Monuvista

    Schiffshebewerk Saint-Louis-Arzviller: den Besuch planen

    Schiffshebewerk Saint-Louis-Arzviller auf einen Blick

    Normalpreis
    5 €
    Besuchsdauer
    ca. 30 Min.
    Besucher pro Jahr
    ca. 70.000
    Wo
    Saint-Louis

    Offizielle Preise an der Kasse, geprüft am 11. November 2026. Alle Öffnungszeiten, ermäßigte Preise und Anfahrt

    Das Schiffshebewerk Saint-Louis-Arzviller am bewaldeten Hang über dem Rhein-Marne-Kanal, Moselle
    Das Hebewerk im Tal Foto: Niko67000, CC BY-SA 4.0, über Wikimedia Commons

    In Lothringen, an der Grenze zum Elsass, hebt und senkt ein wassergefüllter Stahltrog Schiffe um mehr als 44 Meter, auf einer Schräge mit 41 % Steigung. Das 1969 in Betrieb genommene Schiffshebewerk Saint-Louis-Arzviller ersetzte 17 Schleusen und einen ganzen Tag Fahrt. Man kann es von der Aussichtsplattform aus beobachten oder selbst an Bord eines Boots hindurchfahren. Hier stehen Preise, Öffnungszeiten, Angebote und unsere Tipps.

    Das Wichtigste in Kürze

    • Lage: in Saint-Louis im Département Moselle, zwischen Sarrebourg und Saverne, am Rhein-Marne-Kanal. Die Autobahn A4 und Phalsbourg liegen ganz in der Nähe.
    • Preis: 5 € für die Besichtigung der Anlage, 11 € mit der Bootsfahrt durch das Hebewerk.
    • Geöffnet: von April bis Ende Oktober täglich außer am 1. Mai, 10:00 – 17:00, im Hochsommer 10:00 – 18:00.
    • Dauer: mindestens 30 Minuten für die Anlage allein, 90 Minuten mit dem Boot.
    • Für wen: Familien, Technikfans, Freizeitkapitäne und Radfahrer am Kanal.
    • Gut zu wissen: Von November bis März ist geschlossen. Hunde sind an der Leine erlaubt, auch an Bord der Boote.

    Was ist das Schiffshebewerk Saint-Louis-Arzviller?

    Es ist ein Aufzug für Schiffe. Der 1853 eröffnete Rhein-Marne-Kanal muss zwischen Lothringen und dem Elsass die Höhen der Nordvogesen überwinden. Ursprünglich fuhren die Lastkähne über eine Treppe aus 17 Schleusen auf rund 4 km ins Tal der Zorn hinunter. Das dauerte etwa zehn Stunden, manchmal einen ganzen Tag.

    1969 ersetzt das Hebewerk nach vier Jahren Bauzeit diese Schleusentreppe. Die Schiffe fahren in einen großen, mit Wasser gefüllten Stahltrog. Der Trog gleitet auf Schienen eine Schräge mit 41 % Steigung hinab, also etwa 22 Grad, und überwindet 44,5 m Höhenunterschied. Die Fahrt hinauf oder hinunter dauert 4 Minuten. Von der Einfahrt bis zur Ausfahrt des Schiffs vergehen etwa zwanzig Minuten, statt früher eines ganzen Tages.

    Ein Aufzug, der seitwärts fährt. Die Besonderheit von Arzviller: Es ist ein Querhebewerk. Der Trog bewegt sich quer zur Achse des Kanals. Das Schiff fährt durch das Stirntor in den Trog, dann gleitet der Trog seitwärts den Hang hinunter. Von der oberen Plattform aus ist das ein erstaunlicher Anblick.

    Einige Zahlen. Laut Wikipedia ist der Trog 41,5 m lang, 5,5 m breit und 3,2 m tief. Mit Wasser und Fahrgestell wiegt er rund 900 Tonnen. Zwei Gegengewichte aus Beton von je 450 Tonnen halten ihn im Gleichgewicht, verbunden über 14 Stahlseile. Das System bewegt sich mit 2,2 km/h. Es kann 39 Lastkähne am Tag befördern.

