Monuvista

    Piano inclinato di Saint-Louis-Arzviller: organizzare la visita

    Piano inclinato di Saint-Louis-Arzviller: l’essenziale

    Intero
    5 €
    Durata della visita
    circa 30 min
    Visitatori all’anno
    circa 70.000
    Dove
    Saint-Louis

    Tariffe ufficiali in biglietteria, verificate il 11 novembre 2026. Orari completi, tariffe ridotte e accesso

    Il piano inclinato di Saint-Louis-Arzviller sul pendio boscoso sopra il canale Marna-Reno, Mosella
    Il piano inclinato nella valle Foto: Niko67000, CC BY-SA 4.0, tramite Wikimedia Commons

    In Mosella, alle porte dell'Alsazia, una vasca d'acciaio piena d'acqua fa salire e scendere le barche per oltre 44 metri lungo un pendio del 41 %. In servizio dal 1969, il piano inclinato di Saint-Louis-Arzviller ha sostituito 17 chiuse e un'intera giornata di navigazione. Si può guardarlo in funzione dalla piattaforma, oppure attraversarlo a bordo di un battello. Ecco prezzi, orari, formule e i nostri consigli.

    In breve

    • Dove: a Saint-Louis, in Mosella, tra Sarrebourg e Saverne, sul canale dalla Marna al Reno. L'autostrada A4 e Phalsbourg sono a due passi.
    • Prezzo: 5 € per la visita del sito, 11 € con il giro in battello nell'ascensore.
    • Apertura: tutti i giorni da aprile a fine ottobre, tranne il 1° maggio, 10:00 – 17:00, e 10:00 – 18:00 in piena estate.
    • Durata: almeno 30 minuti per il solo sito, 90 minuti con il battello.
    • Per chi: famiglie, appassionati di tecnica, diportisti e ciclisti del canale.
    • Da sapere: il sito è chiuso da novembre a marzo. I cani sono ammessi al guinzaglio, anche a bordo dei battelli.

    Che cos'è il piano inclinato di Saint-Louis-Arzviller?

    È un ascensore per barche. Il canale dalla Marna al Reno, aperto nel 1853, deve superare i rilievi dei Vosgi del Nord tra la Lorena e l'Alsazia. In origine le chiatte scendevano verso la valle della Zorn con una scala di 17 chiuse, su circa 4 km. Il passaggio richiedeva una decina di ore, a volte un giorno intero.

    Nel 1969, dopo quattro anni di lavori, il piano inclinato sostituisce questa scala di chiuse. Le barche entrano in una grande vasca d'acciaio piena d'acqua. La vasca scorre su rotaie lungo un pendio del 41 %, cioè circa 22 gradi, e supera un dislivello di 44,5 m. La salita o la discesa dura 4 minuti. Tra l'entrata e l'uscita della barca servono una ventina di minuti, contro una giornata di prima.

    Un ascensore che scivola di lato. La particolarità di Arzviller è di essere un piano inclinato trasversale: la vasca si muove perpendicolarmente all'asse del canale. La barca entra nella vasca, poi tutto l'insieme scende il pendio di traverso. Visto dalla piattaforma alta, lo spettacolo è sorprendente.

    Qualche numero. Secondo Wikipedia la vasca misura 41,5 m di lunghezza, 5,5 m di larghezza e 3,2 m di profondità. Con l'acqua e il carrello pesa circa 900 tonnellate. La bilanciano due contrappesi in cemento da 450 tonnellate ciascuno, collegati da 14 cavi d'acciaio. Il sistema avanza a 2,2 km/h. Può far passare 39 chiatte al giorno.

    Oggi il traffico è soprattutto turistico. Il gestore conta circa 8000 imbarcazioni da diporto all'anno e circa 70.000 visitatori. L'opera appartiene allo Stato ed è gestita da Voies navigables de France. Ha il marchio Architecture contemporaine remarquable del ministero della Cultura francese.

    Quanto costa la visita del piano inclinato?

    Tariffe 2026 pubblicate dal sito ufficiale. La tariffa bambini vale dai 5 ai 15 anni.

    • Solo visita del sito: 5 € per adulto, 4 € per bambino. Comprende la mostra permanente, la piattaforma alta da cui si vedono le manovre, la chiatta-museo e la sala macchine.
    • Visita del sito + giro in battello: 11 € per adulto, 9 € per bambino.
    • Visita del sito + giro in battello «formula viadotto»: 13 € per adulto, 11 € per bambino, in piena estate (a novembre 2026 il sito ufficiale mostrava ancora questi prezzi come «tariffe 2025», da confermare all'accoglienza).
    • Visita del sito + trenino: 9 € per adulto, 8 € per bambino, in piena estate.
    • Giro combinato battello + trenino: 15 € per adulto, 13 € per bambino, in piena estate.

