 min in auto
    Ecomuseo d'Alsazia35 km35 min in auto
    Castello dell'Haut-Koenigsbourg32 km35 min in auto

    Distanze e tempi di percorrenza indicativi, su strada.

    Colmar e il museo Unterlinden. A una ventina di minuti, il museo custodisce l'altare di Isenheim. Il castello la mattina, Colmar il pomeriggio: è la combinazione più semplice. Vedi anche: Museo Unterlinden

    Eguisheim e i tre castelli. Il villaggio circolare di Eguisheim e le rovine dei tre castelli sono sulla stessa strada. Gli escursionisti collegano i due anche a piedi.

    L'Haut-Koenigsbourg e la Volerie des Aigles. Più a nord, il castello restaurato e il parco dei rapaci di Kintzheim formano una seconda giornata. Il biglietto dell'Haut-Koenigsbourg vi dà il ridotto all'Hohlandsbourg. Vedi anche: Castello dell'Haut-Koenigsbourg, Volerie des Aigles di Kintzheim

    L'Écomusée d'Alsace. A sud, il villaggio-museo di Ungersheim piace ai bambini. Vedi anche: Ecomuseo d'Alsazia

    Per organizzare un soggiorno: Vedi anche: Alsazia, Monte Santa Odilia (Mont Sainte-Odile), Museo dell'automobile di Mulhouse (Cité de l'Automobile), Cattedrale di Strasburgo

    L'Hohlandsbourg in sei date

    • 1279: Sigfrid di Gundolsheim, prevosto di Colmar, comincia la costruzione con il consenso di Rodolfo d'Asburgo.
    • 1289: gli Asburgo hanno preso il castello e vi insediano una guarnigione.
    • 1563: Lazarus von Schwendi compra il castello dai Lupfen e lo adatta all'artiglieria.
    • 1637: durante la guerra dei Trent'anni il comandante di Colmar lo fa incendiare su ordine di Richelieu, poi smantellare con la polvere da sparo.
    • 1840: diventa monumento storico.
    • 1986: inizio dei grandi lavori di restauro per aprire il sito al pubblico.

    Curiosità

    • Bruciato due anni dopo l'inizio del cantiere. Nel 1281 i cittadini di Colmar, in rivolta, gli diedero fuoco con l'aiuto del balivo Otto von Ochsenstein.
    • Il generale e il tokaji. Lazarus von Schwendi, generale del Sacro Romano Impero e proprietario del castello nel Cinquecento, avrebbe portato in Alsazia dall'Ungheria barbatelle di tokaji. Da qui verrebbe il vecchio nome «tokay d'Alsace» del pinot grigio. Il suo nome è stato dato a uno dei sentieri che salgono al castello.
    • Distrutto per non essere preso. Nel 1637 la Francia fa bruciare e saltare il castello perché non serva all'esercito imperiale. Non è mai stato ricostruito, da qui la rovina attuale.

    Dove mangiare e dormire?

    Sul posto. La brasserie del castello apre secondo il calendario del sito: tutto il giorno a luglio e agosto, il pomeriggio in media stagione. Propone piatti veloci, specialità regionali e dolci. Non c'è un'area picnic attrezzata, ma l'accoglienza indica dove sistemarsi. Il negozio è accessibile senza biglietto negli orari di apertura.

    Nei dintorni. Le winstub di Colmar, Wintzenheim ed Eguisheim sono a pochi minuti d'auto.

    Dove dormire. Colmar è la base più comoda: il castello, Eguisheim, la strada dei vini e l'Haut-Koenigsbourg sono a meno di tre quarti d'ora. Per più tranquillità, i villaggi vinicoli intorno a Eguisheim e Turckheim offrono B&B e case vacanza. A dicembre, durante i mercatini di Natale, prenotate molto presto a Colmar, anche se il castello in quel periodo è chiuso.

    Alloggi vicino a Colmar

    Domande frequenti

    Quanto costa l'ingresso al castello dell'Hohlandsbourg?

    7 € per un adulto, 4,50 € dai 6 ai 17 anni, 20 € il forfait famiglia. Gratis sotto i 6 anni. Nei giorni di animazione l'adulto paga 10 €.

    L'Hohlandsbourg è aperto d'inverno?

    No. Nel 2026 chiude dopo il 1 novembre 2026 e resta chiuso fino al 2 aprile 2027. La stagione riprende in primavera.

    I cani sono ammessi all'Hohlandsbourg?

    Sì, al guinzaglio o in braccio, tranne nel museo. I cani di categoria sono vietati.

    Ci si può andare senza auto?

    Con difficoltà. Nessun autobus sale al castello; bisogna finire a piedi, circa 5 km in salita.

    Il castello è accessibile in sedia a rotelle?

    Sì, tranne le mura. Un ascensore serve il museo e ci sono posti riservati davanti all'ingresso.

    C'è uno sconto con l'Haut-Koenigsbourg?

    Sì. Mostrando un biglietto dell'Haut-Koenigsbourg pagate il ridotto (4,50 €).

    Informazioni pratiche

    Orari 2026

    Dal 4 aprile 2026 al 26 aprile 202610:00 – 18:00
    Dal 28 aprile 2026 al 30 giugno 202610:00 – 18:00 (Chiuso: lunedì)
    Dal 1 luglio 2026 al 31 agosto 202610:00 – 18:00
    Dal 1 settembre 2026 al 30 settembre 202610:00 – 17:00 (Chiuso: lunedì)
    Dal 1 ottobre 2026 al 16 ottobre 202610:00 – 17:00 (Chiuso: lunedì, martedì, giovedì e venerdì)
    Dal 17 ottobre 2026 al 1 novembre 202610:00 – 17:00

    Chiuso: 27 aprile 2026

    Tariffe ufficiali in biglietteria 2026

    Intero7 €
    Ridotto4,50 €
    Bambino (6–17 anni)4,50 €
    Biglietto famiglia20 €
    Gratuitobambini sotto i 6 anni

    Indirizzo

    Château du Hohlandsbourg, route des Cinq Châteaux, 68920 Wintzenheim, France
    Percorso · Telefono+33 3 89 30 10 20

    Sul posto e nei dintorni

    • Sul posto: Ristorazione
    • Negozi e farmacia più vicini: Wintzenheim, a 2 km Distanza in linea d’aria, secondo OpenStreetMap.
    • Emergenze: 112 (tutte le emergenze, gratuito da qualsiasi telefono), 15 (SAMU, emergenza medica)

    Nei dintorni, su Google Maps

    SupermercatiFarmacieMedici

    Con i bambini

    Gite in famiglia nei dintorni: Eguisheim (3 km), Choco-Story Colmar (7 km), Museo dei vini d'Alsazia (Vino Storia) di Colmar (7 km)

    Piscine e aree giochi nei dintorni, su Google Maps

    PiscineAree giochiParchi divertimento

    Attività per famiglie intorno a Colmar su GetYourGuide

    Dati verificati il 29 ottobre 2026. Fonti: chateau-hohlandsbourg.com, chateau-hohlandsbourg.com, fr.wikipedia.org, en.wikipedia.org, chateau-hohlandsbourg.com

    Mappa

    Il caricamento della mappa invia dati a Google.

    Nella stessa regione

    Guide correlate

    Prenota la visita

    Link di affiliazione: se prenoti tramite questi link, riceviamo una commissione, senza costi aggiuntivi per te. Link di affiliazione · Scopri di più

    Visite guidate ed escursioni su GetYourGuide

    Alloggi vicino a Colmar

    Mostra la mappa degli alloggi nei dintorni

    Noleggiare un'auto su DiscoverCars