Monuvista

    オー・バール城:見学の準備

    オー・バール城の基本情報

    入場料
    無料
    所在地
    Saverne

    2026年11月12日に情報を確認しました。 詳しい営業時間・割引料金・アクセス

    サヴェルヌのオー・バール城:砂岩の岩山、ロマネスク様式の礼拝堂とアルザス平野の眺め
    アルザスの目 写真:Antoine Taveneaux, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons より

    サヴェルヌの町の上、オー・バール城の廃墟はバラ色の砂岩でできた三つの岩山にしがみつくように残っています。岩を刻んだ階段を上り、「悪魔の橋」を渡れば、晴れた日にはストラスブール大聖堂の尖塔まで見えます。入場無料で通年見学できます。行き方、見どころ、見学のプランを紹介します。

    オー・バール城の基本情報

    • 場所: サヴェルヌ(バ=ラン県)の南約2.5km、北ヴォージュの入口にある砂岩の尾根の上。標高約470m。
    • 料金: 通年無料。窓口もチケットもありません。
    • アクセス: サヴェルヌ中心部から車で5分、または道標のある遊歩道を歩いて約1時間半。
    • 所要時間: 廃墟だけなら1時間。町からのハイキングを含めるなら半日。
    • おすすめの人: 城好き、ハイキング好き、よく歩ける子ども連れの家族。
    • 注意: 廃墟はもろく、急な階段や断崖があります。見学は自己責任で、車いすでは見学できません。
    要塞化された岩山へと続くオー・バール城(サヴェルヌ)の赤色砂岩の城壁
    城壁 写真:Rémih, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons より

    オー・バール城の魅力

    オー・バールには、すべてを言い表すあだ名があります。「アルザスの目」です。ヴォージュ山地の縁に建ち、ゾルン川の谷を見下ろし、一方にアルザス平野、もう一方にロレーヌ台地を望みます。ストラスブール司教は何世紀にもわたってこの城を保持し、ロレーヌとアルザスを結ぶ幹線、サヴェルヌ峠を見張りました。

    ヴォージュ山地の縁に残るオー・バール城(サヴェルヌ)の廃墟と果てしないアルザス平野
    平野を望む廃墟 写真:Rémih, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons より

    着いてまず驚くのは、その形です。城はひとかたまりの建物ではなく、離れた三つの岩山に建物が連なっています。中央の岩山が最大で、長さ約80m。北の岩山は約65m。南のマルクフェルスは約25mで、ほかの岩山とは「悪魔の橋」と呼ばれる橋でつながっています。

    城は歴史的記念物に指定されています(メリメ・データベースPA00084952)。岩山のふもとまで道路が通じており、アルザスで最も行きやすい廃墟の一つです。

    オー・バール城の歴史年表

    城が文献に登場するのは1112年で、名前はボッレ、のちにボッラでした。1168年、ストラスブール司教が防備を固めるため、マルムティエ修道院から南の岩山マルクフェルスを買い取ります。城の礼拝堂は1170年から1180年の間に建てられました。

    サヴェルヌ、オー・バール城の岩の麓に建つ12世紀のロマネスク様式サン・ニコラ礼拝堂
    サン・ニコラ礼拝堂 写真:© Ralph Hammann - Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons より

    14世紀には、司教ヨハン・フォン・リヒテンベルクが工事を行い、ここに住みました。1525年のドイツ農民戦争では、蜂起した農民が城を攻めましたが失敗しています。

    1583年から1586年にかけて、司教ヨハン・フォン・マンダーシャイトが城を近代化しました。16世紀末に「ホーエンバール」という名が現れ、これが今の名前のもとになっています。

    三十年戦争の終わり、1649年と1650年にフランス軍が城を取り壊しました。礼拝堂だけが残され、1668年に修復されます。軍の詰所は1772年まで置かれ、その後は農民に貸し出されました。

    1798年、パリとストラスブールを結ぶ路線上に、シャップ式腕木通信の塔が悪魔の橋の近くに建てられます。1901年には岩山のふもとにホテル兼レストランができました。第二次世界大戦中、ドイツ軍はここを監視所として使い、「ヴィラ・シュトゥーカ」を建てています。

    二つのエピソード

    なぜ「アルザスの目」なのか。 アルザス城郭協会によると、このあだ名はコンスタンツ公会議のころ、1415年にさかのぼります。ウィキペディアはラテン語の形 Oculus Alsatiae を挙げ、岩山の上からはどの方向にも眺めが広がるから、と簡潔に説明しています。

    角杯の兄弟団。 司教ヨハン・フォン・マンダーシャイトは、ここに酒飲みの集まり「角杯の兄弟団」をつくったといわれます。当時のオー・バールは、司教区の「酒豪たちの殿堂」とも呼ばれました。実際、城からは角笛も見つかっています。

    オー・バール城の入場料は?

    無料です。ヴォージュ山地観光局の案内によると、通年無料で入れます。チケット売り場はなく、車を止めて岩山に上るだけです。

    お金がかかるのは、城のふもとのレストランや、サヴェルヌ地方観光局や地元の団体がときどき催すガイドツアーやイベントなどです。観光局(+33 3 88 91 80 47)に問い合わせてください。

    営業時間:いつ行く?

