Monuvista

    Imagerie d'Épinal: die Werkstätten der Bilderbogen von Épinal besuchen

    Imagerie d'Épinal auf einen Blick

    Normalpreis
    12 €
    Kostenlos
    Kinder unter 6 Jahren
    Besuchsdauer
    1 bis 1,5 Stunden mit dem Laden
    Wo
    Épinal

    Offizielle Preise an der Kasse, geprüft am 5. November 2026. Alle Öffnungszeiten, ermäßigte Preise und Anfahrt

    Eingang zu Laden und Kasse der Imagerie d'Épinal am Quai de Dogneville
    Die Imagerie d'Épinal Foto: Jean Housen, CC BY-SA 4.0, über Wikimedia Commons

    Jean-Charles Pellerin gründete die Imagerie d'Épinal 1796, und noch heute druckt sie am Quai de Dogneville Bilder. Man besichtigt die Säle mit alten Maschinen, eine Auswahl der berühmten Bilderbogen und, von einer Plattform aus, die große Werkstatt, in der weiter gearbeitet wird. Hier finden Sie Preise, Öffnungszeiten, den Ablauf des Besuchs und unsere Tipps.

    Das Wichtigste in Kürze

    • Lage: in Épinal (Vogesen), 42 bis Quai de Dogneville.
    • Preis: 12 € pro Erwachsenem mit Audioguide, 9,50 € ohne Audioguide. Familienticket für 30 €.
    • Kostenlos: für Kinder unter 6 Jahren, ohne Audioguide.
    • Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag, 10:00 – 12:30 und 13:30 – 18:00.
    • Geschlossen: sonntags und montags, laut den angezeigten Öffnungszeiten.
    • Besuch: auf eigene Faust, mit oder ohne Audioguide auf Französisch, Englisch oder Deutsch. Rechnen Sie mit 1 bis 1,5 Stunden mit dem Laden.
    • Für wen: Interessierte an der Geschichte des Buchdrucks, Familien, Freunde von Comics und alten Bildern.

    Was ist die Imagerie d'Épinal?

    Eingang zu Laden und Kasse der Imagerie d'Épinal am Quai de Dogneville
    Die Imagerie d'Épinal Foto: Jean Housen, CC BY-SA 4.0, über Wikimedia Commons

    Im Französischen ist „image d'Épinal“ eine feste Redewendung: Man meint damit eine naive, geschönte Sicht auf die Wirklichkeit. Der Ausdruck stammt von diesem Unternehmen. In Épinal druckten Bilderdrucker mehr als zwei Jahrhunderte lang farbige Volksbilderbogen: Religion, Politik und Militär, Sitten und Zeitgeschehen, Erziehung und Unterhaltung, um die Themen des Besuchs aufzugreifen.

    Die Imagerie ist kein Museum im klassischen Sinn. Sie ist ein aktives Unternehmen, das weiterhin Bilder druckt und verkauft. Der Besuch zeigt ihr Erbe (Maschinen, Techniken, Bilder) und endet mit einem Blick in die große Kreativwerkstatt, in der heute gearbeitet wird.

    Die Sammlungen sind außergewöhnlich. Laut Wikipedia bewahrt die Imagerie 1344 Holzdruckstöcke, die als bewegliche Objekte unter Denkmalschutz stehen, mehr als 6000 Lithografiesteine und einen Bestand von mehreren Hunderttausend Bildern. Auch die Gebäude der Imagerie Pellerin und ihre Maschinen stehen als Monument historique unter Schutz.

    Eine Geschichte, die 1796 beginnt

    Der Eingang zum Gelände der Imagerie d'Épinal und des Musée de l'Image
    Der Eingang Foto: Jean Housen, CC BY-SA 4.0, über Wikimedia Commons

    1796 gründet Jean-Charles Pellerin, ein Kartenmacher (Hersteller von Spielkarten), in Épinal eine Bilderdruckerei. Die ersten Bilder werden mit Holzdruckstöcken gedruckt.

    Im 19. Jahrhundert wird die Imagerie berühmt. Zwischen 1829 und 1845 veröffentlicht sie eine große Zahl von Bildern über Napoleon Bonaparte. Um 1850 verändert die Lithografie die Drucktechnik.

    Das 20. Jahrhundert ist schwieriger. Anfang der 1980er-Jahre verlegt die Imagerie Comiczeichner und profitiert von der französischen Kindersendung Récré A2. 1984 beschließen 50 Aktionäre aus Épinal, sie mit neuem Kapital zu retten. 1989 führt das Unternehmen moderne Drucktechniken ein.

