Monuvista

    埃皮纳勒版画坊:参观“埃皮纳勒版画”的印刷工坊

    埃皮纳勒版画坊(Imagerie d'Épinal)速览

    全价票
    €12
    免费
    6岁以下儿童
    参观时长
    约1至1.5小时(含商店)
    位置
    Épinal

    售票处官方票价,核实于2026年11月5日。 完整开放时间、优惠票价与交通

    多涅维尔河岸埃皮纳勒版画坊的商店与售票处入口
    埃皮纳勒版画坊 图片:Jean Housen, CC BY-SA 4.0, 来自 Wikimedia Commons

    埃皮纳勒版画坊由让-夏尔·佩勒兰(Jean-Charles Pellerin)创立于1796年,至今仍在多涅维尔河岸街(quai de Dogneville)印制版画。参观可以看到老机器展厅、精选的埃皮纳勒版画,最后从一个平台俯看仍在工作的大工坊。下面介绍票价、开放时间、参观路线和建议。

    埃皮纳勒版画坊速览

    • 位置: 孚日省埃皮纳勒(Épinal),多涅维尔河岸街42号乙(42 bis quai de Dogneville)。
    • 门票: 成人含语音导览€12,不含语音导览€9.50。家庭票€30。
    • 免费: 6岁以下儿童免费,不含语音导览。
    • 开放时间: 周二至周六,10:00 – 12:30和13:30 – 18:00。
    • 闭馆: 按公布的时间,周日和周一不开放。
    • 参观方式: 自由参观,可选语音导览,有法语、英语和德语,没有中文。约需约1至1.5小时(含商店)。
    • 适合: 对印刷史感兴趣的人、家庭、喜欢漫画和老图片的人。

    埃皮纳勒版画坊是什么?

    多涅维尔河岸埃皮纳勒版画坊的商店与售票处入口
    埃皮纳勒版画坊 图片:Jean Housen, CC BY-SA 4.0, 来自 Wikimedia Commons

    在法语里,“埃皮纳勒版画”(image d'Épinal)已经成了一个固定说法,指对现实过于天真、过于美化的看法。这个说法就来自这家企业。两百多年来,埃皮纳勒的印刷匠在这里印制彩色的通俗版画,题材包括宗教、政治与军队、风俗与时事、教育与娱乐,这也是参观路线的几个主题。

    版画坊不是传统意义上的博物馆,而是一家仍在经营的企业,至今还在印刷和出售版画。参观展示的是它的遗产(机器、技艺、版画),最后可以看到今天仍在工作的大创作工坊。

    这里的收藏非常珍贵。据维基百科,版画坊保存着1344块木刻版,作为文物被列为历史古迹,还有6000多块石印石版,以及数十万张版画。佩勒兰版画坊的建筑和机器也被列为历史古迹。

    从1796年开始的历史

    埃皮纳勒版画坊与图像博物馆园区入口
    园区入口 图片:Jean Housen, CC BY-SA 4.0, 来自 Wikimedia Commons

    1796年,纸牌制作师傅让-夏尔·佩勒兰在埃皮纳勒创办了一家版画坊。最早的版画用木刻版印制。

    十九世纪,版画坊名声大噪。1829年到1845年间,它出版了大量以拿破仑·波拿巴为题材的版画。1850年前后,石版印刷的出现改变了印刷技术。

    二十世纪的日子比较艰难。1980年代初,版画坊出版漫画作者的作品,并借助儿童电视节目《Récré A2》扩大了知名度。1984年,50名埃皮纳勒股东决定为它增资,把它救了下来。1989年,企业采用了现代印刷技术。

    2014年8月,帕科姆·韦克斯拉尔(Pacôme Vexlard)成为董事长兼股东。他请来当代插画师和画家合作。2016年,工坊参观中加入了平板电脑。

    埃皮纳勒版画坊参观看什么?