    Si paga in contanti, con carta, con assegno o con i chèques-vacances cartacei.

    Il nostro consiglio: se scegliete una sola formula, prendete il battello. Guardare la vasca dalla piattaforma è interessante; starci dentro, sentire la barca scendere il pendio e vedere la valle aprirsi davanti a sé è un'altra cosa. La differenza di prezzo è piccola.

    Bisogna prenotare il giro in battello?

    Per la sola visita del sito, no. Per il battello è consigliato, soprattutto a luglio, ad agosto e nei fine settimana: i posti sono limitati e le partenze sono a orari fissi. Si prenota online sul sito ufficiale, alla voce «Réserver».

    Due precisazioni:

    • Il giro combinato battello + trenino non si vende online. Prenotate il battello online, poi comprate sul posto il supplemento per il trenino, secondo i posti rimasti.
    • Presentatevi 30 minuti prima della partenza del battello o del trenino.

    Orari 2026 e partenze dei battelli

    Il sito è aperto tutti i giorni dal 1 aprile 2026 al 31 ottobre 2026, tranne il 1° maggio:

    • Da aprile a inizio luglio, poi da fine agosto a ottobre: 10:00 – 17:00.
    • Dal 5 luglio 2026 al 30 agosto 2026: 10:00 – 18:00.

    La cassa apre alle 9:30 (alle 9:45 ad aprile e ottobre) e chiude 30 minuti prima della chiusura.

    Le partenze del giro in battello nel 2026:

    • Aprile e ottobre: tre partenze al giorno, alle 10:30, 14:30 e 16:00.
    • Maggio, giugno e settembre: quattro partenze al giorno, alle 10:00, 11:30, 14:30 e 16:00.
    • Dal 5 luglio 2026 al 30 agosto 2026: partenze alle 10:00, 11:30, 16:00 e 17:00, più la formula viadotto alle 14:30. Il trenino parte alle 11:30, 14:30 e 16:00, il giro battello + trenino alle 10:00, 14:30 e 16:00.

    Gli orari possono cambiare secondo la domanda e il traffico fluviale: il calendario aggiornato è nella sezione delle prenotazioni.

    In inverno. Il sito è chiuso da novembre a fine marzo. La stagione 2026 si è chiusa il 31 ottobre 2026. Al momento della nostra verifica le date della stagione successiva non erano ancora pubblicate; finora la riapertura è sempre avvenuta a inizio aprile.

    Il momento migliore. La prima partenza del mattino è la più tranquilla. D'estate, il pomeriggio è il momento in cui dalla piattaforma si vedono passare più barche da diporto. I giorni feriali di maggio, giugno e settembre sono i più calmi.

    Quanto tempo serve?

    Dipende dalla formula:

    • Solo sito: almeno 30 minuti, un'ora se aspettate di veder passare una barca.
    • Sito + battello: circa 90 minuti, di cui da 45 a 60 minuti di navigazione.
    • Formula viadotto: circa 105 minuti, di cui 75 minuti in battello.
    • Sito + trenino: circa 90 minuti, di cui 45 minuti di trenino.
    • Battello + trenino: circa 150 minuti in tutto.

    Le durate sono indicative: una barca da diporto nella vasca può ritardare una partenza.

    Cosa vedere e cosa fare

    La piattaforma alta. Domina la vasca e il pendio. È il punto migliore per capire il meccanismo e vedere la vasca lasciare il tratto alto del canale.

    La sala macchine. Qui si vedono gli argani e i cavi che tirano la vasca e i contrappesi. I bambini appassionati di meccanica ci passano parecchio tempo.

    La chiatta-museo Sophie-Marie. Una vecchia chiatta allestita racconta la vita dei barcaioli sul canale, all'epoca in cui intere famiglie vivevano a bordo.

    La mostra permanente. Ripercorre la storia del canale dalla Marna al Reno e della costruzione del piano inclinato.

    Il giro in battello. Si sale a bordo in alto, il battello entra nella vasca, poi si scende il pendio. In basso c'è una breve crociera sul canale a valle, poi la risalita. La formula viadotto va più lontano: passa sotto un viadotto e supera una chiusa tradizionale.

