Monuvista

    Palais du Pain d'Épices di Gertwiller: visita, prezzi e consigli

    Palais du Pain d'Épices: l’essenziale

    Intero
    4 €
    Gratuito
    bambini sotto i 5 anni
    Durata della visita
    circa 1 ora
    Dove
    Gertwiller
    Stazione più vicina
    Gertwiller

    Tariffe ufficiali in biglietteria, verificate il 4 novembre 2026. Orari completi, tariffe ridotte e accesso

    La casa Fortwenger a Gertwiller, produttore alsaziano di pan di spezie e sede del Palais du Pain d'Épices
    Fortwenger, il pan di spezie di Gertwiller Foto: Ji-Elle, CC BY-SA 3.0, tramite Wikimedia Commons

    Gertwiller, piccolo villaggio ai piedi dei Vosgi tra Obernai e Barr, si presenta come la capitale del pain d'épices, il pan di spezie alsaziano. Qui lo si produce dal Settecento, e due case aprono le porte ai visitatori: il Palais du Pain d'Épices della ditta Fortwenger e, poco più avanti sulla rue Principale, il museo allestito da Lips. Ecco cosa sapere su prezzi, orari, laboratorio di decorazione per i bambini e su come abbinare la visita alla Strada dei vini.

    In breve

    • Dove: a Gertwiller (Basso Reno), al 144 route de Strasbourg, a circa 10 minuti da Obernai e 30 minuti da Strasburgo.
    • Prezzo: 4 € per adulto, 2 € dai 5 ai 13 anni, gratis sotto i 5 anni. Il laboratorio di decorazione costa 4 € in più.
    • Orari: tutti i giorni, 9:00 – 12:00 e 14:00 – 18:00 dal lunedì al sabato; 10:00 – 12:00 e 14:00 – 18:00 la domenica e nei giorni festivi.
    • Stagione: da metà febbraio a inizio gennaio, tranne il 25 dicembre e il 1° gennaio.
    • Durata: circa 1 ora, un po' di più con il laboratorio.
    • Come arrivare: parcheggio gratuito, o treno fino alla stazione di Gertwiller, a 5 minuti a piedi.
    • Per chi: famiglie con bambini dai 4 ai 12 anni, golosi e chiunque passi sulla Strada dei vini tra Obernai e Barr.

    Che cos'è il Palais du Pain d'Épices?

    La casa Fortwenger a Gertwiller, produttore alsaziano di pan di spezie e sede del Palais du Pain d'Épices
    Fortwenger, il pan di spezie di Gertwiller Foto: Ji-Elle, CC BY-SA 3.0, tramite Wikimedia Commons

    Il Palais du Pain d'Épices è lo spazio di visita della ditta Fortwenger, uno dei grandi produttori di pan di spezie dell'Alsazia. Non è un museo classico con vetrine: è un percorso ludico, pensato per i bambini, che racconta la storia del pan di spezie e come si prepara. Il biglietto dà accesso anche alla fabbrica, che si osserva attraverso le vetrate.

    Il filo conduttore della visita è il Mannele, l'omino di pan brioche o di pan di spezie che i bambini alsaziani ricevono per San Nicola. Si segue il suo viaggio di sala in sala, dalla soffitta alla cucina.

    La ditta Fortwenger rivendica oltre 250 anni di esperienza. Secondo la storia raccontata dalla casa, Charles Fortwenger, maestro pasticciere, si stabilisce a Gertwiller nel 1768 e comincia a produrre pan di spezie. Oggi l'azienda è guidata dalla famiglia Risch, alla terza generazione.

    Perché Gertwiller è la capitale del pan di spezie

    Gertwiller conta appena più di 1000 abitanti. Eppure il villaggio ha conservato due produttori di pan di spezie, Fortwenger e Lips, e per questo è chiamato la capitale del pain d'épices.

    Il pan di spezie in Alsazia ha una lunga storia. La più antica traccia nota nella regione risale al 1412, in un manoscritto di un ospedale di Strasburgo. È poi diventato una specialità di Natale: lo si trova nei mercatini di Natale, tagliato a cuori, stelle od omini e decorato con la glassa.