    埃皮纳勒版画坊的模版上色机
    上色机 图片:Fantafluflu, CC BY-SA 4.0, 来自 Wikimedia Commons
    摆满印刷机与工作台的埃皮纳勒版画坊工坊
    工坊 图片:Jean Housen, CC BY-SA 4.0, 来自 Wikimedia Commons

    参观是自助式的,从商店开始,选了语音导览的在这里领取。据官网,路线分三步。

    第一展厅:三种技术。 第一个展厅介绍木刻版画、活字印刷和石版印刷,展出当年的机器、印刷机和工具。在这里可以明白一张版画是怎样从木刻版变成上了色的纸页的。

    第二展厅:印刷机器。 第二个展厅是较新的机器:脚踏印刷机、整行铸排机(用铅铸出一行行文字)、一台aquatype机器和一台切纸机。

    楼上:埃皮纳勒版画。 精选的版画按主题展出:宗教,政治与军队,风俗与时事,教育与娱乐。留意拿破仑时代的军事版画和儿童版画,它们最能说明“埃皮纳勒版画”这个说法的意思。

    最后:大工坊。 参观在一个平台上结束,从这里可以俯看大创作工坊,但不能进去。这时你会发现版画坊不只是一座博物馆。

    建议: 租语音导览。没有它,前两个展厅的机器很难看懂,而且差价不大。

    埃皮纳勒版画坊门票多少钱?

    以下是2026年11月官网公布的价目表,表上没有标注年份。

    • 成人含语音导览: €12。
    • 成人不含语音导览: €9.50。
    • 优惠价含语音导览: €9.50,凭证件,适用于18岁以下、残障成人、求职者和学生。
    • 家庭票: €30,两名成人和两名儿童,含语音导览。每多一个孩子加€6.50。
    • 6岁以下儿童: 免费,不含语音导览。

    建议: 两个大人两个孩子,买家庭票比单买四张票便宜得多。

    官网没有公布团体价,也没有和图像博物馆(Musée de l'Image)的联票,那是另一家独立的机构。团体参观请致电+33 3 56 32 11 20,或发邮件至imagerie@epinal.fr。

    埃皮纳勒版画坊开放时间

    据2026年11月官网公布的时间,版画坊周二至周六开放,10:00 – 12:30和13:30 – 18:00。商店的营业时间相同。

    官网没有说明节假日和每年的闭馆期。如果打算在节假日或年底节日期间前往,请先拨打+33 3 56 32 11 20。

    要避开的坑: 中午才到。版画坊12:30至13:30午休。12点到的话,来不及在午休前看完。

    另一个坑: 周日和周一。这两天版画坊关门。周末在孚日游玩的话,请把参观安排在周六。

    参观需要多长时间?

    官网没有给出参观时长。两个机器展厅、楼上的版画和俯看工坊的平台,大约需要约1至1.5小时(含商店)。喜欢逛店的人再多留点时间:版画坊的商店出售埃皮纳勒版画、谜语画、文具和墙饰。

    需要预约吗?

    官网没有说自由参观必须预约。参观是自助式的,可选语音导览。团体或学校参观请提前联系。

    如何前往埃皮纳勒版画坊?

    自驾。 想顺路参观孚日或洛林其他景点,开车最灵活。版画坊位于多涅维尔河岸街42号乙。官网没有提供停车信息,来之前请先了解。

    火车。 埃皮纳勒有火车站。班次随季节变化,出发前请查SNCF Connect或TER Grand Est,再确认步行到多涅维尔河岸街的路线。

    租车。 想走南锡、吕内维尔、巴卡拉和埃皮纳勒一圈,开车能省很多时间。南锡有TGV高铁从巴黎直达,是最方便的租车城市。

    合作链接:如果您通过这些链接预订,我们会获得佣金,您无需支付任何额外费用。 合作链接 · 了解更多

    在DiscoverCars租车

    带孩子参观

    版画坊很适合全家出游。6岁以下免费,大一点的孩子用家庭票也能省钱。儿童版画、谜语画和机器,往往比想象中更吸引孩子。

    几点建议:

    1. 八到十岁以上的孩子可以用语音导览。 有讲解,机器就有意思多了。
    2. 商店留到最后。 可以剪的纸版画和谜语画是很便宜的纪念品。
    3. 想玩一整天, 可以再去让梅尼勒(Jeanménil)的弗雷斯佩图伊城乐园,开车约半小时。 另请参阅: 弗雷斯佩图伊城乐园(Fraispertuis City)

    同一天可以顺游的附近景点

    顺路可看距离路程时间
    弗雷斯佩图伊城乐园(Fraispertuis City)30 km驾车约35分钟
    巴卡拉水晶博物馆45 km驾车约50分钟
    斯坦尼斯拉斯广场75 km驾车约60分钟

