Monuvista

    シエルク=レ=バン城:見学の準備

    シエルク=レ=バン城の基本情報

    一般料金
    €7
    無料
    6歳未満
    年間来場者数
    約30,000
    所在地
    Sierck-les-Bains

    窓口での公式料金(2026年11月12日確認) 詳しい営業時間・割引料金・アクセス

    シエルク=レ=バン(Sierck-les-Bains)の町並みを見下ろすロレーヌ公の城(モーゼル県)
    町を見下ろす城 写真:Christian Ries, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons より

    モーゼル川を見下ろす赤い砂岩の岬の上、ルクセンブルクから3kmの場所に立つロレーヌ公の城は、11世紀から谷の入口を守ってきました。城壁、砲塔、地下の砲郭、そして三つの国を望む眺め。料金、シーズン中の営業時間、所要時間、見学のコツを紹介します。

    シエルク=レ=バン城の基本情報

    • 場所: モーゼル県シエルク=レ=バン。モーゼル川のほとりにあり、ドイツとルクセンブルクの国境まで数kmです。
    • 料金: 自由見学€7、割引€4(6〜12歳の子どもなど)、6歳未満は無料。
    • 開館: 4月〜11月11日の火曜〜日曜(7月と8月は毎日)。冬は閉まり、中世のクリスマスの夕べだけ開きます。
    • おすすめの人: 城塞好き、家族連れ(宝探しゲーム、脱出ゲーム)、モーゼル川サイクリングロードを走る人。
    • 知っておきたいこと: 車いすでは入れず、ベビーカーもおすすめしません。犬はリードをつければ入れます。

    シエルク城を訪ねる理由

    シエルク城は、フランス東部でいまも残る数少ない中世の城塞の一つです。家具の並ぶ宮殿ではなく要塞で、城壁、銃眼のある頑丈な塔、砲郭(カズマット)、城壁上の巡回路を見学します。廃墟は1930年から歴史的記念物に指定されています。

    シエルク城の塔から見下ろす町の屋根とモーゼル川の谷
    モーゼル川を望む塔 写真:Flocci Nivis, CC BY 4.0, Wikimedia Commons より

    まず魅力なのは立地です。城はモーゼル川の蛇行を見下ろす高さ約195mの岬に立っています。テラスからはシュトロムベルク、アルテンベルク、キルシュベルクの丘が見え、「三国国境地帯」の中心で接するフランス、ドイツ、ルクセンブルクの三つの国が見渡せます。

    見学しやすいのも魅力です。チケットは手ごろで、半日あれば見学でき、城壁のふもとのシエルクの町はモーゼル川沿いの散歩にぴったりです。

    シエルク城の歴史

    ロレーヌ公の居城。 城が初めて文書に現れるのは1067年、ロレーヌ公ジェラール・ダルザスの証書です。数世紀にわたり、シエルクはロレーヌ公のお気に入りの居城の一つでした。公の留守中は、シエルク家が城の守りを任されました。

    シエルク=レ=バンのロレーヌ公の城の城内に残る石造アーチの遺構
    アーチの遺構 写真:Flocci Nivis, CC BY 4.0, Wikimedia Commons より

    たびたび包囲された城塞。 城は公自身が城にいた1131年と1516年の包囲には耐えました。一方、公がいなかった1475年にはシャルル突進公に、1633年にも攻め落とされています。1635年にロレーヌが取り戻しましたが、1643年にフランスのものとなりました。

    フランス領へ。 1661年のヴァンセンヌ条約でシエルクはフランス王国に編入されます。1673年、ルイ14世は維持費がかかりすぎるとして城塞の武装を解かせ、取り壊させました。塔は低く削られ、住居の大半が壊されました。いま見られるものの多くは15世紀の大規模な再建によるもので、18世紀に手が加えられています。

    町が城を買い取る。 城は戦争のたびに武装と武装解除を繰り返し、1811年に国が売却、1814年に買い戻されました。1866年に要塞としての役目を正式に終え、それ以来シエルク=レ=バン市が所有しています。

    シエルク城の入場料は?