    Heute ist der Verkehr vor allem touristisch. Der Betreiber zählt jährlich etwa 8000 Sportboote und rund 70.000 Besucher. Das Bauwerk gehört dem Staat und wird von der Wasserstraßenverwaltung Voies navigables de France betrieben. Es trägt das Label Architecture contemporaine remarquable des französischen Kulturministeriums.

    Was kostet die Besichtigung des Schiffshebewerks?

    Preise 2026 laut offizieller Website. Der Kinderpreis gilt von 5 bis 15 Jahren.

    • Nur Besichtigung der Anlage: 5 € pro Erwachsenem, 4 € pro Kind. Enthalten sind die Dauerausstellung, die obere Plattform mit Blick auf die Manöver, der Museumskahn und der Maschinenraum.
    • Anlage + Bootsfahrt: 11 € pro Erwachsenem, 9 € pro Kind.
    • Anlage + Bootsfahrt „Viadukt“: 13 € pro Erwachsenem, 11 € pro Kind, im Hochsommer (auf der offiziellen Website im November 2026 noch als „Tarife 2025“ angegeben, bitte am Empfang bestätigen lassen).
    • Anlage + Bähnchen: 9 € pro Erwachsenem, 8 € pro Kind, im Hochsommer.
    • Kombination Boot + Bähnchen: 15 € pro Erwachsenem, 13 € pro Kind, im Hochsommer.

    Bezahlt wird bar, mit Karte, per Scheck oder mit französischen Chèques-Vacances in Papierform.

    Unser Tipp: Wenn Sie nur ein Angebot wählen, nehmen Sie das Boot. Den Trog von der Plattform aus zu beobachten ist interessant; selbst darin zu sitzen, zu spüren, wie das Boot die Schräge hinabgleitet, und das Tal vor sich zu sehen, ist etwas ganz anderes. Der Preisunterschied ist gering.

    Muss man die Bootsfahrt reservieren?

    Für die reine Besichtigung der Anlage nicht. Für das Boot ist es ratsam, vor allem im Juli, August und am Wochenende: Die Plätze sind begrenzt, und die Abfahrten finden zu festen Zeiten statt. Reserviert wird online auf der offiziellen Website, Rubrik „Réserver“.

    Zwei Hinweise:

    • Die Kombination Boot + Bähnchen ist nicht online buchbar. Sie reservieren das Boot online und kaufen den Zuschlag für das Bähnchen vor Ort, je nach freien Plätzen.
    • Seien Sie 30 Minuten vor Abfahrt des Boots oder des Bähnchens da.

    Öffnungszeiten 2026 und Abfahrtszeiten der Boote

    Die Anlage ist vom 1. April 2026 bis zum 31. Oktober 2026 täglich geöffnet, außer am 1. Mai:

    • April bis Anfang Juli, dann Ende August bis Oktober: 10:00 – 17:00.
    • 5. Juli 2026 bis 30. August 2026: 10:00 – 18:00.

    Die Kasse öffnet um 9:30 (9:45 im April und Oktober) und schließt 30 Minuten vor Schließung.

    Abfahrten der Bootsfahrt 2026:

    • April und Oktober: drei Abfahrten am Tag, um 10:30, 14:30 und 16:00.
    • Mai, Juni und September: vier Abfahrten am Tag, um 10:00, 11:30, 14:30 und 16:00.
    • 5. Juli 2026 bis 30. August 2026: Abfahrten um 10:00, 11:30, 16:00 und 17:00, dazu die Viadukt-Fahrt um 14:30. Das Bähnchen fährt um 11:30, 14:30 und 16:00, die Kombination Boot + Bähnchen um 10:00, 14:30 und 16:00.

    Die Zeiten können sich je nach Nachfrage und Schiffsverkehr ändern: Den aktuellen Plan finden Sie im Reservierungsbereich.

    Im Winter. Von November bis Ende März ist geschlossen. Die Saison 2026 endete am 31. Oktober 2026. Die Termine der nächsten Saison waren bei unserer Prüfung noch nicht veröffentlicht; bisher öffnete die Anlage jeweils Anfang April wieder.

