Monuvista

    Abbaziale di Ottmarsheim: visitare la chiesa ottagonale

    Abbaziale di Ottmarsheim: l’essenziale

    Ingresso
    Gratuito
    Dove
    Ottmarsheim

    Dati verificati il 11 novembre 2026. Orari completi, tariffe ridotte e accesso

    L'abbaziale ottagonale di Ottmarsheim e il suo campanile, chiesa romanica dell'XI secolo, Alsazia
    L'abbaziale ottagonale Foto: © Ralph Hammann - Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0, tramite Wikimedia Commons

    Vicino al Reno, a 14 km da Mulhouse, Ottmarsheim conserva una chiesa romanica rara in Francia: un ottagono costruito nell'XI secolo sul modello della cappella di Carlo Magno ad Aquisgrana. Consacrata da papa Leone IX nel 1049, è la chiesa più antica della Strada romanica d'Alsazia. L'ingresso è gratuito. Ecco cosa guardare, gli orari, le visite guidate e come abbinare la visita ai musei di Mulhouse.

    In breve

    • Dove: nel centro di Ottmarsheim, rue de l'Église, nell'Alto Reno, a 14 km a est di Mulhouse, vicino al Reno e all'autostrada A36.
    • Prezzo: ingresso gratuito. Le visite guidate in costume dell'estate costano 5 €.
    • Orari: aperta tutti i giorni, 8:30 – 19:00, secondo la scheda turistica della chiesa.
    • Durata: da 30 a 45 minuti per la chiesa, un'ora con il giro del paese.
    • Per chi: gli appassionati di arte romanica e di storia, i ciclisti che seguono il Reno.
    • Da sapere: è una chiesa parrocchiale. Evitate gli orari delle messe per la visita.

    Perché visitare l'abbaziale di Ottmarsheim

    Perché in Francia non se ne vedono quasi altre. L'abbaziale dei Santi Pietro e Paolo non ha né una navata allungata né un transetto: è un ottagono, una chiesa a pianta centrale con otto lati, coperta da una cupola e circondata da una galleria al piano superiore. La sua pianta copia quella della Cappella Palatina di Aquisgrana, costruita per Carlo Magno verso l'800.

    L'abbaziale di Ottmarsheim vista da est, con l'ottagono, il campanile-portico e le cappelle gotiche
    L'abbaziale da est Foto: Eric Gaba ( Sting - fr:Sting ), CC BY-SA 3.0, tramite Wikimedia Commons

    Da fuori la chiesa sembra massiccia e sobria, in pietra, con il campanile-portico quadrato a ovest. Dentro l'effetto cambia: ci si trova al centro di uno spazio che sale tutto d'un fiato verso la cupola, con le arcate della tribuna tutto intorno. È questo volume a rendere interessante la visita, più degli arredi.

    L'abbaziale è stata dichiarata monumento storico con decreto del 1° ottobre 1841, una delle prime tutele in Francia. Oggi è la chiesa parrocchiale del paese, che conta 2054 abitanti (2023).

    La storia dell'abbaziale

    Una fondazione dei primi Asburgo. Verso il 1030 il conte Rodolfo di Altenburg fa costruire sulle sue terre un monastero per monache benedettine. Appartiene alla famiglia che più tardi prenderà il nome di Asburgo, quella dei futuri imperatori d'Austria. La scelta di una pianta copiata dalla cappella imperiale di Aquisgrana non è un caso: è un modo per mostrare il rango della famiglia.

    Il campanile romanico dell'abbaziale di Ottmarsheim e il tetto piramidale dell'ottagono
    Il campanile romanico Foto: GFreihalter, CC BY-SA 4.0, tramite Wikimedia Commons

    Consacrata da un papa alsaziano. Nel 1049 la chiesa viene consacrata da papa Leone IX. Prima di diventare papa si chiamava Bruno di Eguisheim ed era nato in Alsazia.

    Secoli agitati. L'abbazia si trova su una strada di passaggio, vicino al Reno. Nel Duecento alcuni borghesi di Neuenburg, sull'altra riva, distruggono una torre del pedaggio del conte Rodolfo. Nel 1446 truppe venute da Basilea saccheggiano l'abbazia. La chiesa resiste all'incendio, ma i soldati portano via l'immagine miracolosa della Vergine che vi era custodita. Arriva poi la guerra dei Trent'anni, che colpisce duramente la regione.