    城が公表している2026年の料金:

    • 自由見学(一般): €7
    • 自由見学(割引): €4。6〜12歳の子ども、学生、求職者、障害のある人、パス・デスティナシオン・モーゼルやパスタイムの所持者、CNAS(自治体職員の福利厚生団体)の会員が対象です。
    • 6歳未満: 無料

    ガイドツアーは一般€12、割引€10。毎日行われているわけではなく、日程とテーマは城のプログラムで告知されます。

    ゲーム付きプラン(入場料込み):

    • 宝探しゲーム: 1人€10。大人2人以上と子ども2人以上の家族なら1人€8。
    • セルフ式脱出ゲーム: 1人€20。家族なら1人€18(条件は同じ)。
    • 宝探しゲームと脱出ゲームのセット: 1人€23。

    アドバイス: 4人家族なら宝探しゲームは普通の自由見学より高くつきますが、子どもにとっては見学の道しるべになります。眺めと城壁が目当てなら、自由見学で十分です。

    アフィリエイトリンク:これらのリンクから予約されると、当サイトに手数料が支払われます。お客様の負担が増えることはありません。 アフィリエイトリンク · 詳しく見る

    予約は必要?

    自由見学なら不要で、チケットは受付で買えます。城の公式サイトにオンラインチケットもあり、脱出ゲーム、ガイドツアー、イベント、そして回数の少ない中世のクリスマスに便利です。

    8月末の城祭りや、フェスティバル「獣と魔女」(Bêtes & Sorcières)など、年に数回の大きなイベントの日は混み合います。その日は早めに行くか、オンライン販売があれば予約しましょう。

    営業時間(2026年):城が開いている時期は?

    2026年のシーズンは2026年4月1日〜2026年11月11日です。城が公表している営業時間:

    • 4月、10月、11月初め: 11:00 – 17:00、火曜〜日曜
    • 5月、6月、9月: 10:00 – 18:00、火曜〜日曜
    • 7月と8月: 10:00 – 19:00、毎日

    月曜は休みですが、祝日の月曜は開きます。最終入場は閉館の1時間前です。

    冬。 11月11日を過ぎるとシーズンが終わり、中世のクリスマス(下記参照)のときだけ開きます。2027年のシーズンの日程はまだ発表されていません。春に行くなら、計画を立てる前に城の公式サイトで確認してください。

    ベストシーズン。 谷の眺めを楽しむなら晴れた日を選びましょう。春と9月は真夏より人が少なく、日も長いです。7月と8月は19時まで開いているので、夕方に行けば、低い日差しが城壁の赤い砂岩を染める時間に見学できます。

    見学にかかる時間は?

    城は公式の所要時間を出していません。城壁、塔、テラスを自由に見学するなら約1時間。宝探しゲームや脱出ゲームをするなら午後の大半をみておきましょう。駐車場から歩いて上る時間と、町の散策も加えてください。

    シエルク=レ=バン城から望むモーゼル川と眼下の塔、教会の鐘楼
    モーゼル川の眺め 写真:Flocci Nivis, CC BY 4.0, Wikimedia Commons より

    シエルク城の見どころ

    城壁と巡回路。 高い位置から城壁をぐるりと一周できます。要塞を理解するには一番の方法で、それぞれの面が道、川、通り道に向いているのがわかります。

    シエルク=レ=バンのロレーヌ公の城、城壁に沿った巡回路
    城壁の巡回路 写真:Flocci Nivis, CC BY 4.0, Wikimedia Commons より

    砲塔。 銃眼のある頑丈な塔の多くは、大砲が城の守り方を変えた15世紀の再建時のものです。塔へは階段でしか行けません。

    砲郭(カズマット)。 壁の厚みの中に埋め込まれたヴォールト天井の部屋で、兵士と大砲を守っていました。夏でも薄手の上着を用意しましょう。

    テラス。 モーゼル川、ぶどう畑の斜面、三国国境地帯の丘を最も広く見渡せる場所です。

    修復された崩落箇所。 2008年に大規模な工事が始まり、南側の幕壁にあった70mの崩落部分をふさぎ、ツタを取り除き、壁を補修しました。工事は寄付にも支えられながら続いています。

    エピソード:イギリス軍のお隣さん。 1705年、スペイン継承戦争のさなか、ヴィラール元帥は城を再び防衛できる状態に戻させました。イギリス軍の司令官マールバラ公が近くのメンスベルク城に本営を置いたからです。この城はそれ以来「マルブルック城」と呼ばれています。 関連ページ: マルブルック城(Château de Malbrouck)

    地元の風習。 かつて聖ヨハネの日(夏至祭)には、城の向かいにあるぶどう畑の丘シュトロムベルクの斜面を、火のついた車輪が転がり下りていました。

    来場者数は?

