Monuvista

    Imagerie d'Épinal: visitar los talleres de las famosas estampas de Épinal

    Imagerie d'Épinal: lo esencial

    Tarifa general
    12 €
    Gratis
    menores de 6 años
    Duración de la visita
    de 1 h a 1 h 30, tienda incluida
    Dónde
    Épinal

    Tarifas oficiales en taquilla, verificadas el 5 de noviembre de 2026. Horarios completos, tarifas reducidas y acceso

    La entrada de la tienda y la taquilla de la Imagerie d'Épinal, en el quai de Dogneville
    La Imagerie d'Épinal Foto: Jean Housen, CC BY-SA 4.0, vía Wikimedia Commons

    Fundada en 1796 por Jean-Charles Pellerin, la Imagerie d'Épinal sigue imprimiendo estampas en el quai de Dogneville. Se visitan las salas de máquinas antiguas, una selección de imágenes de Épinal y, desde una plataforma, el gran taller donde todavía se trabaja. Aquí tiene los precios, los horarios, el recorrido de la visita y nuestros consejos.

    Lo esencial

    • Dónde: en Épinal (Vosgos), 42 bis quai de Dogneville.
    • Precio: 12 € por adulto con audioguía, 9,50 € sin audioguía. Entrada familiar a 30 €.
    • Gratis: para los niños menores de 6 años, sin audioguía.
    • Horarios: de martes a sábado, de 10:00 – 12:30 y de 13:30 – 18:00.
    • Cerrado: domingos y lunes, según los horarios publicados.
    • Visita: libre, con o sin audioguía en francés, inglés o alemán (no hay versión en español). Calcule de 1 h a 1 h 30, tienda incluida.
    • Para quién: curiosos de la historia de la imprenta, familias, aficionados al cómic y a las estampas antiguas.

    ¿Qué es la Imagerie d'Épinal?

    La entrada de la tienda y la taquilla de la Imagerie d'Épinal, en el quai de Dogneville
    La Imagerie d'Épinal Foto: Jean Housen, CC BY-SA 4.0, vía Wikimedia Commons

    En francés, la expresión «image d'Épinal» forma parte del idioma: se usa para hablar de una visión ingenua y demasiado bonita de la realidad, algo así como una «estampa idealizada». Viene de esta empresa. En Épinal, varios impresores produjeron durante más de dos siglos estampas populares en color: religión, política y ejército, costumbres y actualidad, educación y entretenimiento, por retomar los temas de la visita.

    La Imagerie no es un museo en el sentido clásico. Es una empresa en activo, que sigue imprimiendo y vendiendo estampas. La visita muestra su patrimonio (las máquinas, las técnicas, las imágenes) y termina con una vista del gran taller de creación, donde se trabaja hoy.

    Sus colecciones son excepcionales. La Imagerie conserva 1344 planchas de madera grabada, protegidas como objetos de monumento histórico, más de 6000 piedras litográficas y un fondo de varios cientos de miles de imágenes, según Wikipedia. Los edificios de la imprenta Pellerin y sus máquinas también están protegidos como monumento histórico.

    Una historia que empieza en 1796

    La entrada del recinto de la Imagerie d'Épinal y del museo de la Imagen
    La entrada Foto: Jean Housen, CC BY-SA 4.0, vía Wikimedia Commons

    En 1796, Jean-Charles Pellerin, maestro naipero (un fabricante de naipes), funda una imprenta de estampas en Épinal. Las primeras imágenes se imprimen a partir de planchas de madera grabada.

    En el siglo XIX, la Imagerie se hace famosa. Entre 1829 y 1845 publica un gran número de estampas dedicadas a Napoleón Bonaparte. Hacia 1850, la llegada de la litografía transforma las técnicas de impresión.

    El siglo XX es más difícil. A principios de los años 80, la Imagerie publica a autores de cómic y aprovecha el programa infantil de televisión Récré A2. En 1984, 50 accionistas de Épinal deciden recapitalizarla para salvarla. En 1989, la empresa adopta técnicas de impresión modernas.

    En agosto de 2014, Pacôme Vexlard se convierte en su presidente y accionista. Recurre a ilustradores y dibujantes contemporáneos. En 2016 se introducen tabletas digitales en la visita de los talleres.

    Qué ver durante la visita de la Imagerie d'Épinal

    Máquina para colorear las estampas con plantilla, en la Imagerie d'Épinal
    La máquina de colorear Foto: Fantafluflu, CC BY-SA 4.0, vía Wikimedia Commons
    El taller de la Imagerie d'Épinal con sus prensas y mesas de trabajo
    El taller Foto: Jean Housen, CC BY-SA 4.0, vía Wikimedia Commons

    La visita se hace por libre. Empieza en la tienda, donde se recoge la audioguía si se ha elegido. El recorrido tiene tres etapas, según la web oficial.

    Sala 1: las tres técnicas. La primera sala presenta la xilografía (el grabado en madera), la tipografía y la litografía, con máquinas, prensas y herramientas de época. Aquí se entiende cómo una imagen pasaba de la madera grabada a la hoja coloreada.