    Gertwiller è anche un villaggio vinicolo della Strada dei vini. È uno dei comuni dove si produce il klevener di Heiligenstein, un vino bianco locale. La chiesa protestante di Saint-Barthélemy conserva affreschi del Trecento.

    Quanto costa il biglietto del Palais du Pain d'Épices?

    Ecco la tariffa indicata sul sito ufficiale a novembre 2026. Il listino non riporta l'anno.

    • Adulti: 4 €.
    • Bambini dai 5 ai 13 anni: 2 €.
    • Bambini sotto i 5 anni: gratis.
    • Laboratorio di decorazione: 4 €, prezzo unico, da aggiungere al biglietto d'ingresso.

    Il biglietto comprende il percorso del Palais e la vista sulla fabbrica. Non è indicato un biglietto famiglia. Gruppi, scuole e aziende hanno tariffe a parte: bisogna contattare la casa.

    Si paga in contanti, con assegno o con carta. Il biglietto si compra sul posto o online.

    È una delle visite meno care della Strada dei vini, quindi una buona tappa con i bambini tra due visite più costose.

    Bisogna prenotare?

    Non è obbligatorio per una visita in famiglia: potete comprare il biglietto all'arrivo. Il sito consiglia però di prenotare per essere accolti meglio. La biglietteria online è utile soprattutto nel periodo dell'Avvento, quando i visitatori dei mercatini di Natale fanno una deviazione a Gertwiller, e durante le vacanze scolastiche.

    I gruppi invece devono contattare la casa prima di venire.

    Se alloggiate a Strasburgo e volete completare il soggiorno con altre visite, ecco una selezione.

    Link di affiliazione: se prenoti tramite questi link, riceviamo una commissione, senza costi aggiuntivi per te. Link di affiliazione · Scopri di più

    Orari del Palais du Pain d'Épices

    Il Palais è aperto tutti i giorni da metà febbraio a inizio gennaio. Chiude il 12-25 e il 01-01.

    • Dal lunedì al sabato: 9:00 – 12:00 e 14:00 – 18:00.
    • Domenica e festivi: 10:00 – 12:00 e 14:00 – 18:00.
    • Ultimo ingresso: alle 11:30 la mattina e alle 17:30 il pomeriggio.

    Attenzione alla pausa di mezzogiorno: il Palais chiude tra le 12 e le 14. Se arrivate alle 11.45 non potrete più entrare fino al pomeriggio.

    La fabbrica. Le macchine si vedono in funzione solo durante le ore di produzione. La fabbrica è chiusa nel fine settimana. Se volete vedere il pan di spezie uscire dal forno, venite in un giorno feriale e chiedete alla casa gli orari di produzione del giorno.

    Il negozio. Apre prima del Palais, 8:00 – 12:00 e 13:30 – 18:30 dal lunedì al sabato. A gennaio gli orari sono ridotti.

    Quanto tempo serve per la visita?

    Contate circa 1 ora per il percorso, poi circa 10 minuti in più per il laboratorio di decorazione. Con una sosta al negozio basta una mattinata o un inizio di pomeriggio. È una visita breve, facile da inserire tra due altre uscite.

    Cosa vedere al Palais du Pain d'Épices

    Il percorso si snoda in diversi spazi, con giochi, profumi e cose da toccare.

    La soffitta. Il viaggio del Mannele comincia qui. Si scopre la storia del pan di spezie nel mondo, dalle spezie arrivate da lontano fino alle ricette alsaziane.

    La camera e i sogni del Mannele. Una stanza con giochi interattivi e una «scatola dei sogni» piena di immagini tradizionali, leggende e profumi.

    La cucina del Mannele. Un percorso dei cinque sensi intorno alla preparazione: il miele, la farina, le spezie, l'impasto che riposa.

    Il giardino meraviglioso. L'allestimento più fotografato del percorso: una fontana di zucchero, fiori di pan di spezie e un fiume di miele.

    La fabbrica. Dalle vetrate si guarda la produzione, con pannelli che spiegano ogni fase. Un cestino di assaggi attende i visitatori.

    Il laboratorio. I bambini decorano un Mannele di pan di spezie con glassa e caramelle, poi lo portano a casa. Non c'è un'età minima: i genitori possono decorare insieme ai più piccoli.

