Monuvista

    サン=ルイ=アルツヴィレールのインクライン:見学の準備

    サン=ルイ=アルツヴィレールのインクラインの基本情報

    一般料金
    €5
    見学の所要時間
    約30分
    年間来場者数
    約70,000
    所在地
    Saint-Louis

    窓口での公式料金(2026年11月11日確認) 詳しい営業時間・割引料金・アクセス

    マルヌ=ライン運河の上、森の斜面を上るサン=ルイ=アルツヴィレールのインクライン(モーゼル県)
    谷間のインクライン 写真:Niko67000, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons より

    アルザスとの境に近いモゼル県で、水を満たした鋼鉄の水槽が、41%の斜面を使って船を44m以上も上げ下げしています。1969年に完成したサン=ルイ=アルツヴィレールのインクライン(斜面式ボートリフト)は、17の閘門と丸1日の航行に取って代わりました。展望台から動きを眺めることも、船に乗って自分で通過することもできます。料金、営業時間、プラン、アドバイスを紹介します。

    アルツヴィレールのインクラインの基本情報

    • 場所: モゼル県サン=ルイ。サールブールとサヴェルヌの間、マルヌ・ライン運河沿い。高速道路A4とファルスブールのすぐ近く。
    • 料金: 施設見学€5。船でリフトを通る遊覧付きは€11。
    • 営業: 4月〜10月末の毎日(5月1日を除く)、10:00 – 17:00。真夏は10:00 – 18:00。
    • 所要時間: 施設のみで最低30分、船付きで90分。
    • おすすめの人: 家族連れ、技術好き、ボート旅行やサイクリングで運河を行く人。
    • 注意: 11月〜3月は閉鎖。犬はリードをつければ入れ、船にも乗れます。

    アルツヴィレールのインクラインとは?

    船のエレベーターです。1853年に開通したマルヌ・ライン運河は、ロレーヌとアルザスの間で北ヴォージュの起伏を越えなければなりません。当初、はしけはツォルン川の谷へ、約4kmにわたって並ぶ17の閘門を下っていました。通過には10時間ほど、ときには丸1日かかりました。

    4年の工事を経て1969年、インクラインがこの閘門群に代わります。船は水を満たした大きな鋼鉄の水槽に入ります。水槽はレールの上を41%(約22度)の斜面に沿って滑り、44.5mの高低差を移動します。上りも下りも4分。船が入ってから出るまで約20分で、以前の1日とは大違いです。

    横向きに滑るエレベーター。 アルツヴィレールの特徴は「横断式」であることです。水槽は運河の向きに対して直角に動きます。船は水槽の端の扉から入り、水槽ごと斜面を横向きに下ります。上の展望台から見ると驚きの光景です。

    数字で見ると。 ウィキペディアによると、水槽は長さ41.5m、幅5.5m、深さ3.2m。水と台車を含めて約900トンあります。それぞれ450トンのコンクリート製カウンターウェイト2基が14本の鋼索でつながり、釣り合いをとっています。速度は時速2.2km。1日に39隻のはしけを通せます。

    現在はほとんどが観光の船です。運営者によると、プレジャーボートは年間約8000隻、来場者は約70,000人。施設は国が所有し、フランス水路公社(VNF)が管理しています。文化省の「注目すべき現代建築」の認定も受けています。

    見学料金はいくら?

    公式サイトで公表されている2026年の料金です。子ども料金は5〜15歳が対象。

    • 施設見学のみ: 大人€5、子ども€4。常設展、操作を見下ろす上部展望台、はしけ博物館、機械室を含みます。
    • 施設見学+遊覧船: 大人€11、子ども€9。
    • 施設見学+遊覧船「高架橋コース」: 大人€13、子ども€11。真夏のみ(2026年11月時点で公式サイトの表示はまだ「2025年料金」なので、受付で確認を)。
    • 施設見学+観光列車: 大人€9、子ども€8。真夏のみ。
    • 遊覧船+観光列車のセット: 大人€15、子ども€13。真夏のみ。

    支払いは現金、カード、小切手、紙のシェック・ヴァカンス(休暇小切手)。

    アドバイス: ひとつだけ選ぶなら船にしましょう。展望台から水槽を見るのも面白いですが、中に乗って船が斜面を下り、目の前に谷が開けていくのを体感するのはまったく別物です。料金の差もわずかです。

    遊覧船の予約は必要?