    通年自由に入れます。廃墟そのものの開場時間は公表されていません。実際には明るいうちに訪ねましょう。日が暮れると、階段や橋は危険です。

    いちばんいい時期。 雨上がりや北風の日など、空気の澄んだ日を選びましょう。約40km先のストラスブール大聖堂の尖塔が見えるのはそんな日です。もやがかかると平野は見えなくなり、眺めの魅力が大きく下がります。

    冬。 砂岩は雨や霜、落ち葉で滑りやすくなります。岩を刻んだ階段では、特に11月から3月は歩きやすい靴が必要です。

    週末。 地元の人にとても人気の散歩コースです。天気のいい日曜の午後は、駐車場や狭い階段が混み合います。平日や午前中なら、岩山をほぼ独り占めできます。

    オー・バール城の見学にかかる時間は?

    三つの岩山、礼拝堂、中庭を回り、ゆっくり眺めを楽しんで1時間。レストランでの食事やピクニックを加えるなら2時間です。

    サヴェルヌから道標のあるコースを歩いて上るなら、半日を見ておきましょう。周回コースは8.6kmで、北ヴォージュ地域自然公園は歩く時間を135分としています(現地での見学時間は別)。

    オー・バール城の見どころ

    北の岩山。 最も古い部分です。ロマネスクの天守、貯水槽、谷のほうへ突き出た16世紀の多角形の稜堡「シュナーベル」があります。

    オー・バール城(サヴェルヌ)で2つの砂岩の岩を結ぶ空中の通路「悪魔の橋」
    悪魔の橋 写真:Rémih, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons より

    中央の岩山と居館。 12世紀のロマネスクの居館で、上階に司教の住まいがありました。いちばん広いこの岩山を、見学ではいちばん長く歩きます。

    悪魔の橋。 中央の岩山とマルクフェルスを、空中で結ぶ橋です。オー・バールで最も有名な光景です。短い橋ですが、高所が苦手な人にはスリルがあります。

    マルクフェルスと防護壁。 南の岩山には、1168年ごろに築かれた厚さ約2mの防護壁があります。台地側から城を守っていた壁です。

    サン=ニコラ礼拝堂。 12世紀に建てられ、1649年の取り壊しを免れ、1668年に修復、1880年に屋根が新しくなりました。聖水盤には、ひげの男の顔が彫られています。

    ルネサンスの門。 大きな記念門が入口を示しています。紋章はフランス革命のときに削り取られました。

    井戸の塔。 深さのわからない井戸があります。隣の岩山に掘られたもう一つの井戸は、25mで放棄されました。

    シャップの塔。 城から数歩のところにあるこの塔は、1798年から1852年まで、パリとストラスブールを結ぶ腕木通信の路線の一部でした。1968年に再建され、腕木通信の展示があります。開いている日が限られるので、あてにする前にサヴェルヌの観光局に確認してください。

    ガイドツアーの予約は必要?

    自由見学なら予約は不要です。シャップの塔を中心に、特定の日にガイドツアーが行われます。内容は毎年変わるので、サヴェルヌ地方観光局に問い合わせてください。

    ストラスブールに泊まって地域のツアーを探す場合、予約サイトにあるのはおもにストラスブール市内とワイン街道のツアーです。

    アフィリエイトリンク:これらのリンクから予約されると、当サイトに手数料が支払われます。お客様の負担が増えることはありません。 アフィリエイトリンク · 詳しく見る

    子ども連れで

    岩の階段、空中の橋、あちこちにある隠れ場所と、子どもはオー・バールが大好きです。ただしアルザス城郭協会は、見学は自己責任であり、子どもから目を離さないよう呼びかけています。

    パリ―ストラスブール線上、オー・バール城(サヴェルヌ)近くのシャップ式腕木通信塔
    シャップ通信塔 写真:Francois Schnell, CC BY 3.0, Wikimedia Commons より

    簡単なルール:

    • 岩の上を走らせたり、柵のない縁に近づかせたりしない。
    • 壁に登らせない。廃墟はもろく、石が落ちることがあります。
    • ベビーカーは階段で使えないので、抱っこひもを。
    • 大きい子どもなら、サヴェルヌから歩いて上れば本格的なハイキングになります。

    バリアフリー

    車いすの人や歩くのが難しい人には向いていません。岩山は急な階段(手すりがないことも多い)と狭い通路でつながっています。ただし駐車場からでも、城壁と眺めの一部は上らずに見られます。

    オー・バール城への行き方

    車で。 サヴェルヌ中心部からオー・バール通り(D171)を進めば5分です。道路は岩山のふもとまで通じています。サヴェルヌはストラスブールとメスの間、高速道路A4の出口にあり、ストラスブールから約45分です。