    Il trenino della valle delle chiuse. D'estate un trenino turistico costeggia il vecchio canale a monte, dove si trovavano le 17 chiuse sostituite nel 1969. Le case dei guardiani delle chiuse ci sono ancora.

    La crociera d'autunno nelle gallerie. In alcuni giorni di fine settembre e di ottobre, una crociera commentata, su prenotazione, parte verso le gallerie di Arzviller e di Niderviller a bordo del battello Paris. Le date sono annunciate sulla home page del sito ufficiale.

    Curiosità della valle delle chiuse

    Il giorno in cui il battello rimase bloccato. Nel 2013 il battello turistico Paris rimane bloccato nell'opera dopo uno sganciamento parziale. Per precauzione il villaggio di Lutzelbourg, più in basso, viene evacuato per qualche ora. Il piano inclinato resta chiuso per quasi un anno e riapre alla navigazione solo il 2 maggio 2014.

    La tomba dell'ufficiale. Tra le chiuse 6 e 7 della vecchia scala, una lapide ricorda un ufficiale tedesco annegato con il suo cavallo alla fine dell'Ottocento, quando la regione era annessa alla Germania.

    La casa che tremava. Alla chiusa 14, la casa del guardiano tremava al passaggio dei treni della linea Parigi-Strasburgo, che costeggia la valle.

    Il ghiaccio per la birra. Alla chiusa 1, un rivenditore di birra tagliava d'inverno il ghiaccio del canale per tenere al fresco i suoi fusti.

    Con i bambini

    È una delle gite più facili da riuscire con i bambini in Lorena. Vedono la macchina funzionare dal vivo, salgono su una barca che scende un pendio, e la visita non è lunga.

    • Alle famiglie viene proposto un quaderno di giochi, con le soluzioni, per seguire la visita.
    • La tariffa bambini vale dai 5 ai 15 anni.
    • Il giro battello + trenino è il più completo, ma dura 150 minuti in tutto: è lungo per i più piccoli.
    • Portate qualcosa per coprirvi sul battello: si resta nello spazio esterno, all'aria aperta.

    Accessibilità

    Il sito ufficiale indica che il sito, i battelli e il trenino sono accessibili alle persone a mobilità ridotta a certe condizioni. Il gestore consiglia di contattarlo prima della visita per preparare l'imbarco. I cani sono ammessi al guinzaglio sul sito e a bordo, nello spazio esterno dei battelli.

    Come arrivare

    In auto. È la soluzione più comoda. Il piano inclinato è a pochi minuti da Phalsbourg e dall'uscita dell'autostrada A4. Calcolate meno di un'ora da Strasburgo e una ventina di minuti da Sarrebourg. Il sito è segnalato dalle strade vicine.

    In treno. La linea TER Strasburgo-Sarrebourg costeggia la valle della Zorn e ferma a Lutzelbourg. Da lì restano alcuni chilometri fino al piano inclinato, senza navetta regolare: a piedi o in bici lungo l'alzaia.

    In bici. La pista ciclabile che segue il canale dalla Marna al Reno passa ai piedi e in cima all'opera. È una tappa classica per i ciclisti che vanno da Strasburgo verso la Lorena.

    Noleggiare un'auto. Se arrivate a Strasburgo in aereo o in treno, l'auto permette di abbinare il piano inclinato, il parco di Sainte-Croix e i villaggi dei Vosgi del Nord.

    Link di affiliazione: se prenoti tramite questi link, riceviamo una commissione, senza costi aggiuntivi per te. Link di affiliazione · Scopri di più

    Noleggiare un'auto su DiscoverCars

    Visite guidate ed escursioni

    Il sito non propone escursioni organizzate dalle grandi città. Per visite guidate nella regione, in particolare con partenza da Strasburgo, ecco le proposte dei nostri partner.

    Visite guidate ed escursioni su GetYourGuide

    Cosa visitare nei dintorni nella stessa giornata

    Da vedere ancheDistanzaTragitto
    Parco faunistico di Sainte-Croix30 km30 min in auto
    Museo Lalique40 km40 min in auto
    Cattedrale di Strasburgo65 km55 min in auto

    Distanze e tempi di percorrenza indicativi, su strada.