    施設見学だけなら不要です。船は予約がおすすめで、特に7月、8月、週末は必須と考えてください。席数が限られ、出航時刻が決まっています。予約は公式サイトの「Réserver(予約)」からオンラインでできます。

    注意点が2つあります。

    • 遊覧船+観光列車のセットはオンラインでは買えません。船をオンラインで予約し、列車の追加分は空席があれば現地で購入します。
    • 船や列車の出発30分前までに来てください。

    2026年の営業時間と遊覧船の出航時刻

    2026年4月1日〜2026年10月31日の毎日営業(5月1日を除く):

    • 4月〜7月初め、8月末〜10月: 10:00 – 17:00
    • 2026年7月5日〜2026年8月30日: 10:00 – 18:00

    チケット売り場は9:30開始(4月と10月は9:45)、閉場の30分前に終了します。

    2026年の遊覧船の出航時刻:

    • 4月と10月: 1日3便、10:30、14:30、16:00
    • 5月、6月、9月: 1日4便、10:00、11:30、14:30、16:00
    • 2026年7月5日〜2026年8月30日: 10:00、11:30、16:00、17:00、高架橋コースは14:30。観光列車は11:30、14:30、16:00、船+列車のセットは10:00、14:30、16:00に出発。

    時刻は利用状況や運河の船の通行で変わることがあります。最新の予定は予約ページで確認できます。

    冬。 11月から3月末までは閉鎖です。2026年のシーズンは2026年10月31日に終了しました。確認時点で翌シーズンの日程はまだ発表されていませんが、これまでは4月初めに再開しています。

    おすすめの時間帯。 朝の最初の便がいちばん空いています。夏の午後は、展望台からプレジャーボートが通過するのを最も多く見られる時間帯です。5月、6月、9月の平日が最も落ち着いています。

    所要時間はどのくらい?

    プランによって変わります。

    • 施設のみ: 最低30分。船の通過を待つなら1時間。
    • 施設+遊覧船: 約90分。うち船は45〜60分。
    • 高架橋コース: 約105分。うち船は75分。
    • 施設+観光列車: 約90分。うち列車は45分。
    • 船+列車: 全体で約150分。

    時間は目安です。プレジャーボートが水槽に入ると、出航が遅れることがあります。

    見どころと楽しみ方

    上部展望台。 水槽と斜面を見下ろす場所です。仕組みを理解し、水槽が上の水路を離れる瞬間を見るには最高の場所です。

    機械室。 水槽とカウンターウェイトを引くウインチとケーブルが見られます。機械好きの子どもは離れたがりません。

    はしけ博物館「ソフィー=マリー号」。 古いはしけを改装した博物館で、家族ぐるみで船上に暮らしていた時代の、運河の船乗りの生活を伝えます。

    常設展。 マルヌ・ライン運河の歴史と、インクライン建設の経緯をたどります。

    遊覧船。 上で乗船し、船が水槽に入ると斜面を下ります。下では下流の運河をミニクルーズし、また上へ戻ります。高架橋コースはさらに先まで行き、高架橋の下をくぐり、昔ながらの閘門を通ります。

    閘門守の谷(ヴァレ・デ・ゼクリュジエ)の観光列車。 夏は観光列車が上流の旧運河沿いを走ります。1969年に役目を終えた17の閘門があった場所で、閘門守の家が今も並んでいます。