    ルクセンブルクのメディア「パペルジャム」が伝えた城を支えるボランティア団体の話では、年間30,000人以上が訪れます。人は来ても混雑するほどではなく、ロレーヌ地方の大きな観光地のような人混みとは無縁です。

    子ども連れでシエルク城へ

    歩きやすい靴さえ用意すれば、シエルク城は家族のお出かけにぴったりです。

    • 宝探しゲーム: 謎解きをしながら城壁や塔をめぐります。
    • 脱出ゲーム: 入場料込みのセルフ式で、大きめの子どもや中高生向けです。
    • 誕生日のおやつ会: 予約すれば城で開けます。
    • 夏の中世祭り: 小さな子どもに人気です。

    注意点。 階段が多く、足元も平らではありません。ベビーカーはおすすめしません。受付で無料で預けられるので、抱っこひもを使いましょう。受付にはおむつ替えスペースと給水機があります。

    中世のクリスマス

    シーズン外にも、城は夕方のガイド付きイベント「中世のクリスマス」(Un Noël au Moyen Âge)のために開きます。2026年は11月28日、29日、12月5日、6日の16:30からです。

    集合はモルバック広場の観光案内所前。まずランタンを手にシエルクの町を歩き、中世の冬の伝説や言い伝えを聞きます。最後は城で簡単な料理づくりを体験し、中世風の料理や飲み物を味わいます。ほうれん草のパテ、ビスケット、イポクラス(香辛料入りワイン)、セージのワイン、ホットアップルジュースなどです。

    料金は€17、割引€15(7〜12歳の子ども、学生、求職者、障害のある人)。オンラインで予約します。冬は足元が滑りやすいので、歩きやすい靴で行きましょう。

    バリアフリーと犬

    城は歴史的記念物で、出入りが難しい場所です。車いすでは見学できません。テラス、巡回路、塔へは階段でしか行けません。入口前には障害者用の駐車スペースと駐輪場があります。

    犬はリードをつければ入れます。

    シエルク城への行き方

    車。 シエルク=レ=バンはティオンヴィルの北、モーゼル川沿いをシェンゲンやルクセンブルク国境方面へ向かう道の途中にあります。無料駐車場は町のジャン・ド・モルバック広場にあり、そこからサン=クリストフ小路を歩いて上ります。距離は短いですが急な坂です。

    シエルク=レ=バンの下町の通りから見上げる城の円塔
    町から見た塔 写真:Flocci Nivis, CC BY 4.0, Wikimedia Commons より

    自転車。 城はモーゼル川沿いのサイクリングロード上にあります。「アクイユ・ヴェロ」(自転車旅行者歓迎)の認定を受けていて、入口前に駐輪場があります。

    ルクセンブルクやドイツから。 ルクセンブルク国境までは約3km。ルクセンブルク側のモーゼル渓谷めぐりと組み合わせやすい城です。

    レンタカー。 シエルク、マルブルック城、マジノ線をまとめて回るなら、最寄りの大都市メスでレンタカーを借りるのが便利です。

    DiscoverCarsでレンタカーを探す

    同じ日に訪ねたい近くの名所

    あわせて見たい場所距離所要時間
    マルブルック城(Château de Malbrouck)9 km車で約12分
    ハッケンベルク要塞(マジノ線)18 km車で約22分
    メス大聖堂(サン=テティエンヌ大聖堂)47 km車で約45分

    距離と所要時間は道路での目安です。

    城壁から見下ろすシエルク=レ=バンの屋根並みと教会の鐘楼
    シエルクの町 写真:Flocci Nivis, CC BY 4.0, Wikimedia Commons より

    マンドランのマルブルック城は、車で数分の当然の立ち寄り先です。1705年の出来事をもう一方の側から伝えています。 関連ページ: マルブルック城(Château de Malbrouck) 別の時代の要塞を見るなら、ヴェクランにあるマジノ線最大の要塞アッケンベルク堡塁も見学できます。 関連ページ: ハッケンベルク要塞(マジノ線)

