Monuvista

    シレー城:ヴォルテールとエミリー・デュ・シャトレの館を訪ねる

    シレー城(ヴォルテールの城)の基本情報

    一般料金
    €11
    無料
    10歳未満
    見学の所要時間
    約1時間15分
    所在地
    Cirey-sur-Blaise

    窓口での公式料金(2026年11月12日確認) 詳しい営業時間・割引料金・アクセス

    ヴォルテールとエミリー・デュ・シャトレが暮らしたシレ城(オート=マルヌ県シレ=シュル=ブレーズ)
    シレ城 写真:Chatsam, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons より

    オート=マルヌ県南部のシレー城は、1734年から1749年までの15年間、ヴォルテールがエミリー・デュ・シャトレとともに暮らした館です。今も人が住む城で、見学は5月から万聖節(11月1日)までの午後、所有者の案内でのみ行われます。開館日、料金、見学で見られるもの、旅の計画の立て方をまとめました。

    シレー城の基本情報

    • 場所: オート=マルヌ県のシレー=シュル=ブレーズ村。コロンベ=レ=ドゥー=ゼグリーズから15km、トロワから車で約1時間。
    • 料金: ガイドツアーと庭園で大人€11、10〜17歳€7.50、9歳までは無料。
    • 開館日: ガイドツアーは14:30、16:30。5月と6月は週末と祝日、7月と8月は毎日午後、9月は日曜日、万聖節の休暇中は一部の日のみ。
    • 所要時間: ガイドツアー約75分と庭園の散策。
    • 予約不要: 14:30、16:30のツアーは予約なしで参加できます。
    • 注意点: 家具の置かれた個人の住まいです。館内はガイド付きでしか見学できず、写真撮影は禁止です。

    シレー城を訪れる理由

    シレーは、ヴォルテールの日常生活に触れられるフランスでも数少ない家の一つです。哲学者ヴォルテールは、物理学者で数学者でもあった侯爵夫人エミリー・デュ・シャトレに招かれ、1734年から1749年までここで暮らしました。文化省の「偉人の家(Maisons des Illustres)」に認定され、歴史的記念物として保護されています。

    ブレーズ渓谷の広い芝生の先に建つシレ城(オート=マルヌ県)
    谷間のシレ城 写真:Chatsam, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons より

    現在の城は1643年に建てられました。侯爵ルイ=ジュール・デュ・シャトレが、その10年前に取り壊された封建時代の城の跡地に建てさせたものです。当初はルイ13世様式のレンガと石造りの翼棟が一つあるだけでした。ヴォルテールが自分の住まいのために、自費でもう一つの翼棟を建てさせました。

    ここは博物館ではありません。城は今も一族が住み、手入れをし、自ら案内している家です。訪れた人がよく口にするように、所有者自身が案内してくれることこそが、この見学の魅力です。

    シレー城のヴォルテールとエミリー・デュ・シャトレ

    1734年、ヴォルテールは『哲学書簡』を出版しました。本は大きな騒ぎとなり、彼は逮捕される危険にさらされます。すでにバスティーユ牢獄に入れられ、イギリスへ亡命したこともありました。エミリー・デュ・シャトレは、パリから遠く離れたシャンパーニュとロレーヌの境にある夫の城に身を隠すよう彼にすすめました。

    シレ城(シレ=シュル=ブレーズ)の「ヴォルテールの門」の仮面と唐草の彫刻
    ヴォルテールの門 写真:Aetius520, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons より

    当時の城は荒れていて、侯爵はほとんど訪れていませんでした。改修費用を払ったのはヴォルテールです。1734年11月の手紙で彼は、エミリーが「建築家で庭師」になったと面白がっています。彼女は窓や階段、暖炉を作り替えさせました。2人はテラス、長い並木道、菩提樹のある庭園も設計しました。

    シレーは2人にとって集中して仕事をする場所になりました。ヴォルテールはここで『ル・モンダン(社交人)』、『人間についての韻文講話』、悲劇『アルジール』『マホメット』『メロープ』、そしてニュートンの物理学をフランスの読者に広めた『ニュートン哲学の原理』(1738年)などを書きました。当時の大物理学者ノレ神父に器具を注文し、科学の実験室もそろえています。

    エミリー・デュ・シャトレも独自に研究を進めました。ニュートンの『プリンキピア』をフランス語に翻訳し、1745年ごろに始めたこの仕事は彼女の死の直前に完成しました。彼女の翻訳は長いあいだ、唯一の完全なフランス語訳でした。死後かなりたってから出版された『幸福論』も書いています。

    エピソード: 1738年から1739年にかけて、作家のグラフィニー夫人がシレーに滞在しました。滞在は主人たちとの仲たがいで終わりましたが、この数か月間に彼女が書いた手紙には、城での日々の暮らしが詳しく描かれています。