    Dalle monache alle canonichesse. Con il tempo la comunità diventa un capitolo di canonichesse, donne della nobiltà che vivono senza voti definitivi. Nel 1584 il loro numero è fissato a 10. Sono le badesse a far aggiungere le cappelle gotiche: la cappella sud verso il 1495, con la badessa Bénigne de Dürckheim, poi la cappella delle canonichesse, a nord del coro, con la badessa Agnès de Dormentz. Nel 1603 la cappella sud diventa l'altare della parrocchia e riceve reliquie della Vera Croce e della Corona di spine.

    La Rivoluzione. Nel 1790 il capitolo viene sciolto. Restavano allora solo la badessa e 6 canonichesse. Gli edifici dell'abbazia vengono venduti come beni nazionali e demoliti dagli acquirenti. Si salva solo la chiesa, perché serve da parrocchia. Gli stalli delle canonichesse sono finiti nella chiesa di Bantzenheim, il paese vicino.

    L'incendio del 1991 e il restauro

    È la data che gli abitanti ricordano. Nella notte tra il 27 e il 28 febbraio 1991 un violento incendio devasta l'abbaziale. L'organo barocco, costruito nel 1726 e proveniente dall'abbazia di Lucelle, va distrutto.

    L'interno restaurato dell'abbaziale di Ottmarsheim: arcate sovrapposte dell'ottagono romanico
    L'ottagono restaurato Foto: GFreihalter, CC BY-SA 4.0, tramite Wikimedia Commons

    Non era il primo restauro. Già nel 1833 erano stati fatti lavori con l'appoggio di Prosper Mérimée, allora ispettore dei monumenti storici. Una seconda campagna era stata condotta dal 1877 da architetti tedeschi, all'epoca in cui l'Alsazia era annessa alla Germania. Già verso il 1765 l'organaro Silbermann aveva notato grosse crepe sul lato sud-ovest.

    Dopo l'incendio il cantiere dura diversi anni e si chiude nel 1999. Ha riportato alla luce affreschi dell'XI e del XV secolo. Un nuovo organo, in una cassa in stile barocco, viene inaugurato nel 2000.

    Un aneddoto sulle campane. Le campane dell'abbaziale furono requisite nel 1917, durante la Prima guerra mondiale. Vennero sostituite nel 1924 da campane fuse a Brest, poi di nuovo nel 1993, dopo l'incendio, da campane arrivate da Karlsruhe.

    Cosa vedere nell'abbaziale

    Cominciate mettendovi al centro dell'ottagono e alzate lo sguardo. Poi fate il giro dalla galleria bassa prima di andare a vedere il coro e le cappelle.

    Le tribune a colonnine dell'ottagono e gli antichi affreschi dell'abbaziale di Ottmarsheim
    Tribune e affreschi Foto: GFreihalter, CC BY-SA 4.0, tramite Wikimedia Commons

    L'ottagono e la cupola. Otto grossi pilastri reggono arcate su due livelli. Al piano terra un deambulatorio gira intorno allo spazio centrale. Sopra, la tribuna si apre con arcate più alte, con colonne. La cupola chiude il tutto. Se conoscete Aquisgrana, la somiglianza salta agli occhi, in versione più semplice e senza mosaici.

    Gli affreschi. Sono riemersi durante il restauro del 1877, poi durante il cantiere seguito all'incendio. I più visibili si trovano nel coro, dedicato a san Pietro, all'altezza della tribuna. Secondo la storia della chiesa, la badessa Élisabeth de Blumeneck li fece dipingere verso il 1460. Guardateli con un binocolo o con lo zoom del telefono: sono in alto.

    Le cappelle gotiche. Sono state aggiunte contro l'ottagono romanico nel XV e nel XVI secolo. Il loro stile stacca dal resto della chiesa e mostra come le badesse abbiano adattato l'edificio alle loro esigenze.

    Il campanile-portico. A ovest, nell'XI secolo era un semplice portico. È stato sopraelevato nel Duecento per diventare l'attuale campanile.

    L'organo. Lo strumento attuale è del 2000. La sua cassa riprende lo stile barocco dell'organo distrutto nel 1991.

    Quanto costa la visita?

    Niente. L'ingresso all'abbaziale è libero e gratuito, come indica la scheda dell'ufficio del turismo d'Alsazia. Per una visita libera non servono né biglietto né prenotazione.

    Le uniche visite a pagamento sono le visite guidate in costume organizzate d'estate dal servizio patrimonio del comune: 5 € a persona nel 2026.