    Die beste Zeit. Die erste Abfahrt am Morgen ist die ruhigste. Im Sommer sieht man nachmittags von der Plattform aus die meisten Sportboote durch das Hebewerk fahren. Am ruhigsten sind Wochentage im Mai, Juni und September.

    Wie viel Zeit sollte man einplanen?

    Das hängt vom Angebot ab:

    • Nur Anlage: mindestens 30 Minuten, eine Stunde, wenn Sie warten, bis ein Boot durchfährt.
    • Anlage + Boot: etwa 90 Minuten, davon 45 bis 60 Minuten Bootsfahrt.
    • Viadukt-Fahrt: etwa 105 Minuten, davon 75 Minuten auf dem Boot.
    • Anlage + Bähnchen: etwa 90 Minuten, davon 45 Minuten mit dem Bähnchen.
    • Boot + Bähnchen: etwa 150 Minuten insgesamt.

    Die Zeiten sind Richtwerte: Ein Sportboot im Trog kann eine Abfahrt verzögern.

    Was gibt es zu sehen und zu tun?

    Die obere Plattform. Sie überblickt Trog und Schräge. Von hier aus versteht man den Mechanismus am besten und sieht, wie der Trog die obere Haltung verlässt.

    Der Maschinenraum. Hier sieht man die Winden und Seile, die den Trog und seine Gegengewichte ziehen. Kinder, die Technik mögen, bleiben gern länger.

    Der Museumskahn Sophie-Marie. Ein umgebauter alter Lastkahn erzählt vom Leben der Schiffer auf dem Kanal, als ganze Familien an Bord lebten.

    Die Dauerausstellung. Sie zeigt die Geschichte des Rhein-Marne-Kanals und den Bau des Hebewerks.

    Die Bootsfahrt. Sie steigen oben ein, das Boot fährt in den Trog, dann geht es die Schräge hinunter. Unten folgt eine kurze Fahrt auf dem unteren Kanalabschnitt, danach wieder hinauf. Die Viadukt-Fahrt geht weiter: Sie führt unter einem Viadukt hindurch und durch eine klassische Schleuse.

    Das Bähnchen im Tal der Schleusenwärter. Im Sommer fährt eine Touristenbahn am alten Kanal entlang, dort, wo die 17 Schleusen lagen, die 1969 ersetzt wurden. Die Schleusenwärterhäuser stehen noch.

    Die Herbstfahrt zu den Tunneln. An einigen Tagen Ende September und im Oktober führt eine kommentierte Fahrt mit Reservierung an Bord des Boots Paris zu den Tunneln von Arzviller und Niderviller. Die Termine stehen auf der Startseite der offiziellen Website.

    Geschichten aus dem Tal der Schleusenwärter

    Der Tag, an dem das Boot feststeckte. 2013 bleibt das Ausflugsboot Paris nach einer teilweisen Entkopplung im Bauwerk stecken. Vorsichtshalber wird das Dorf Lutzelbourg unterhalb für einige Stunden evakuiert. Das Hebewerk bleibt fast ein Jahr geschlossen und öffnet erst am 2. Mai 2014 wieder für die Schifffahrt.

    Das Grab des Offiziers. Zwischen den Schleusen 6 und 7 der alten Treppe erinnert ein Grabstein an einen deutschen Offizier, der Ende des 19. Jahrhunderts, als die Region annektiert war, mit seinem Pferd ertrank.

    Das Haus, das zitterte. An Schleuse 14 zitterte das Schleusenwärterhaus, wenn die Züge der Strecke Paris–Straßburg vorbeifuhren, die durch das Tal führt.

    Eis für das Bier. An Schleuse 1 schnitt ein Bierhändler im Winter Eis aus dem Kanal, um seine Fässer kühl zu halten.

    Mit Kindern

    Es ist einer der einfachsten gelungenen Ausflüge mit Kindern in Lothringen. Sie sehen die Maschine wirklich arbeiten, fahren in einem Boot, das einen Hang hinunterrollt, und der Besuch dauert nicht lange.