    メスまでは1時間足らず。巨大なステンドグラスの窓をもつ大聖堂があります。 関連ページ: メス大聖堂(サン=テティエンヌ大聖堂) さらに東のビッチュの城塞を加えれば、モーゼル県の要塞めぐりになります。 関連ページ: ビッチュ城塞, リュネヴィル城, ロレーヌ

    周辺の食事と宿泊

    城にレストランはありません。受付で飲み物を売っていて、木陰のピクニックエリアもあります。しっかり食事をするなら、城壁のふもとのシエルク中心部へ下りましょう。レストランが何軒かあります。

    宿泊は、シエルク=レ=バンや谷の村々にシャンブル・ドット(B&B)と数軒のホテルがあります。モーゼル県の見どころをいくつか回るなら、ティオンヴィルのほうが選択肢は多いです。

    Sierck-les-Bains周辺の宿泊施設を探す

    よくある質問

    シエルク城の入場料は?

    自由見学€7、割引€4(6〜12歳の子ども、学生、求職者)、6歳未満は無料です。ガイドツアーは€12です。

    冬も開いていますか?

    いいえ。2026年のシーズンは2026年11月11日までです。その後は11月末と12月初めの中世のクリスマス(予約制)のときだけ開きます。

    月曜は開いていますか?

    7月と8月だけです。それ以外のシーズン中は祝日の月曜のみ開きます。

    犬を連れて行けますか?

    はい、リードをつければ入れます。

    車いすやベビーカーで見学できますか?

    車いすでは見学できません。塔、テラス、巡回路へは階段しかありません。ベビーカーはおすすめせず、受付に預けられます。

    シエルク城を見学するときの駐車場は?

    町のジャン・ド・モルバック広場の無料駐車場に停め、サン=クリストフ小路を歩いて上ります。

    実用情報

    開館時間 2026

    2026年4月1日~2026年4月30日11:00 – 17:00 (休館日:月曜日)
    2026年5月1日~2026年6月30日10:00 – 18:00 (休館日:月曜日)
    2026年7月1日~2026年8月31日10:00 – 19:00
    2026年9月1日~2026年9月30日10:00 – 18:00 (休館日:月曜日)
    2026年10月1日~2026年11月11日11:00 – 17:00 (休館日:月曜日)

    窓口での公式料金 2026

    一般料金€7
    割引料金€4
    無料6歳未満

    住所

    Château des ducs de Lorraine, rue du Château, 57480 Sierck-les-Bains, France
    地図で見る · 電話+33 6 85 63 20 73

    現地の設備と周辺

    • 現地の設備:ピクニック可、Wi-Fi
    • 最寄りの商店と薬局:Sierck-les-Bains(1 km以内) 直線距離(OpenStreetMapによる)。
    • 緊急時:112 (すべての緊急事態、どの電話からも無料), 15 (SAMU(救急医療))

    周辺をGoogleマップで探す

    スーパー薬局医師

    子ども連れで

    近くの家族向けスポット:マルブルック城(Château de Malbrouck) (6 km), ハッケンベルク要塞(マジノ線) (11 km), ヌフシェフ鉄鉱山博物館 (27 km)

    周辺のプールや遊び場をGoogleマップで探す

    プール遊び場レジャーパーク

    GetYourGuideでSierck-les-Bains周辺の家族向けアクティビティ

    2026年11月12日に情報を確認しました。 出典:chateau-sierck.com, chateau-sierck.com, chateau-sierck.com, paperjam.lu, castles.nl, francevelotourisme.com, chateau-sierck.com

    地図

    地図を読み込むと、Googleにデータが送信されます。

    同じ地域の名所

    見学を予約する

    アフィリエイトリンク:これらのリンクから予約されると、当サイトに手数料が支払われます。お客様の負担が増えることはありません。 アフィリエイトリンク · 詳しく見る

    GetYourGuideでガイドツアー・日帰りツアーを見る

    Sierck-les-Bains周辺の宿泊施設を探す

    周辺の宿泊施設を地図で見る

    DiscoverCarsでレンタカーを探す