    Im August 2014 wird Pacôme Vexlard Geschäftsführer und Anteilseigner. Er holt zeitgenössische Illustratoren und Zeichner ins Haus. 2016 kommen digitale Tablets in den Rundgang durch die Werkstätten.

    Was sieht man beim Besuch der Imagerie d'Épinal?

    Schablonen-Kolorierungsmaschine für Bilderbogen in der Imagerie d'Épinal
    Die Kolorierungsmaschine Foto: Fantafluflu, CC BY-SA 4.0, über Wikimedia Commons
    Die Werkstatt der Imagerie d'Épinal mit Pressen und Arbeitstischen
    Die Werkstatt Foto: Jean Housen, CC BY-SA 4.0, über Wikimedia Commons

    Der Besuch erfolgt auf eigene Faust. Er beginnt im Laden, wo man den Audioguide abholt, wenn man ihn gewählt hat. Laut offizieller Website folgt der Rundgang drei Etappen.

    Saal 1: die drei Techniken. Der erste Saal zeigt Holzschnitt, Buchdruck und Lithografie, mit Maschinen, Pressen und Werkzeugen von damals. Hier versteht man, wie ein Bild vom geschnitzten Holzstock auf das kolorierte Blatt kam.

    Saal 2: die Druckmaschinen. Der zweite Saal versammelt jüngere Maschinen: eine Tiegeldruckpresse mit Fußantrieb, eine Linotype (die Textzeilen in Blei setzt), eine Aquatype und eine Schneidemaschine für das Papier.

    Im Obergeschoss: die Bilderbogen von Épinal. Eine Auswahl ist nach Themen geordnet: Religion, Politik und Militär, Sitten und Zeitgeschehen, Erziehung und Unterhaltung. Schauen Sie sich die Militärbilder aus der Zeit Napoleons und die Kinderbilder an: Sie zeigen gut, was mit „image d'Épinal“ gemeint ist.

    Zum Schluss: die große Werkstatt. Der Besuch endet auf einer Plattform, von der aus man in die große Kreativwerkstatt blickt. Betreten kann man sie nicht. Hier merkt man, dass die Imagerie nicht nur ein Museum ist.

    Unser Tipp: Nehmen Sie den Audioguide, den es auch auf Deutsch gibt. Ohne ihn sind die Maschinen der ersten beiden Säle schwer zu verstehen, und der Preisunterschied ist gering.

    Was kostet der Besuch der Imagerie d'Épinal?

    Das ist die Preisliste, die im November 2026 auf der offiziellen Website stand. Sie nennt kein Jahr.

    • Erwachsene mit Audioguide: 12 €.
    • Erwachsene ohne Audioguide: 9,50 €.
    • Ermäßigt mit Audioguide: 9,50 €, mit Nachweis, für Jugendliche unter 18 Jahren, Erwachsene mit Behinderung, Arbeitsuchende und Studierende.
    • Familienticket: 30 € für zwei Erwachsene und zwei Kinder, Audioguides inklusive. Jedes weitere Kind kostet 6,50 €.
    • Kinder unter 6 Jahren: kostenlos, ohne Audioguide.

    Unser Tipp: Mit zwei Erwachsenen und zwei Kindern ist das Familienticket deutlich günstiger als vier Einzeltickets.

    Gruppenpreise oder ein Kombiticket mit dem Musée de l'Image, einer eigenständigen Einrichtung, veröffentlicht die offizielle Website nicht. Für Gruppen erreichen Sie die Imagerie unter +33 3 56 32 11 20 oder per E-Mail an imagerie@epinal.fr.

    Öffnungszeiten der Imagerie d'Épinal

    Laut den im November 2026 auf der offiziellen Website angezeigten Zeiten ist die Imagerie Dienstag bis Samstag geöffnet, 10:00 – 12:30 und 13:30 – 18:00. Der Laden hat dieselben Zeiten.

    Zu Feiertagen und möglichen Betriebsferien macht die Website keine Angaben. Bevor Sie an einem Feiertag oder zwischen Weihnachten und Neujahr kommen, rufen Sie unter +33 3 56 32 11 20 an. Denken Sie daran, dass französische Feiertage nicht immer mit den deutschen übereinstimmen.