    • Für Familien gibt es ein Spielheft mit Lösungen, das durch den Besuch führt.
    • Der Kinderpreis gilt von 5 bis 15 Jahren.
    • Die Kombination Boot + Bähnchen ist am vollständigsten, dauert aber insgesamt 150 Minuten: lang für die Kleinsten.
    • Nehmen Sie etwas Warmes für das Boot mit: Man sitzt draußen an der frischen Luft.

    Barrierefreiheit

    Laut offizieller Website sind Anlage, Boote und Bähnchen unter bestimmten Bedingungen für Menschen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich. Der Betreiber rät, vor dem Besuch Kontakt aufzunehmen, um das Einsteigen vorzubereiten. Hunde sind an der Leine auf der Anlage und an Bord erlaubt, im Außenbereich der Boote.

    Anreise zum Schiffshebewerk

    Mit dem Auto. Das ist am praktischsten. Das Hebewerk liegt wenige Minuten von Phalsbourg und der Ausfahrt der A4 entfernt. Von Straßburg brauchen Sie weniger als eine Stunde, von Sarrebourg etwa zwanzig Minuten. Die Anlage ist von den umliegenden Straßen ausgeschildert.

    Mit dem Zug. Die Regionalbahnlinie TER Straßburg–Sarrebourg folgt dem Tal der Zorn und hält in Lutzelbourg. Von dort sind es noch einige Kilometer bis zum Hebewerk, ohne regelmäßigen Shuttle: zu Fuß oder mit dem Fahrrad über den Treidelpfad.

    Mit dem Fahrrad. Der Radweg entlang des Rhein-Marne-Kanals führt am Fuß und an der Spitze des Bauwerks vorbei. Für Radfahrer auf dem Weg von Straßburg nach Lothringen ist es ein klassischer Halt.

    Ein Auto mieten. Wenn Sie mit Flugzeug oder Zug in Straßburg ankommen, verbinden Sie mit einem Auto das Hebewerk, den Tierpark Sainte-Croix und die Dörfer der Nordvogesen.

    Partnerlinks: Wenn Sie über diese Links buchen, erhalten wir eine Provision, ohne Mehrkosten für Sie. Partnerlinks · Mehr erfahren

    Mietwagen bei DiscoverCars

    Führungen und Ausflüge

    Die Anlage selbst bietet keine organisierten Ausflüge ab den großen Städten an. Für Führungen in der Region, vor allem ab Straßburg, finden Sie hier die Angebote unserer Partner.

    Führungen und Ausflüge bei GetYourGuide

    Was kann man am selben Tag kombinieren?

    Ebenfalls sehenswertEntfernungFahrzeit
    Tierpark Sainte-Croix30 km30 Min. mit dem Auto
    Lalique-Museum40 km40 Min. mit dem Auto
    Straßburger Münster65 km55 Min. mit dem Auto

    Ungefähre Straßenentfernungen und Fahrzeiten.

    Der Rhein-Marne-Kanal am Fuß des Schiffshebewerks Saint-Louis-Arzviller zwischen bewaldeten Hügeln
    Der Kanal am Hebewerk Foto: Jan Beránek, CC BY-SA 3.0, über Wikimedia Commons

    Der Tierpark Sainte-Croix bei Sarrebourg ist das nächste Familienziel: vormittags das Hebewerk, nachmittags der Park. Siehe auch: Tierpark Sainte-Croix Auf elsässischer Seite zeigt das Musée Lalique in Wingen-sur-Moder die Glaskunst der Nordvogesen. Siehe auch: Lalique-Museum Straßburg und sein Münster sind weniger als eine Stunde entfernt. Siehe auch: Straßburger Münster

    In Lothringen ergänzen die Zitadelle von Bitche und das Kristallmuseum Baccarat eine Rundreise durch Moselle und Meurthe-et-Moselle. Siehe auch: Zitadelle von Bitche, Baccarat Museum, Schloss Lunéville Weiter südlich, in den Vogesen, ist das Geburtshaus der Jeanne d'Arc in Domrémy ein weiterer kurzer, eindrucksvoller Besuch. Siehe auch: Geburtshaus der Jeanne d'Arc Für eine weitere Meisterleistung der Ingenieurskunst im Osten: Die von Vauban entworfene Festungsstadt Neuf-Brisach liegt im Elsass. Siehe auch: Neuf-Brisach, Lothringen

    Essen und Übernachten

    Lutzelbourg unten im Tal und Phalsbourg auf der Hochebene sind die beiden nächsten Orte mit Restaurants und Unterkünften. Lutzelbourg hat einen kleinen Sportboothafen am Kanal, abends angenehm. Phalsbourg, eine ehemalige Festungsstadt, bietet mehr Hotels.