    Orari dell'abbaziale

    Secondo la scheda turistica della chiesa, l'abbaziale è aperta tutti i giorni, 8:30 – 19:00. È una chiesa in uso: durante messe, matrimoni e funerali la visita non è possibile. Nel fine settimana venite preferibilmente nel primo pomeriggio.

    Il servizio patrimonio del comune risponde alle domande al +33 3 89 26 27 57. Gli orari possono cambiare in inverno o durante dei lavori: una telefonata prima di un lungo viaggio evita brutte sorprese.

    Visite guidate ed eventi

    L'ufficio del turismo d'Alsazia indica che le visite guidate dell'abbaziale si organizzano tutto l'anno. Per un gruppo o una visita su richiesta, contattate il servizio patrimonio al +33 3 89 26 27 57 o via e-mail a patrimoine@ottmarsheim.fr.

    Volta dipinta con antichi affreschi dei simboli degli evangelisti, abbaziale di Ottmarsheim
    La volta dipinta Foto: GFreihalter, CC BY-SA 4.0, tramite Wikimedia Commons

    Nel 2026 il comune ha proposto due domeniche di eventi in estate:

    • il 19 luglio 2026, una visita in costume alle 16:30, seguita da un concerto gratuito di musica vibrazionale alle 18:00;
    • il 23 agosto 2026, un laboratorio gratuito di modellazione nel pomeriggio, poi una visita in costume alle 16:30.

    Le visite in costume si prenotano in anticipo. Per le Giornate europee del patrimonio l'abbaziale era aperta in visita libera il 19 settembre 2026. Il programma dell'estate successiva di solito viene annunciato in primavera: tenete d'occhio l'agenda del comune e del Journal des spectacles di Mulhouse.

    Nessuna escursione organizzata fa tappa apposta a Ottmarsheim. Le visite guidate di Mulhouse permettono invece di completare la giornata:

    Link di affiliazione: se prenoti tramite questi link, riceviamo una commissione, senza costi aggiuntivi per te. Link di affiliazione · Scopri di più

    Quanto tempo serve per la visita?

    Basta mezz'ora per fare il giro dell'ottagono e vedere il coro e le cappelle. Contate 45 minuti se vi prendete il tempo di leggere i pannelli e guardare gli affreschi. Con una visita in costume, prevedete un'ora e mezza. L'abbaziale si abbina facilmente a un museo di Mulhouse nella stessa giornata.

    Con i bambini

    L'abbaziale non richiede molto tempo e la forma della chiesa diverte i bambini: contate gli otto lati, cercate il centro, guardate la cupola quasi sdraiati. Le visite in costume dell'estate sono il modo migliore per farli interessare alla storia delle canonichesse e degli Asburgo. Per il resto della giornata, la Cité de l'Automobile e la Cité du Train, a Mulhouse, sono due grandi uscite in famiglia. Vedi anche: Museo dell'automobile di Mulhouse (Cité de l'Automobile), Cité du Train

    Come arrivare a Ottmarsheim

    In auto. È la soluzione più semplice. Ottmarsheim è a 14 km a est di Mulhouse, lungo l'autostrada A36 che collega Mulhouse alla Germania. L'abbaziale è nel centro del paese, rue de l'Église.

    In treno. La stazione più vicina è a 17 km, secondo l'ufficio del turismo d'Alsazia. Da Mulhouse prevedete un'auto, una bici o un taxi.

    In bici. L'abbaziale è una tappa nota ai ciclisti che seguono il Reno. Ha un parcheggio per bici, e l'ufficio del turismo segnala attrezzi per le riparazioni a libero uso (pompa, toppe, leve per copertoni). Ci sono anche bagni accessibili. È una sosta comoda sull'itinerario tra Basilea e Strasburgo.

    Noleggiare un'auto. Per collegare Ottmarsheim ai musei di Mulhouse, a Neuf-Brisach e alla Strada dei vini nella stessa giornata, l'auto resta la soluzione più semplice.

    Noleggiare un'auto su DiscoverCars

    Da abbinare nella stessa giornata

    Da vedere ancheDistanzaTragitto
    Museo dell'automobile di Mulhouse (Cité de l'Automobile)16 km20 min in auto
    Cité du Train19 km25 min in auto
    Neuf-Brisach30 km30 min in auto

    Distanze e tempi di percorrenza indicativi, su strada.

