Monuvista

    Imagerie d'Épinal: visitare la stamperia delle immagini di Épinal

    Imagerie d'Épinal: l’essenziale

    Intero
    12 €
    Gratuito
    bambini sotto i 6 anni
    Durata della visita
    da 1 h a 1 h 30, negozio compreso
    Dove
    Épinal

    Tariffe ufficiali in biglietteria, verificate il 5 novembre 2026. Orari completi, tariffe ridotte e accesso

    L'ingresso del negozio e della biglietteria dell'Imagerie d'Épinal, quai de Dogneville
    L'Imagerie d'Épinal Foto: Jean Housen, CC BY-SA 4.0, tramite Wikimedia Commons

    Fondata nel 1796 da Jean-Charles Pellerin, l'Imagerie d'Épinal stampa ancora immagini, sul quai de Dogneville. Si visitano le sale delle macchine antiche, una selezione di immagini di Épinal e, da una piattaforma, il grande laboratorio dove si lavora ancora oggi. Ecco prezzi, orari, il percorso della visita e i nostri consigli.

    In breve

    • Dove: a Épinal (Vosgi), 42 bis quai de Dogneville.
    • Prezzo: 12 € per adulto con audioguida, 9,50 € senza audioguida. Biglietto famiglia a 30 €.
    • Gratis: per i bambini sotto i 6 anni, senza audioguida.
    • Orari: dal martedì al sabato, 10:00 – 12:30 e 13:30 – 18:00.
    • Chiuso: domenica e lunedì, secondo gli orari pubblicati.
    • Visita: libera, con o senza audioguida in francese, inglese o tedesco (non in italiano). Calcolate da 1 h a 1 h 30, negozio compreso.
    • Per chi: curiosi di storia della stampa, famiglie, appassionati di fumetti e di immagini antiche.

    L'Imagerie d'Épinal: cos'è

    L'ingresso del negozio e della biglietteria dell'Imagerie d'Épinal, quai de Dogneville
    L'Imagerie d'Épinal Foto: Jean Housen, CC BY-SA 4.0, tramite Wikimedia Commons

    In francese l'espressione «image d'Épinal» è entrata nel linguaggio comune: indica una visione ingenua e troppo bella della realtà, un po' come il nostro «santino» o «cartolina». Nasce proprio da questa impresa. A Épinal, per più di due secoli, gli stampatori hanno prodotto immagini popolari a colori: religione, politica ed esercito, costumi e attualità, educazione e svago, per riprendere i temi della visita.

    L'Imagerie non è un museo in senso classico. È un'impresa in attività, che stampa e vende ancora immagini. La visita mostra il suo patrimonio (le macchine, le tecniche, le immagini) e si chiude con una vista sul grande laboratorio di creazione, dove si lavora oggi.

    Le collezioni sono eccezionali. Secondo Wikipedia, l'Imagerie conserva 1344 matrici in legno inciso, tutelate come beni mobili dei monumenti storici, più di 6000 pietre litografiche e un fondo di diverse centinaia di migliaia di immagini. Anche gli edifici dell'imagerie Pellerin e le loro macchine sono tutelati come monumenti storici.

    Una storia che comincia nel 1796

    L'ingresso del sito dell'Imagerie d'Épinal e del museo dell'Immagine
    L'ingresso Foto: Jean Housen, CC BY-SA 4.0, tramite Wikimedia Commons

    Nel 1796 Jean-Charles Pellerin, maestro cartaio (cioè fabbricante di carte da gioco), fonda una stamperia di immagini a Épinal. Le prime immagini sono stampate con matrici in legno inciso.

    Nell'Ottocento l'Imagerie diventa famosa. Tra il 1829 e il 1845 pubblica moltissime immagini dedicate a Napoleone Bonaparte. Verso il 1850 l'arrivo della litografia cambia le tecniche di stampa.