    Wenn Sie einen Besuch in Straßburg einplanen, ist auch Saverne ein guter Halt, etwa fünfzehn Kilometer entfernt.

    Unterkünfte in der Nähe von Phalsbourg

    Häufige Fragen

    Was kostet die Besichtigung des Schiffshebewerks Arzviller?

    5 € pro Erwachsenem und 4 € pro Kind von 5 bis 15 Jahren für die Anlage allein. Mit der Bootsfahrt 11 € pro Erwachsenem und 9 € pro Kind.

    Ist das Schiffshebewerk im Winter geöffnet?

    Nein. Die Anlage ist von April bis Ende Oktober geöffnet und von November bis März geschlossen.

    Wie lange dauert die Bootsfahrt durch das Hebewerk?

    45 bis 60 Minuten auf dem Boot, etwa 90 Minuten mit der Besichtigung der Anlage.

    Muss man das Boot reservieren?

    Im Sommer und am Wochenende ist es ratsam. Reserviert wird online auf der offiziellen Website. Die Kombination Boot + Bähnchen ist nicht komplett online buchbar: Den Zuschlag für das Bähnchen kaufen Sie vor Ort.

    Darf man den Hund mitbringen?

    Ja, an der Leine, auf der Anlage und an Bord der Boote, im Außenbereich.

    Welchen Höhenunterschied überwindet das Hebewerk?

    44,5 m, auf einer Schräge mit 41 % Steigung, in 4 Minuten, wo 17 Schleusen einen Tag brauchten.

    Praktische Informationen

    Öffnungszeiten 2026

    1. April 2026 bis 4. Juli 202610:00 – 17:00
    5. Juli 2026 bis 30. August 202610:00 – 18:00
    31. August 2026 bis 31. Oktober 202610:00 – 17:00

    Geschlossen: 1. Mai

    Offizielle Preise an der Kasse 2026

    Normalpreis5 €
    Kind (5–15 Jahre)4 €

    Adresse

    Route du Plan Incliné, 57820 Saint-Louis, France
    Route · Telefon+33 3 87 25 30 69

    Vor Ort und in der Nähe

    • Nächste Geschäfte und Apotheke: Phalsbourg, 7 km entfernt Luftlinie, nach OpenStreetMap.
    • Notfälle: 112 (alle Notfälle, kostenlos von jedem Telefon), 15 (SAMU, medizinischer Notfall)

    In der Umgebung, auf Google Maps

    SupermärkteApothekenÄrzte

    Mit Kindern

    Familienausflüge in der Nähe: Burg Hohbarr (Haut-Barr) (9 km), Tierpark Sainte-Croix (24 km), Lalique-Museum (26 km)

    Schwimmbäder und Spielplätze in der Nähe, auf Google Maps

    SchwimmbäderSpielplätzeFreizeitparks

    Familienaktivitäten rund um Phalsbourg auf GetYourGuide

    Fakten geprüft am 11. November 2026. Quellen: plan-incline.com, plan-incline.com, plan-incline.com, fr.wikipedia.org, en.wikipedia.org

    Karte

    Beim Laden der Karte werden Daten an Google übertragen.

    In derselben Region

    Passende Reiseführer

    Besuch buchen

    Partnerlinks: Wenn Sie über diese Links buchen, erhalten wir eine Provision, ohne Mehrkosten für Sie. Partnerlinks · Mehr erfahren

    Führungen und Ausflüge bei GetYourGuide

    Unterkünfte in der Nähe von Phalsbourg

    Karte der Unterkünfte in der Nähe anzeigen

    Mietwagen bei DiscoverCars