    Visitare il Palais du Pain d'Épices con i bambini

    È un'uscita pensata per loro. Il percorso segue un personaggio, le sale sono brevi e si tocca, si annusa e si assaggia. L'ingresso è gratis sotto i 5 anni e poi costa solo 2 €.

    I nostri consigli:

    1. Prendete il laboratorio. Per 4 € è il momento che i bambini ricordano, e tornano a casa con il loro Mannele.
    2. Venite in un giorno feriale se volete vedere la fabbrica in attività.
    3. Evitate i sabati di dicembre se non amate la folla: è la stagione del pan di spezie e i visitatori dei mercatini di Natale si fermano a Gertwiller.
    4. Tenete la merenda per la fine. Il cestino degli assaggi e il negozio fanno un'ottima merenda.

    Il sito ufficiale non dà informazioni sull'accesso in sedia a rotelle o con il passeggino. Telefonate alla casa prima di venire se per voi è importante. Sono indicati come ammessi solo i cani d'assistenza tenuti al guinzaglio.

    L'altra visita di Gertwiller: il museo da Lips

    Facciata di una casa del pan di spezie a Gertwiller, il villaggio alsaziano del pan di spezie sulla Strada dei Vini
    Una casa del pan di spezie a Gertwiller Foto: Ji-Elle, CC BY-SA 3.0, tramite Wikimedia Commons

    L'altro produttore del villaggio, Lips, ospita nella sua casa della rue Principale il museo del pan di spezie e dell'arte popolare alsaziana. È una visita molto diversa dal Palais: una collezione di oggetti antichi raccolta da Michel Habsiger, che ha cominciato a collezionare a 15 anni.

    Il museo ha aperto nel 1998 nella soffitta di un antico granaio delle decime. Riunisce circa 10.000 pezzi: attrezzi e stampi per il pan di spezie, una cucina ricostruita, una Stube alsaziana del Settecento e maioliche di Strasburgo.

    Se i vostri figli sono piccoli, il Palais è più adatto. Se amate gli oggetti antichi e l'arte popolare, il museo Lips completa bene la visita. I due sono a pochi minuti l'uno dall'altro. Prezzi e orari del museo Lips sono da verificare presso la casa.

    Come arrivare al Palais du Pain d'Épices

    In auto. Gertwiller è sulla Strada dei vini, tra Obernai e Barr. Contate circa 30 minuti da Strasburgo e 10 minuti da Obernai. Il parcheggio esterno è gratuito.

    In treno. Gertwiller ha una sua stazione, sulla linea Strasburgo-Obernai-Barr-Sélestat. Il Palais è a 5 minuti a piedi dalla stazione. È una delle poche visite della Strada dei vini facili da fare senza auto partendo da Strasburgo, dove si arriva in treno dall'Italia via Basilea.

    Noleggiare un'auto. Per abbinare Gertwiller al Mont Sainte-Odile, all'Haut-Koenigsbourg o ai villaggi vinicoli, l'auto resta più pratica del treno.

    Noleggiare un'auto su DiscoverCars

    Cosa abbinare al Palais du Pain d'Épices

    Da vedere ancheDistanzaTragitto
    Monte Santa Odilia (Mont Sainte-Odile)15 km25 min in auto
    Castello dell'Haut-Koenigsbourg27 km30 min in auto
    Volerie des Aigles di Kintzheim24 km25 min in auto

    Distanze e tempi di percorrenza indicativi, su strada.

    Il Mont Sainte-Odile. Il santuario della patrona dell'Alsazia domina la pianura, a una ventina di minuti di strada. Una buona idea per la mattina, prima del pan di spezie nel pomeriggio. Vedi anche: Monte Santa Odilia (Mont Sainte-Odile)

    Il castello dell'Haut-Koenigsbourg. Il grande castello restaurato dell'Alsazia, a mezz'ora verso sud. Vedi anche: Castello dell'Haut-Koenigsbourg

    La Volerie des Aigles. Spettacoli di rapaci tra le rovine del castello di Kintzheim, un'altra uscita che piace ai bambini. Vedi anche: Volerie des Aigles di Kintzheim