    Il Novecento è più difficile. All'inizio degli anni Ottanta l'Imagerie pubblica autori di fumetti e approfitta della trasmissione televisiva per bambini Récré A2. Nel 1984 50 azionisti di Épinal decidono di ricapitalizzarla per salvarla. Nel 1989 l'impresa adotta tecniche di stampa moderne.

    Nell'agosto 2014 Pacôme Vexlard ne diventa amministratore delegato e azionista. Chiama a collaborare illustratori e disegnatori contemporanei. Nel 2016 la visita dei laboratori si arricchisce di tablet digitali.

    Cosa vedere durante la visita dell'Imagerie d'Épinal

    Macchina per colorare le stampe a stampino, all'Imagerie d'Épinal
    La macchina per colorare Foto: Fantafluflu, CC BY-SA 4.0, tramite Wikimedia Commons
    Il laboratorio dell'Imagerie d'Épinal con i suoi torchi e tavoli di lavoro
    Il laboratorio Foto: Jean Housen, CC BY-SA 4.0, tramite Wikimedia Commons

    La visita si fa in autonomia. Comincia dal negozio, dove si ritira l'audioguida se la si è scelta. Secondo il sito ufficiale il percorso ha tre tappe.

    Sala 1: le tre tecniche. La prima sala presenta la xilografia (l'incisione su legno), la tipografia e la litografia, con macchine, torchi e attrezzi d'epoca. Qui si capisce come un'immagine passava dal legno inciso al foglio colorato.

    Sala 2: le macchine da stampa. La seconda sala riunisce macchine più recenti: una pedalina, una linotype (che compone le righe di testo in piombo), un'aquatype e una taglierina per la carta.

    Al piano superiore: le immagini di Épinal. Una selezione di immagini è presentata per temi: religione, politica ed esercito, costumi e attualità, educazione e svago. Guardate le immagini militari dell'epoca napoleonica e quelle per bambini: mostrano bene il senso dell'espressione «image d'Épinal».

    Per finire: il grande laboratorio. La visita termina su una piattaforma da cui si osserva il grande laboratorio di creazione. Non si entra. È il momento in cui si capisce che l'Imagerie non è solo un museo.

    Il nostro consiglio: prendete l'audioguida. Senza, le macchine delle prime due sale sono difficili da capire, e la differenza di prezzo è piccola. Se il francese non vi è familiare, scegliete la versione inglese.

    Quanto costa la visita dell'Imagerie d'Épinal?

    Ecco il listino pubblicato sul sito ufficiale a novembre 2026. Non indica l'anno.

    • Adulto con audioguida: 12 €.
    • Adulto senza audioguida: 9,50 €.
    • Ridotto con audioguida: 9,50 €, con documento, per i minori di 18 anni, gli adulti con disabilità, i disoccupati e gli studenti.
    • Biglietto famiglia: 30 € per due adulti e due bambini, audioguide comprese. Ogni bambino in più costa 6,50 €.
    • Bambini sotto i 6 anni: gratis, senza audioguida.

    Il nostro consiglio: con due adulti e due bambini il biglietto famiglia costa molto meno di quattro biglietti separati.

    Il sito ufficiale non pubblica prezzi per i gruppi né un biglietto cumulativo con il Musée de l'Image, che è un'istituzione diversa. Per un gruppo contattate l'Imagerie al +33 3 56 32 11 20 o per e-mail a imagerie@epinal.fr.

    Orari dell'Imagerie d'Épinal

    Secondo gli orari pubblicati sul sito ufficiale a novembre 2026, l'Imagerie è aperta dal martedì al sabato, 10:00 – 12:30 e 13:30 – 18:00. Il negozio segue gli stessi orari.

    Il sito non precisa i giorni festivi né eventuali chiusure annuali. Prima di venire in un giorno festivo o durante le feste di fine anno, chiamate il +33 3 56 32 11 20.