    Die Falle: mittags ankommen. Die Imagerie schließt zwischen 12:30 und 13:30 Uhr. Wer um 12 Uhr kommt, schafft den Besuch vor der Pause nicht mehr.

    Noch eine Falle: Sonntag und Montag. An beiden Tagen ist die Imagerie geschlossen. Wenn Sie ein Wochenende in den Vogesen verbringen, planen Sie den Besuch für Samstag.

    Wie lange dauert der Besuch?

    Die offizielle Website nennt keine Dauer. Mit zwei Maschinensälen, einem Stockwerk mit Bildern und der Plattform über der Werkstatt rechnen Sie mit 1 bis 1,5 Stunden mit dem Laden. Planen Sie mehr Zeit ein, wenn Sie gern in Läden stöbern: Der Laden der Imagerie verkauft Bilderbogen, Rätselbilder, Papierwaren und Wandbilder.

    Muss man reservieren?

    Eine Reservierungspflicht für den freien Besuch nennt die offizielle Website nicht. Man besichtigt auf eigene Faust, mit oder ohne Audioguide. Für Gruppen oder Schulklassen melden Sie sich vorher.

    Anfahrt zur Imagerie d'Épinal

    Mit dem Auto. Das ist am flexibelsten, um weitere Ziele in den Vogesen oder in Lothringen anzuschließen. Die Imagerie liegt am 42 bis Quai de Dogneville. Zum Parken macht die offizielle Website keine Angaben: Informieren Sie sich vorher. Aus Deutschland erreicht man Épinal über das Elsass oder über Lothringen.

    Mit dem Zug. Épinal hat einen Bahnhof. Die Fahrpläne ändern sich je nach Saison: Schauen Sie vor der Abfahrt bei SNCF Connect oder TER Grand Est nach (für die Anreise aus Deutschland auch bei der Deutschen Bahn) und prüfen Sie dann den Fußweg zum Quai de Dogneville.

    Ein Auto mieten. Für eine Runde Nancy, Lunéville, Baccarat und Épinal spart ein Auto viel Zeit. Am praktischsten mieten Sie es in Nancy, wo die TGV aus Paris ankommen.

    Partnerlinks: Wenn Sie über diese Links buchen, erhalten wir eine Provision, ohne Mehrkosten für Sie. Partnerlinks · Mehr erfahren

    Mietwagen bei DiscoverCars

    Mit Kindern

    Die Imagerie ist ein guter Familienausflug. Kinder unter 6 Jahren haben freien Eintritt, und das Familienticket senkt die Kosten für die Größeren. Kinderbilder, Rätselbilder und Maschinen kommen oft besser an, als man denkt.

    Einige Tipps:

    1. Nehmen Sie für Kinder ab 8 oder 10 Jahren den Audioguide. Damit werden die Maschinen anschaulicher.
    2. Heben Sie sich den Laden für das Ende auf. Bilderbogen zum Ausschneiden und Rätselbilder sind ein günstiges Andenken.
    3. Für einen ganzen Tag verbinden Sie den Besuch mit Fraispertuis City, dem Freizeitpark in Jeanménil, rund eine halbe Autostunde entfernt. Siehe auch: Fraispertuis City

    Was lässt sich verbinden?

    Ebenfalls sehenswertEntfernungFahrzeit
    Fraispertuis City30 km35 Min. mit dem Auto
    Baccarat Museum45 km50 Min. mit dem Auto
    Place Stanislas75 km60 Min. mit dem Auto

    Ungefähre Straßenentfernungen und Fahrzeiten.

    Baccarat. Das Kristallmuseum Baccarat zeigt ein anderes lothringisches Handwerk. Siehe auch: Baccarat Museum

    Nancy. Die Place Stanislas und das Musée de l'École de Nancy, für das 18. Jahrhundert und den Jugendstil. Siehe auch: Place Stanislas, Musée de l'École de Nancy

    Lunéville. Das Schloss der Herzöge von Lothringen, an der Strecke nach Nancy. Siehe auch: Schloss Lunéville

    Das Musée de l'Image. Dieses von der Imagerie getrennte Museum in Épinal (Website museedelimage.fr) zeigt ebenfalls Volksbilderbogen. Öffnungszeiten und Ausstellungen finden Sie auf seiner Website.