    Sala 2: las máquinas de impresión. La segunda sala reúne máquinas más recientes: una minerva de pedal, una linotipia (que compone las líneas de texto en plomo), una aquatype y una guillotina para cortar el papel.

    En la planta de arriba: las imágenes de Épinal. Una selección de estampas se presenta por temas: religión, política y ejército, costumbres y actualidad, educación y entretenimiento. Fíjese en las imágenes militares de la época napoleónica y en las estampas infantiles: muestran bien lo que quiere decir la expresión «image d'Épinal».

    Para terminar: el gran taller. La visita acaba en una plataforma desde la que se observa el gran taller de creación. No se entra en él. Es el momento en que se ve que la Imagerie no es solo un museo.

    Nuestro consejo: coja la audioguía. Sin ella, las máquinas de las dos primeras salas son difíciles de entender, y la diferencia de precio es pequeña. Como no existe en español, elija la versión en inglés si lo entiende mejor que el francés.

    ¿Cuánto cuesta la entrada a la Imagerie d'Épinal?

    Estas son las tarifas publicadas en la web oficial en noviembre de 2026. No indican año.

    • Adulto con audioguía: 12 €.
    • Adulto sin audioguía: 9,50 €.
    • Tarifa reducida con audioguía: 9,50 €, con justificante, para menores de 18 años, adultos con discapacidad, desempleados y estudiantes.
    • Entrada familiar: 30 € para dos adultos y dos niños, audioguías incluidas. Cada niño adicional cuesta 6,50 €.
    • Niños menores de 6 años: gratis, sin audioguía.

    Nuestro consejo: con dos adultos y dos niños, la entrada familiar sale bastante más barata que cuatro entradas sueltas.

    La web oficial no publica tarifa de grupo ni entrada combinada con el Musée de l'Image, que es otro establecimiento. Para un grupo, contacte con la Imagerie en el +33 3 56 32 11 20 o por correo electrónico en imagerie@epinal.fr.

    Horarios de la Imagerie d'Épinal

    Según los horarios publicados en la web oficial en noviembre de 2026, la Imagerie abre de martes a sábado, de 10:00 – 12:30 y de 13:30 – 18:00. La tienda tiene el mismo horario.

    La web no detalla los festivos ni posibles cierres anuales. Antes de ir en un día festivo o durante las fiestas de fin de año, llame al +33 3 56 32 11 20.

    El error que hay que evitar: llegar a mediodía. La Imagerie cierra entre las 12:30 y las 13:30. Si llega a las 12:00, no tendrá tiempo de hacer la visita antes de la pausa. Tenga en cuenta que en Francia se come antes que en España.

    Otro error: el domingo y el lunes. La Imagerie cierra esos dos días. Si pasa un fin de semana en los Vosgos, deje la visita para el sábado.

    ¿Cuánto tiempo se necesita para la visita?

    La web oficial no indica duración. Con dos salas de máquinas, una planta de estampas y la plataforma sobre el taller, calcule de 1 h a 1 h 30, tienda incluida. Añada tiempo si le gusta curiosear en las tiendas: la de la Imagerie vende imágenes de Épinal, adivinanzas, papelería y decoración de pared.

    ¿Hay que reservar?

    La web oficial no indica que haya que reservar para la visita libre. Las visitas se hacen por libre, con o sin audioguía. Para un grupo o una visita escolar, póngase en contacto antes de ir.

    Cómo llegar a la Imagerie d'Épinal

    En coche. Es la opción más flexible para enlazar con otras visitas en los Vosgos o en Lorena. La Imagerie está en el 42 bis quai de Dogneville. La web oficial no da información sobre el aparcamiento: infórmese antes de ir.

    En tren. Épinal tiene estación. Los horarios cambian según la temporada: consulte SNCF Connect o TER Grand Est antes de salir y compruebe después el trayecto a pie hasta el quai de Dogneville. Desde España no hay tren directo: lo habitual es pasar por París.

    Alquilar un coche. Para una ruta por Nancy, Lunéville, Baccarat y Épinal, el coche ahorra mucho tiempo. Nancy, adonde llegan los TGV desde París, es la ciudad más práctica para alquilarlo.

    Enlaces de afiliación: si reservas a través de estos enlaces, recibimos una comisión, sin coste adicional para ti. Enlaces de afiliación · Más información

    Alquilar un coche en DiscoverCars

    Con niños

    La Imagerie es una buena salida en familia. Los niños menores de 6 años entran gratis, y la entrada familiar abarata la visita para los mayores. Las estampas infantiles, las adivinanzas y las máquinas suelen gustar más de lo que se piensa.