    L'errore da evitare: arrivare a mezzogiorno. L'Imagerie chiude tra le 12:30 e le 13:30. Se arrivate alle 12 non avrete il tempo di fare la visita prima della pausa.

    Altro errore: la domenica e il lunedì. L'Imagerie è chiusa in questi due giorni. Se passate un fine settimana nei Vosgi, tenete la visita per il sabato.

    Quanto tempo serve per la visita?

    Il sito ufficiale non indica una durata. Con due sale di macchine, un piano di immagini e la piattaforma sul laboratorio, calcolate da 1 h a 1 h 30, negozio compreso. Aggiungete tempo se vi piace curiosare nei negozi: quello dell'Imagerie vende immagini di Épinal, indovinelli illustrati, cartoleria e decorazioni da parete.

    Bisogna prenotare?

    Il sito ufficiale non indica una prenotazione obbligatoria per la visita libera. Le visite si fanno in autonomia, con o senza audioguida. Per un gruppo o una gita scolastica prendete contatto prima di venire.

    Come arrivare all'Imagerie d'Épinal

    In auto. È la soluzione più flessibile per proseguire con altre visite nei Vosgi o in Lorena. L'Imagerie si trova al 42 bis quai de Dogneville. Il sito ufficiale non dà informazioni sul parcheggio: informatevi prima di venire.

    In treno. Épinal ha una stazione. Gli orari cambiano secondo la stagione: consultate SNCF Connect o TER Grand Est prima di partire, poi verificate il percorso a piedi fino al quai de Dogneville. Dall'Italia non ci sono treni diretti: controllate le coincidenze su SNCF Connect.

    Noleggiare un'auto. Per un giro tra Nancy, Lunéville, Baccarat ed Épinal un'auto fa risparmiare molto tempo. Nancy, dove arrivano i TGV da Parigi, è la città più comoda per noleggiarla.

    Link di affiliazione: se prenoti tramite questi link, riceviamo una commissione, senza costi aggiuntivi per te. Link di affiliazione · Scopri di più

    Noleggiare un'auto su DiscoverCars

    Con i bambini

    L'Imagerie è una bella uscita in famiglia. I bambini sotto i 6 anni entrano gratis e il biglietto famiglia abbassa il conto per i più grandi. Le immagini per bambini, gli indovinelli e le macchine piacciono spesso più di quanto si pensi.

    Qualche consiglio:

    1. Prendete l'audioguida per i bambini sopra gli 8 o 10 anni. Rende le macchine più parlanti.
    2. Tenete il negozio per la fine. Le immagini da ritagliare e gli indovinelli sono un ricordo economico.
    3. Per una giornata intera, abbinate Fraispertuis City, il parco divertimenti di Jeanménil, a circa mezz'ora di strada. Vedi anche: Fraispertuis City

    Cosa abbinare

    Da vedere ancheDistanzaTragitto
    Fraispertuis City30 km35 min in auto
    Museo Baccarat45 km50 min in auto
    Piazza Stanislas75 km60 min in auto

    Distanze e tempi di percorrenza indicativi, su strada.

    Baccarat. Il museo del cristallo Baccarat mostra un'altra produzione lorenese. Vedi anche: Museo Baccarat

    Nancy. Place Stanislas e il museo dell'École de Nancy, per il Settecento e l'Art Nouveau. Vedi anche: Piazza Stanislas, Museo della Scuola di Nancy

    Lunéville. Il castello dei duchi di Lorena, sulla strada per Nancy. Vedi anche: Castello di Lunéville

    Il Musée de l'Image. A Épinal, questo museo distinto dall'Imagerie (sito museedelimage.fr) presenta anch'esso immagini popolari. Consultate il suo sito per orari e mostre.