    Anekdoten

    • Eine Redewendung von hier. „Image d'Épinal“ steht im Französischen heute für eine naive, geschönte Sicht. Der Ausdruck kommt von den Volksbildern, die hier seit 1796 gedruckt werden.
    • Die Napoleon-Legende. Zwischen 1829 und 1845 veröffentlichte die Imagerie zahlreiche Bilder über Napoleon Bonaparte. 2003 widmete ihm das Musée de l'Image in Épinal eine Ausstellung, „Napoléon, images de légende“ (Napoleon, Bilder einer Legende).
    • Von den Einwohnern gerettet. 1984 gaben rund fünfzig Aktionäre aus Épinal dem Unternehmen neues Kapital, damit es nicht verschwand.
    • Récré A2. Anfang der 1980er-Jahre warb die französische Kindersendung Récré A2 für die Imagerie, die damals Comiczeichner verlegte.

    Essen und Übernachten

    Essen. Ein Café vor Ort erwähnt die offizielle Website der Imagerie nicht. Im Zentrum von Épinal gibt es Restaurants und Bäckereien für eine Pause vor oder nach dem Besuch.

    Übernachten. Épinal ist ein guter Ausgangspunkt für die Vogesen: Hotels in der Innenstadt, Gästezimmer und Ferienwohnungen in der Umgebung. Von hier fährt man auch nach Fraispertuis City und Richtung Baccarat.

    Unterkünfte in der Nähe von Épinal

    Für eine Reise durch die Region: Siehe auch: Lothringen

    Häufige Fragen

    Was kostet der Besuch der Imagerie d'Épinal?

    12 € pro Erwachsenem mit Audioguide, 9,50 € ohne Audioguide, 9,50 € ermäßigt mit Audioguide. Das Familienticket kostet 30 € für zwei Erwachsene und zwei Kinder.

    Ist die Imagerie d'Épinal sonntags geöffnet?

    Nein. Laut den angezeigten Zeiten öffnet sie Dienstag bis Samstag, 10:00 – 12:30 und 13:30 – 18:00.

    Sieht man die Handwerker bei der Arbeit?

    Der Besuch endet auf einer Plattform, von der aus man in die große Kreativwerkstatt blickt. Die Werkstatt selbst betritt man nicht.

    Gibt es den Audioguide auf Deutsch?

    Ja, auf Französisch, Englisch und Deutsch. Man holt ihn zu Beginn des Besuchs im Laden ab.

    Sind die Imagerie und das Musée de l'Image dasselbe?

    Nein. Es sind zwei getrennte Orte mit eigenen Tickets. Die Imagerie ist das historische Unternehmen, das noch heute Bilder druckt.

    Muss man reservieren?

    Für den freien Besuch nicht, laut offizieller Website. Gruppen melden sich vorher an.

    Praktische Informationen

    Offizielle Preise an der Kasse 2026

    Normalpreis12 €
    Ermäßigt9,50 €
    Familienticket30 €
    KostenlosKinder unter 6 Jahren

    Adresse

    Imagerie d'Épinal, 42 bis quai de Dogneville, 88000 Épinal, France
    Route · Telefon+33 3 56 32 11 20

    Vor Ort und in der Nähe

    • Nächste Geschäfte und Apotheke: Épinal, 1 km entfernt Luftlinie, nach OpenStreetMap.
    • Notfälle: 112 (alle Notfälle, kostenlos von jedem Telefon), 15 (SAMU, medizinischer Notfall)

    In der Umgebung, auf Google Maps

    SupermärkteApothekenÄrzte

    Mit Kindern

    Familienausflüge in der Nähe: Fraispertuis City (26 km), Maison de la Mirabelle (30 km), Hügel von Sion-Vaudémont (38 km)

    Schwimmbäder und Spielplätze in der Nähe, auf Google Maps

    SchwimmbäderSpielplätzeFreizeitparks

    Familienaktivitäten rund um Épinal auf GetYourGuide

    Fakten geprüft am 5. November 2026. Quellen: imagesdepinal.com, imagesdepinal.com, fr.wikipedia.org

    Karte

    Beim Laden der Karte werden Daten an Google übertragen.

    In derselben Region

    Besuch buchen

    Partnerlinks: Wenn Sie über diese Links buchen, erhalten wir eine Provision, ohne Mehrkosten für Sie. Partnerlinks · Mehr erfahren

    Führungen und Ausflüge bei GetYourGuide

    Unterkünfte in der Nähe von Épinal

    Karte der Unterkünfte in der Nähe anzeigen

    Mietwagen bei DiscoverCars