    秋のトンネルクルーズ。 9月末と10月の一部の日に、予約制の解説付きクルーズが「パリ号」でアルツヴィレールとニデルヴィレールのトンネルへ向かいます。日程は公式サイトのトップページで告知されます。

    閘門守の谷のエピソード

    船が動けなくなった日。 2013年、観光船「パリ号」が装置の一部外れで施設内に取り残されました。念のため、下にあるリュッツェルブール村が数時間避難しています。インクラインは約1年閉鎖され、航行が再開したのは2014年5月2日でした。

    将校の墓。 旧閘門群の6番と7番の間に、19世紀末、この地方がドイツに併合されていた時代に馬とともに溺れたドイツ人将校の墓石があります。

    揺れる家。 14番閘門では、谷沿いを走るパリ〜ストラスブール線の列車が通るたびに閘門守の家が揺れました。

    ビールのための氷。 1番閘門では、ビールの取次業者が冬に運河の氷を切り出し、樽を冷やしていました。

    子ども連れで

    ロレーヌで子ども連れに最も失敗しにくいお出かけ先のひとつです。本物の機械が動くのを見られ、斜面を下る船に乗れて、見学も長くありません。

    • 家族向けにゲーム冊子(答え付き)があり、見学しながら楽しめます。
    • 子ども料金は5〜15歳。
    • 船+列車のセットがいちばん充実していますが、全体で150分あり、幼い子どもには長めです。
    • 船では屋外スペースにいるので、上着を用意しましょう。

    車いすでの見学

    公式サイトによると、施設、船、観光列車は条件付きで移動に制約のある人も利用できます。乗船の準備のため、事前に連絡するよう運営者は勧めています。犬はリードをつければ施設内と船の屋外スペースに入れます。

    アルツヴィレールへの行き方

    車。 いちばん便利です。ファルスブールと高速道路A4の出口から数分。ストラスブールから1時間弱、サールブールから約20分です。周辺の道路に案内標識があります。

    鉄道。 ストラスブール〜サールブール間のTER(地域圏急行)がツォルン川の谷を通り、リュッツェルブールに停まります。そこからインクラインまでは数km残り、定期シャトルはないので、運河沿いの曳舟道を歩くか自転車で向かいます。

    自転車。 マルヌ・ライン運河沿いのサイクリングロードが、施設の下と上を通っています。ストラスブールからロレーヌへ向かうサイクリストの定番の立ち寄り先です。

    レンタカー。 飛行機や列車でストラスブールに着くなら、車があればインクライン、サント=クロワ動物公園、北ヴォージュの村々を続けて回れます。

    アフィリエイトリンク:これらのリンクから予約されると、当サイトに手数料が支払われます。お客様の負担が増えることはありません。 アフィリエイトリンク · 詳しく見る

    DiscoverCarsでレンタカーを探す

    ガイドツアーと日帰りツアー

    施設では大都市発のツアーは催行していません。ストラスブール発など、この地域のガイドツアーは提携先のプランをどうぞ。

    GetYourGuideでガイドツアー・日帰りツアーを見る

    同じ日に訪ねたい近くの名所

    あわせて見たい場所距離所要時間
    サント=クロワ動物公園30 km車で約30分
    ラリック美術館(アルザス)40 km車で約40分
    ストラスブール大聖堂65 km車で約55分

    距離と所要時間は道路での目安です。

    森の丘に囲まれたサン=ルイ=アルツヴィレールのインクライン下のマルヌ=ライン運河
    インクライン下の運河 写真:Jan Beránek, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons より

    サールブール近くのサント=クロワ動物公園は、いちばん近い家族向けの行き先です。午前にインクライン、午後に動物公園という組み合わせができます。 関連ページ: サント=クロワ動物公園 アルザス側では、ヴァンゲン=シュル=モデールのラリック美術館で北ヴォージュのガラス工芸が見られます。 関連ページ: ラリック美術館(アルザス) ストラスブールと大聖堂までは1時間以内です。 関連ページ: ストラスブール大聖堂