    Per andare oltre in Alsazia: Vedi anche: Cattedrale di Strasburgo, Ecomuseo d'Alsazia, Alsazia

    Curiosità e numeri

    • Un villaggio, due produttori. Gertwiller ha poco più di 1000 abitanti, ma conserva due case del pan di spezie, Fortwenger e Lips.
    • Un arrivo nel 1768. È l'anno in cui, secondo la casa, Charles Fortwenger si stabilisce a Gertwiller per fare il pan di spezie.
    • Una specialità di sei secoli. La prima traccia del pan di spezie in Alsazia risale al 1412, in un manoscritto di un ospedale di Strasburgo.
    • Il Mannele. Il personaggio della visita è l'omino che in tutta l'Alsazia si regala ai bambini per San Nicola, il 6 dicembre.

    Dove mangiare e dormire vicino a Gertwiller

    Per mangiare. Il Palais non ha un ristorante. Obernai e Barr, a pochi minuti, hanno winstub e ristoranti. Con i bambini, il negozio e il cestino degli assaggi bastano per una merenda.

    Per dormire. Obernai è la base più pratica: una cittadina vivace, con hotel, B&B e stazione. Strasburgo, a mezz'ora, offre più scelta se visitate anche i mercatini di Natale.

    Alloggi vicino a Obernai

    Domande frequenti

    Quanto costa l'ingresso al Palais du Pain d'Épices?

    4 € per un adulto e 2 € per un bambino dai 5 ai 13 anni. È gratis sotto i 5 anni. Il laboratorio di decorazione costa 4 € in più.

    Il Palais du Pain d'Épices è aperto la domenica?

    Sì, 10:00 – 12:00 e 14:00 – 18:00. La fabbrica invece non lavora nel fine settimana.

    Quanto dura la visita?

    Contate circa 1 ora, più una decina di minuti per il laboratorio.

    Ci si può andare in treno da Strasburgo?

    Sì. La stazione di Gertwiller è a 5 minuti a piedi dal Palais.

    Che differenza c'è tra il Palais du Pain d'Épices e il museo Lips?

    Il Palais, da Fortwenger, è un percorso ludico per bambini con vista sulla fabbrica. Il museo, da Lips, è una collezione di oggetti antichi dell'arte popolare alsaziana.

    Il Palais è aperto tutto l'anno?

    Quasi: da metà febbraio a inizio gennaio, tutti i giorni, tranne il 25 dicembre e il 1° gennaio.

    Informazioni pratiche

    Tariffe ufficiali in biglietteria 2026

    Intero4 €
    Bambino (5–13 anni)2 €
    Gratuitobambini sotto i 5 anni

    Indirizzo

    Le Palais du Pain d'Épices, 144 route de Strasbourg, 67140 Gertwiller, France
    Percorso · Telefono+33 3 88 08 04 26

    Sul posto e nei dintorni

    • Negozi e farmacia più vicini: Gertwiller, a meno di 1 km Distanza in linea d’aria, secondo OpenStreetMap.
    • Emergenze: 112 (tutte le emergenze, gratuito da qualsiasi telefono), 15 (SAMU, emergenza medica)

    Nei dintorni, su Google Maps

    SupermercatiFarmacieMedici

    Con i bambini

    Gite in famiglia nei dintorni: Obernai (6 km), Montagne des Singes (18 km), Volerie des Aigles di Kintzheim (19 km)

    Piscine e aree giochi nei dintorni, su Google Maps

    PiscineAree giochiParchi divertimento

    Attività per famiglie intorno a Obernai su GetYourGuide

    Dati verificati il 4 novembre 2026. Fonti: lepalaisdupaindepices.com, lepalaisdupaindepices.com, lepalaisdupaindepices.com, pariszigzag.fr

    Mappa

    Il caricamento della mappa invia dati a Google.

    Nella stessa regione

    Guide correlate

    Prenota la visita

    Link di affiliazione: se prenoti tramite questi link, riceviamo una commissione, senza costi aggiuntivi per te. Link di affiliazione · Scopri di più

    Visite guidate ed escursioni su GetYourGuide

    Alloggi vicino a Obernai

    Mostra la mappa degli alloggi nei dintorni

    Noleggiare un'auto su DiscoverCars