    Il canale Marna-Reno ai piedi del piano inclinato di Saint-Louis-Arzviller, tra colline boscose
    Il canale ai piedi del sito Foto: Jan Beránek, CC BY-SA 3.0, tramite Wikimedia Commons

    Il parco faunistico di Sainte-Croix, vicino a Sarrebourg, è la gita per famiglie più vicina: piano inclinato al mattino e parco al pomeriggio. Vedi anche: Parco faunistico di Sainte-Croix Sul versante alsaziano, il museo Lalique a Wingen-sur-Moder mostra la lavorazione del vetro nei Vosgi del Nord. Vedi anche: Museo Lalique Strasburgo e la sua cattedrale sono a meno di un'ora. Vedi anche: Cattedrale di Strasburgo

    In Lorena, la cittadella di Bitche e il museo del cristallo di Baccarat completano un itinerario in Mosella e in Meurthe-et-Moselle. Vedi anche: Cittadella di Bitche, Museo Baccarat, Castello di Lunéville Più a sud, nei Vosgi, la casa natale di Giovanna d'Arco a Domrémy è un'altra visita breve e intensa. Vedi anche: Casa natale di Giovanna d'Arco Per un'altra prodezza di ingegneria nell'est, la piazzaforte di Neuf-Brisach disegnata da Vauban si trova in Alsazia. Vedi anche: Neuf-Brisach, Lorena

    Dove mangiare e dormire

    Lutzelbourg, in fondo alla valle, e Phalsbourg, sull'altopiano, sono le due basi più vicine, con ristoranti e alloggi. Lutzelbourg ha un piccolo porto turistico sul canale, piacevole la sera. Phalsbourg, antica piazzaforte, offre più scelta di alberghi.

    Se volete abbinare una visita di Strasburgo, anche Saverne è una buona tappa, a una quindicina di chilometri.

    Alloggi vicino a Phalsbourg

    Domande frequenti

    Quanto costa la visita del piano inclinato di Arzviller?

    5 € per adulto e 4 € per bambino dai 5 ai 15 anni per il solo sito. Con il giro in battello, 11 € per adulto e 9 € per bambino.

    Il piano inclinato è aperto in inverno?

    No. Il sito apre da aprile a fine ottobre. È chiuso da novembre a marzo.

    Quanto dura il giro in battello nell'ascensore per barche?

    Da 45 a 60 minuti di navigazione, circa 90 minuti con la visita del sito.

    Bisogna prenotare il battello?

    È consigliato d'estate e nei fine settimana. Si prenota online sul sito ufficiale. Il giro battello + trenino non si prenota tutto online: il supplemento per il trenino si compra sul posto.

    Si può venire con il cane?

    Sì, al guinzaglio, sul sito e a bordo dei battelli, nello spazio esterno.

    Che dislivello supera il piano inclinato?

    44,5 m, su un pendio del 41 %, in 4 minuti, là dove 17 chiuse richiedevano una giornata.

    Informazioni pratiche

    Orari 2026

    Dal 1 aprile 2026 al 4 luglio 202610:00 – 17:00
    Dal 5 luglio 2026 al 30 agosto 202610:00 – 18:00
    Dal 31 agosto 2026 al 31 ottobre 202610:00 – 17:00

    Chiuso: 1 maggio

    Tariffe ufficiali in biglietteria 2026

    Intero5 €
    Bambino (5–15 anni)4 €

    Indirizzo

    Route du Plan Incliné, 57820 Saint-Louis, France
    Percorso · Telefono+33 3 87 25 30 69

    Sul posto e nei dintorni

    • Negozi e farmacia più vicini: Phalsbourg, a 7 km Distanza in linea d’aria, secondo OpenStreetMap.
    • Emergenze: 112 (tutte le emergenze, gratuito da qualsiasi telefono), 15 (SAMU, emergenza medica)

    Nei dintorni, su Google Maps

    SupermercatiFarmacieMedici

    Con i bambini

    Gite in famiglia nei dintorni: Castello di Haut-Barr (9 km), Parco faunistico di Sainte-Croix (24 km), Museo Lalique (26 km)

    Piscine e aree giochi nei dintorni, su Google Maps

    PiscineAree giochiParchi divertimento

    Attività per famiglie intorno a Phalsbourg su GetYourGuide

    Dati verificati il 11 novembre 2026. Fonti: plan-incline.com, plan-incline.com, plan-incline.com, fr.wikipedia.org, en.wikipedia.org

    Mappa

    Il caricamento della mappa invia dati a Google.

    Nella stessa regione

    Guide correlate

    Prenota la visita

    Link di affiliazione: se prenoti tramite questi link, riceviamo una commissione, senza costi aggiuntivi per te. Link di affiliazione · Scopri di più

    Visite guidate ed escursioni su GetYourGuide

    Alloggi vicino a Phalsbourg

    Mostra la mappa degli alloggi nei dintorni

    Noleggiare un'auto su DiscoverCars