    距离和路程时间为公路行驶的大致参考。

    巴卡拉。 巴卡拉水晶博物馆展示洛林的另一种手工制造。 另请参阅: 巴卡拉水晶博物馆

    南锡。 斯坦尼斯拉斯广场和南锡学派博物馆,一个看十八世纪,一个看新艺术运动。 另请参阅: 斯坦尼斯拉斯广场, 南锡学派博物馆

    吕内维尔。 洛林公爵的城堡,就在去南锡的路上。 另请参阅: 吕内维尔城堡

    图像博物馆。 在埃皮纳勒,这座和版画坊无关的博物馆(网站museedelimage.fr)也展出通俗版画。开放时间和展览请查看它的网站。

    趣闻

    • 一个在这里诞生的说法。 “埃皮纳勒版画”如今指天真、美化的看法。这个说法来自1796年以来在这里印制的通俗版画。
    • 拿破仑的传奇。 1829年到1845年间,版画坊出版了大量拿破仑·波拿巴的版画。2003年,埃皮纳勒图像博物馆为此办过一场展览,名为“拿破仑,传奇的图像”。
    • 被埃皮纳勒人救下。 1984年,约五十名埃皮纳勒股东为企业增资,使它免于消失。
    • 《Récré A2》。 1980年代初,儿童节目《Récré A2》为版画坊做了宣传,当时它正在出版漫画作者的作品。

    去哪里吃饭和住宿?

    吃饭。 官网没有提到现场有咖啡馆。埃皮纳勒市中心有餐厅和面包店,参观前后可以歇歇脚。

    住宿。 埃皮纳勒是游览孚日的好落脚点:市中心有酒店,周边有民宿和度假屋。这里也是去弗雷斯佩图伊城乐园和巴卡拉的出发点。

    查看Épinal附近的住宿

    安排洛林行程: 另请参阅: 洛林

    常见问题

    埃皮纳勒版画坊门票多少钱?

    成人含语音导览€12,不含语音导览€9.50,优惠价含语音导览€9.50。家庭票€30,适用于两名成人和两名儿童。

    埃皮纳勒版画坊周日开放吗?

    不开放。按公布的时间,它周二至周六开放,10:00 – 12:30和13:30 – 18:00。

    能看到工匠干活吗?

    参观最后可以在平台上俯看大创作工坊,但不能进入工坊。

    语音导览有英语吗?

    有法语、英语和德语,没有中文。参观开始时在商店领取。

    版画坊和图像博物馆是一回事吗?

    不是。两处是不同的地方,各自售票。版画坊是那家历史悠久、至今仍在印刷的企业。

    需要预约吗?

    据官网,自由参观不需要。团体需提前联系。

    实用信息

    售票处官方票价 2026

    全价票€12
    优惠票€9.50
    家庭票€30
    免费6岁以下儿童

    地址

    Imagerie d'Épinal, 42 bis quai de Dogneville, 88000 Épinal, France
    查看地图 · 电话+33 3 56 32 11 20

    现场设施与周边

    • 最近的商店和药店:Épinal,约 1 公里 直线距离,数据来自 OpenStreetMap。
    • 紧急电话:112 (所有紧急情况,任何电话均可免费拨打), 15 (SAMU(医疗急救))

    在谷歌地图上查找周边

    超市药店医生

    带孩子出游

    附近的亲子景点:弗雷斯佩图伊城乐园(Fraispertuis City) (26 公里), 黄香李之家(Maison de la Mirabelle) (30 公里), 锡永-沃代蒙山(Colline de Sion-Vaudémont) (38 公里)

    在谷歌地图上查找周边的游泳池和游乐场

    游泳池儿童游乐场休闲乐园

    在 GetYourGuide 上查看Épinal周边的亲子活动

    信息核实日期:2026年11月5日。 资料来源:imagesdepinal.com, imagesdepinal.com, fr.wikipedia.org

    地图

    加载地图会向谷歌发送数据。

    同一地区

    预订参观

    合作链接:如果您通过这些链接预订,我们会获得佣金,您无需支付任何额外费用。 合作链接 · 了解更多

    在GetYourGuide查看导览和一日游

    查看Épinal附近的住宿

    查看附近住宿地图

    在DiscoverCars租车