    Algunos consejos:

    1. Coja la audioguía para los mayores de 8 o 10 años. Hace que las máquinas se entiendan mejor.
    2. Deje la tienda para el final. Las láminas para recortar y las adivinanzas son un recuerdo barato.
    3. Para un día completo, combine la visita con Fraispertuis City, el parque de atracciones de Jeanménil, a una media hora en coche. Ver también: Fraispertuis City

    Qué combinar

    Qué más verDistanciaTrayecto
    Fraispertuis City30 km35 min en coche
    Museo Baccarat45 km50 min en coche
    Plaza Stanislas75 km60 min en coche

    Distancias y tiempos de trayecto aproximados, por carretera.

    Baccarat. El museo del cristal Baccarat muestra otra industria lorenesa. Ver también: Museo Baccarat

    Nancy. La plaza Stanislas y el museo de la Escuela de Nancy, para el siglo XVIII y el Art Nouveau. Ver también: Plaza Stanislas, Museo de la Escuela de Nancy

    Lunéville. El castillo de los duques de Lorena, en la carretera de Nancy. Ver también: Castillo de Lunéville

    El Musée de l'Image. En Épinal, este museo distinto de la Imagerie (web museedelimage.fr) también presenta estampas populares. Consulte su web para los horarios y las exposiciones.

    Anécdotas

    • Una expresión que nació aquí. En francés, «image d'Épinal» designa hoy una visión ingenua y embellecida. La expresión viene de las estampas populares impresas aquí desde 1796.
    • La leyenda de Napoleón. Entre 1829 y 1845, la Imagerie publicó numerosas estampas dedicadas a Napoleón Bonaparte. En 2003, el Musée de l'Image de Épinal le dedicó una exposición, «Napoléon, images de légende».
    • Salvada por los vecinos. En 1984, una cincuentena de accionistas de Épinal recapitalizaron la empresa para evitar su desaparición.
    • Récré A2. A principios de los años 80, el programa infantil Récré A2 promocionó la Imagerie, que entonces publicaba a autores de cómic.

    Dónde comer y dormir

    Comer. La web oficial de la Imagerie no menciona ninguna cafetería. El centro de Épinal tiene restaurantes y panaderías para hacer una pausa antes o después de la visita.

    Dormir. Épinal es una buena base para los Vosgos: hoteles en el centro, habitaciones de huéspedes y casas rurales en los alrededores. También es un punto de partida para Fraispertuis City y la carretera de Baccarat.

    Alojamientos cerca de Épinal

    Para organizar una estancia en la región: Ver también: Lorena

    Preguntas frecuentes

    ¿Cuánto cuesta la visita de la Imagerie d'Épinal?

    12 € por adulto con audioguía, 9,50 € sin audioguía, 9,50 € la tarifa reducida con audioguía. La entrada familiar cuesta 30 € para dos adultos y dos niños.

    ¿La Imagerie d'Épinal abre los domingos?

    No. Según los horarios publicados, abre de martes a sábado, de 10:00 – 12:30 y de 13:30 – 18:00.

    ¿Se ve trabajar a los artesanos?

    La visita termina en una plataforma desde la que se observa el gran taller de creación. No se entra en el taller.

    ¿Hay audioguía en español?

    No. La audioguía existe en francés, inglés y alemán. Se recoge en la tienda, al principio de la visita.

    ¿La Imagerie y el Musée de l'Image son lo mismo?

    No. Son dos lugares distintos, con entradas propias. La Imagerie es la empresa histórica, que todavía imprime estampas.

    ¿Hay que reservar?

    No para la visita libre, según la web oficial. Los grupos deben ponerse en contacto con antelación.

    Información práctica

    Tarifas oficiales en taquilla 2026

    Tarifa general12 €
    Tarifa reducida9,50 €
    Entrada familiar30 €
    Gratismenores de 6 años

    Dirección

    Imagerie d'Épinal, 42 bis quai de Dogneville, 88000 Épinal, France
    Cómo llegar en el mapa · Teléfono+33 3 56 32 11 20

    En el lugar y alrededores

    • Tiendas y farmacia más cercanas: Épinal, a 1 km Distancia en línea recta, según OpenStreetMap.
    • Urgencias: 112 (todas las urgencias, gratis desde cualquier teléfono), 15 (SAMU, urgencia médica)

    Alrededor del lugar, en Google Maps

    SupermercadosFarmaciasMédicos

    Con niños

    Salidas en familia cerca: Fraispertuis City (26 km), Maison de la Mirabelle (30 km), Colina de Sion-Vaudémont (38 km)

    Piscinas y zonas de juego cercanas, en Google Maps

    PiscinasParques infantilesParques de ocio

    Actividades en familia cerca de Épinal en GetYourGuide

    Datos verificados el 5 de noviembre de 2026. Fuentes: imagesdepinal.com, imagesdepinal.com, fr.wikipedia.org

    Mapa

    Al cargar el mapa se envían datos a Google.

    En la misma región

    Reservar la visita

    Enlaces de afiliación: si reservas a través de estos enlaces, recibimos una comisión, sin coste adicional para ti. Enlaces de afiliación · Más información

    Visitas guiadas y excursiones en GetYourGuide

    Alojamientos cerca de Épinal

    Ver el mapa de alojamientos cercanos

    Alquilar un coche en DiscoverCars