    A Mulhouse la Cité de l'Automobile espone la collezione Schlumpf, una delle più grandi al mondo, e la Cité du Train ripercorre la storia della ferrovia. Vedi anche: Museo dell'automobile di Mulhouse (Cité de l'Automobile), Cité du Train A nord-ovest di Mulhouse, l'Écomusée d'Alsace ha rimontato decine di antiche case alsaziane. Vedi anche: Ecomuseo d'Alsazia

    Risalendo il Reno verso nord, Neuf-Brisach, piazzaforte costruita da Vauban, è patrimonio Unesco. Vedi anche: Neuf-Brisach Più avanti, Colmar con il museo Unterlinden e poi il borgo di Riquewihr sulla Strada dei vini sono un bel proseguimento del viaggio. Vedi anche: Museo Unterlinden, Riquewihr Per chi ama le chiese, la cattedrale di Strasburgo e il monte Sainte-Odile sono gli altri due grandi siti religiosi dell'Alsazia. Vedi anche: Cattedrale di Strasburgo, Monte Santa Odilia (Mont Sainte-Odile), Alsazia

    Dove mangiare e dormire vicino a Ottmarsheim

    Ottmarsheim è un paese: la scelta di ristoranti è limitata, soprattutto la domenica sera. Per più opzioni, Mulhouse è a venti minuti.

    Per dormire, Mulhouse offre la scelta più ampia di hotel, vicino alla stazione e al centro. È anche la base più comoda per vedere di seguito l'abbaziale, i musei della città e l'Écomusée d'Alsace. Se seguite il Reno in bici, cercate piuttosto un bed and breakfast nei paesi tra Ottmarsheim e Neuf-Brisach.

    Alloggi vicino a Mulhouse

    Domande frequenti

    La visita dell'abbaziale di Ottmarsheim è gratuita?

    Sì, l'ingresso è libero. Sono a pagamento solo le visite in costume dell'estate (5 €).

    Perché l'abbaziale di Ottmarsheim è ottagonale?

    Copia la Cappella Palatina di Aquisgrana, costruita per Carlo Magno. I suoi fondatori, antenati degli Asburgo, volevano mostrare il loro rango con questo modello imperiale.

    Chi ha consacrato l'abbaziale?

    Papa Leone IX, nato in Alsazia con il nome di Bruno di Eguisheim, nel 1049.

    L'abbaziale è bruciata?

    Sì, nella notte tra il 27 e il 28 febbraio 1991. L'organo barocco è andato distrutto. Il restauro si è concluso nel 1999 e un nuovo organo è stato inaugurato nel 2000.

    Quali sono gli orari dell'abbaziale?

    È aperta tutti i giorni, 8:30 – 19:00, al di fuori delle funzioni.

    Come arrivare a Ottmarsheim da Mulhouse?

    In auto con l'A36, in una ventina di minuti per 14 km. In paese non c'è una stazione.

    Informazioni pratiche

    Tariffe ufficiali in biglietteria 2026

    Ingresso gratuito

    Indirizzo

    Rue de l'Église, 68490 Ottmarsheim, France
    Percorso · Telefono+33 3 89 26 27 57

    Sul posto e nei dintorni

    • Sul posto: Servizi igienici
    • Negozi e farmacia più vicini: Ottmarsheim, a meno di 1 km Distanza in linea d’aria, secondo OpenStreetMap.
    • Emergenze: 112 (tutte le emergenze, gratuito da qualsiasi telefono), 15 (SAMU, emergenza medica)

    Nei dintorni, su Google Maps

    SupermercatiFarmacieMedici

    Con i bambini

    Gite in famiglia nei dintorni: Museo dell'automobile di Mulhouse (Cité de l'Automobile) (14 km), Cité du Train (17 km), Ecomuseo d'Alsazia (18 km)

    Piscine e aree giochi nei dintorni, su Google Maps

    PiscineAree giochiParchi divertimento

    Attività per famiglie intorno a Mulhouse su GetYourGuide

    Dati verificati il 11 novembre 2026. Fonti: visit.alsace, guide-tourisme-france.com, jds.fr, techno-science.net, pop.culture.gouv.fr, en.wikipedia.org

    Mappa

    Il caricamento della mappa invia dati a Google.

    Nella stessa regione

    Prenota la visita

    Link di affiliazione: se prenoti tramite questi link, riceviamo una commissione, senza costi aggiuntivi per te. Link di affiliazione · Scopri di più

    Visite guidate ed escursioni su GetYourGuide

    Alloggi vicino a Mulhouse

    Mostra la mappa degli alloggi nei dintorni

    Noleggiare un'auto su DiscoverCars