    Curiosità

    • Un'espressione nata qui. In francese «image d'Épinal» indica oggi una visione ingenua e abbellita. L'espressione viene dalle immagini popolari stampate qui dal 1796.
    • La leggenda di Napoleone. Tra il 1829 e il 1845 l'Imagerie ha pubblicato molte immagini dedicate a Napoleone Bonaparte. Nel 2003 il Musée de l'Image di Épinal gli ha dedicato una mostra, «Napoléon, images de légende».
    • Salvata dagli abitanti di Épinal. Nel 1984 una cinquantina di azionisti di Épinal hanno ricapitalizzato l'impresa per evitarne la chiusura.
    • Récré A2. All'inizio degli anni Ottanta la trasmissione per bambini Récré A2 ha fatto conoscere l'Imagerie, che allora pubblicava autori di fumetti.

    Dove mangiare e dormire

    Mangiare. Il sito ufficiale dell'Imagerie non cita un bar sul posto. Il centro di Épinal ha ristoranti e panetterie per una pausa prima o dopo la visita.

    Dormire. Épinal è una buona base per i Vosgi: alberghi in centro, B&B e case vacanza nei dintorni. È anche un punto di partenza per Fraispertuis City e la strada di Baccarat.

    Alloggi vicino a Épinal

    Per organizzare un soggiorno nella regione: Vedi anche: Lorena

    Domande frequenti

    Quanto costa la visita dell'Imagerie d'Épinal?

    12 € per adulto con audioguida, 9,50 € senza audioguida, 9,50 € il ridotto con audioguida. Il biglietto famiglia costa 30 € per due adulti e due bambini.

    L'Imagerie d'Épinal è aperta la domenica?

    No. Secondo gli orari pubblicati apre dal martedì al sabato, 10:00 – 12:30 e 13:30 – 18:00.

    Si vedono gli artigiani al lavoro?

    La visita termina su una piattaforma da cui si osserva il grande laboratorio di creazione. Nel laboratorio non si entra.

    L'audioguida esiste in italiano?

    No. È disponibile in francese, inglese e tedesco. Si ritira al negozio, all'inizio della visita.

    L'Imagerie e il Musée de l'Image sono la stessa cosa?

    No. Sono due luoghi distinti, con biglietti propri. L'Imagerie è l'impresa storica, che stampa ancora immagini.

    Bisogna prenotare?

    Non per la visita libera, secondo il sito ufficiale. I gruppi devono prendere contatto in anticipo.

    Informazioni pratiche

    Tariffe ufficiali in biglietteria 2026

    Intero12 €
    Ridotto9,50 €
    Biglietto famiglia30 €
    Gratuitobambini sotto i 6 anni

    Indirizzo

    Imagerie d'Épinal, 42 bis quai de Dogneville, 88000 Épinal, France
    Percorso · Telefono+33 3 56 32 11 20

    Sul posto e nei dintorni

    • Negozi e farmacia più vicini: Épinal, a 1 km Distanza in linea d’aria, secondo OpenStreetMap.
    • Emergenze: 112 (tutte le emergenze, gratuito da qualsiasi telefono), 15 (SAMU, emergenza medica)

    Nei dintorni, su Google Maps

    SupermercatiFarmacieMedici

    Con i bambini

    Gite in famiglia nei dintorni: Fraispertuis City (26 km), Maison de la Mirabelle (30 km), Collina di Sion-Vaudémont (38 km)

    Piscine e aree giochi nei dintorni, su Google Maps

    PiscineAree giochiParchi divertimento

    Attività per famiglie intorno a Épinal su GetYourGuide

    Dati verificati il 5 novembre 2026. Fonti: imagesdepinal.com, imagesdepinal.com, fr.wikipedia.org

    Mappa

    Il caricamento della mappa invia dati a Google.

    Nella stessa regione

    Prenota la visita

    Link di affiliazione: se prenoti tramite questi link, riceviamo una commissione, senza costi aggiuntivi per te. Link di affiliazione · Scopri di più

    Visite guidate ed escursioni su GetYourGuide

    Alloggi vicino a Épinal

    Mostra la mappa degli alloggi nei dintorni

    Noleggiare un'auto su DiscoverCars