    電車で。 サヴェルヌ駅にはストラスブールからTERが走っています。城までのシャトルはないので、駅から歩くか(下記)、タクシーを使います。

    サヴェルヌから歩いて。 いちばん気持ちのいい行き方です。観光局は歩いて約1時間半としています。ヴォージュ・クラブが道標を設けた「オー・バール周回コース」は、町の中心の16 bis閘門から出発し、大部分でGR 53を通ります。周回コースは8.6km、累積標高差277m。北ヴォージュ地域自然公園は、ロアン駐車場に車を止めるようすすめています。途中、サヴェルヌの象徴であるユニコーンの泉を通ります。

    レンタカー。 オー・バールと北ヴォージュの城をつなぐなら、車はほぼ欠かせません。見どころが散らばっていて、公共交通では行きにくいためです。

    DiscoverCarsでレンタカーを探す

    同じ日に組み合わせたい名所

    あわせて見たい場所距離所要時間
    リヒテンベルク城35 km車で約40分
    ラリック美術館(アルザス)30 km車で約35分
    ストラスブール大聖堂45 km車で約45分

    距離と所要時間は道路での目安です。

    北のリヒテンベルク城は、北ヴォージュのもう一つの大きな要塞で、修復されて見学設備も整っています。 関連ページ: リヒテンベルク城 途中のヴァンジャン=シュル=モデールにあるラリック美術館では、ガラスとクリスタルの仕事を紹介しています。 関連ページ: ラリック美術館(アルザス) さらに北のフレッケンシュタイン城も、砂岩を刻んだ城です。 関連ページ: フレッケンシュタイン城

    ストラスブールから来るなら、午前中に大聖堂を見てから、岩山の上からその尖塔を探すのがおすすめです。 関連ページ: ストラスブール大聖堂 南のモン・サントディールとオー・クニグスブール城を加えれば、アルザスの山上めぐりになります。 関連ページ: モン・サントディール, オー・ケニグスブール城, アルザス

    周辺の食事と宿泊

    城で。 敷地の入口、オー・バール通り沿いの建物にレストラン「Là-Haut」があります。ジル・プドロウスキの2026年8月の記事によると毎日営業で、アルザス料理(プレスコップフ、タルト・フランベ、ジャガイモのガレット)を出しています。冬は営業日が変わることがあるので、昼食をとるつもりなら上る前に電話しましょう。

    サヴェルヌで。 車で5分の町には、ヴィンシュトゥブ(アルザスの居酒屋)、ブラッスリー、マルヌ=ライン運河沿いのテラスなど、選択肢が多くあります。町のロアン城にはサヴェルヌの美術館が入っています。

    宿泊。 オー・バール、北ヴォージュ、平野をまとめて回るなら、サヴェルヌが最も簡単な拠点です。日帰りで往復するなら、ストラスブールも選択肢です。

    Saverne周辺の宿泊施設を探す

    よくある質問

    オー・バール城は有料ですか?

    いいえ。通年無料で自由に入れます。チケットも窓口もありません。

    車で上れますか?

    はい。オー・バール通り(D171)でサヴェルヌから岩山のふもとまで約5分です。

    なぜ「アルザスの目」と呼ばれるのですか?

    岩山の上から、ストラスブールまでのアルザス平野全体と、ロレーヌ台地が見渡せるからです。このあだ名は中世にさかのぼります。

    本当にストラスブール大聖堂が見えますか?

    はい、晴れた日なら見えます。見通しのいい日の朝や、雨上がりに行きましょう。

    サヴェルヌからのハイキングはどのくらいかかりますか?

    16 bis閘門から出発する「オー・バール周回コース」は8.6kmで、歩いて約135分です。

    小さな子どもでも大丈夫ですか?

    はい、目を離さなければ大丈夫です。断崖や柵のない階段があります。

    実用情報

    窓口での公式料金 2026

    入場無料

    住所

    Route du Haut-Barr (D171), 67700 Saverne, France
    地図で見る · 電話+33 3 88 91 80 47

    現地の設備と周辺

    • 最寄りの商店と薬局:Saverne(約3 km) 直線距離(OpenStreetMapによる)。
    • 緊急時:112 (すべての緊急事態、どの電話からも無料), 15 (SAMU(救急医療))

    周辺をGoogleマップで探す

    スーパー薬局医師

    子ども連れで

    近くの家族向けスポット:サン=ルイ=アルツヴィレールのインクライン (9 km), ラリック美術館(アルザス) (22 km), リヒテンベルク城 (24 km)

    周辺のプールや遊び場をGoogleマップで探す

    プール遊び場レジャーパーク

    GetYourGuideでSaverne周辺の家族向けアクティビティ

    2026年11月12日に情報を確認しました。 出典:vosges-mountains.com, chateauxfortsalsace.com, fr.wikipedia.org, en.wikipedia.org, de.wikipedia.org, geotrek.parc-vosges-nord.fr

    地図

    地図を読み込むと、Googleにデータが送信されます。

    同じ地域の名所

    見学を予約する

    アフィリエイトリンク:これらのリンクから予約されると、当サイトに手数料が支払われます。お客様の負担が増えることはありません。 アフィリエイトリンク · 詳しく見る

    GetYourGuideでガイドツアー・日帰りツアーを見る

    Saverne周辺の宿泊施設を探す

    周辺の宿泊施設を地図で見る

    DiscoverCarsでレンタカーを探す