    ロレーヌでは、ビッチュの城塞とバカラのクリスタル美術館で、モゼル県とムルト=エ=モゼル県めぐりが完成します。 関連ページ: ビッチュ城塞, バカラ美術館(バカラ村), リュネヴィル城 さらに南のヴォージュ県では、ドンレミのジャンヌ・ダルクの生家も、短時間で心に残る見学先です。 関連ページ: ジャンヌ・ダルクの生家(ドンレミ) 東部でもうひとつの技術の傑作を見るなら、アルザスにヴォーバンが設計した城塞都市ヌフ=ブリザックがあります。 関連ページ: ヌフ=ブリザック, ロレーヌ

    周辺の食事と宿泊

    谷底のリュッツェルブールと高原のファルスブールが最も近い拠点で、レストランと宿があります。リュッツェルブールには運河沿いに小さなマリーナがあり、夕方の散歩が気持ちよい町です。かつての城塞都市ファルスブールはホテルの選択肢が多めです。

    ストラスブール観光と組み合わせるなら、約15km先のサヴェルヌもよい宿泊地です。

    Phalsbourg周辺の宿泊施設を探す

    よくある質問

    アルツヴィレールのインクラインの見学料金は?

    施設のみで大人€5、5〜15歳の子ども€4。遊覧船付きは大人€11、子ども€9です。

    冬も開いていますか?

    いいえ。営業は4月から10月末までで、11月〜3月は閉鎖です。

    船のエレベーターの遊覧はどのくらいかかりますか?

    船は45〜60分、施設見学を含めて約90分です。

    船は予約が必要ですか?

    夏と週末はおすすめです。公式サイトからオンラインで予約できます。船+列車のセットは全部をオンラインでは予約できず、列車の追加分は現地で購入します。

    犬を連れて行けますか?

    はい。リードをつければ、施設内と船の屋外スペースに入れます。

    インクラインの高低差は?

    44.5m。41%の斜面を4分で移動します。17の閘門では1日かかっていた区間です。

    実用情報

    開館時間 2026

    2026年4月1日~2026年7月4日10:00 – 17:00
    2026年7月5日~2026年8月30日10:00 – 18:00
    2026年8月31日~2026年10月31日10:00 – 17:00

    休館日:5月1日

    窓口での公式料金 2026

    一般料金€5
    子ども(5–15歳)€4

    住所

    Route du Plan Incliné, 57820 Saint-Louis, France
    地図で見る · 電話+33 3 87 25 30 69

    現地の設備と周辺

    • 最寄りの商店と薬局:Phalsbourg(約7 km) 直線距離(OpenStreetMapによる)。
    • 緊急時:112 (すべての緊急事態、どの電話からも無料), 15 (SAMU(救急医療))

    周辺をGoogleマップで探す

    スーパー薬局医師

    子ども連れで

    近くの家族向けスポット:オー・バール城 (9 km), サント=クロワ動物公園 (24 km), ラリック美術館(アルザス) (26 km)

    周辺のプールや遊び場をGoogleマップで探す

    プール遊び場レジャーパーク

    GetYourGuideでPhalsbourg周辺の家族向けアクティビティ

    2026年11月11日に情報を確認しました。 出典:plan-incline.com, plan-incline.com, plan-incline.com, fr.wikipedia.org, en.wikipedia.org

    地図

    地図を読み込むと、Googleにデータが送信されます。

    同じ地域の名所

    関連ガイド

    見学を予約する

    アフィリエイトリンク:これらのリンクから予約されると、当サイトに手数料が支払われます。お客様の負担が増えることはありません。 アフィリエイトリンク · 詳しく見る

    GetYourGuideでガイドツアー・日帰りツアーを見る

    Phalsbourg周辺の宿泊施設を探す

    周辺の宿泊施設を地図で見る

    DiscoverCarsでレンタカーを探す