    エミリー・デュ・シャトレは1749年、出産の数日後に亡くなりました。ヴォルテールはその後シレーを去ります。フランス革命中の1794年には侯爵夫人の息子とその妻がギロチンで処刑され、領地は国有財産として分割売却されました。その後、2人の姪のシミアーヌ伯爵夫人が領地を取り戻すために奔走します。

    シレー城の入場料

    城が公表している2026年の料金:

    • 城のガイドツアーと庭園の自由見学(大人): €11
    • 10〜17歳: €7.50
    • 9歳までの子ども: 無料
    • 庭園のみ(ガイドなし、大人): €5。17歳未満は無料。

    クレジットカード、現金、小切手、ヴァカンス小切手が使えます。

    団体は予約制で、公式サイトに専用ページがあります。開館日以外に見学したい場合は、城に電話で相談してください。

    ガイドツアーの予約は必要?

    14:30、16:30のガイドツアーは予約不要です。公式サイトにも予約なしで参加できると書かれています。時間の少し前に城の門の前に来てください。

    チケットは大手の予約サイトでは販売されておらず、現地で支払います。

    シレー城の開館日と時間(2026年)

    城が開いているのは一年の一部の期間、しかも午後だけです。所有者が公表している2026年のカレンダー:

    • 5月と6月: 土曜日、日曜日、祝日。5月15日(金)(キリスト昇天祭の連休)も開館。ツアーは14:30、16:30。
    • 7月と8月: 7月14日と8月15日を含め、毎日午後。ツアーは14:30、16:30。
    • 9月: 日曜日。ツアーは14:30、16:30。
    • ヨーロッパ文化遺産の日(2026年9月19日〜2026年9月20日): 14:00 – 17:30、30分ごとにツアー。
    • 万聖節の休暇: 15:00の1回のみ。10月17日、18日、21日、24日、25日、10月28日〜31日、2026年11月1日。

    開館日には、庭園は14:00 – 19:00に入れます。

    冬は休館です。 2026年シーズンの最後の見学日は2026年11月1日でした。2026年11月12日の時点で、次のシーズンのカレンダーはまだ発表されていません。例年は同じパターンで、5月に再開し、夏は毎日開館します。

    おすすめ: 7月と8月は14時30分のツアーを選び、暑さが和らぐ夕方は庭園で過ごしましょう。5月と6月は曜日に注意してください。祝日以外の平日は閉まっています。

    シレー城の所要時間は?

    ガイドツアーは約75分です。そのあと、チケットで庭園を自由に散策できます。全体で2時間ほど、並木道の奥まで歩くならもう少し見ておきましょう。

    ブレーズ川へ下る草の斜面から見たシレ城(オート=マルヌ県)
    斜面からの眺め 写真:Chatsam, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons より

    シレー城の見どころ

    見学では、ヴォルテールとエミリー・デュ・シャトレが暮らし、仕事をした部屋を回ります。家具が置かれた住まいなので、所有者によってルートが変わることもあります。

    スレート屋根と屋根窓が並ぶシレ城(シレ=シュル=ブレーズ)の中庭側ファサード
    中庭側のファサード 写真:Aetius520, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons より

    ヴォルテールの扉。 まず目を向けたいのがこの扉です。ヴォルテールは自分の翼棟の彫刻入りの扉を自ら設計しました。芸術と科学に捧げられた扉で、貝殻と、目覚めた顔と眠った顔の2つのネプチューンの顔が彫られています。

    屋根裏の小劇場。 見学のハイライトです。ヴォルテールは屋根裏に小さな劇場を造らせ、客人たちが彼の戯曲を演じ、エミリーはオペラのアリアを歌いました。当時の舞台装置が3つ残っています。所有者は、だまし絵で描かれた青い幕と長椅子を修復しました。フランスで今も元の場所に残る18世紀の私設劇場は数少なく、その一つです。

    エミリー・デュ・シャトレの寝室。 館の女主人であり科学者でもあった侯爵夫人が、この家でどんな存在だったのかがわかります。

    サロン、食堂、図書室。 サロン、ビリヤード室、食堂は1981年から歴史的記念物として保護されています。ルイ15世様式の肘掛け椅子やさまざまな時代の品々が置かれ、今も暮らしのある家の家具です。

    17世紀の厨房。 ヴォールト天井の厨房は、城が建てられた当時のものです。

    礼拝堂。 フランス革命後に領地を受け継いだダマ家のために、1855年に建てられました。壁画は聖カルロ・ボッロメーオの生涯を描いています。

    庭園。 全体の設計はヴォルテールとシャトレ夫人の2人によるもので、テラス、並木道、菩提樹があります。オランジュリー、氷室、洗濯場もあり、庭園とともに保護されています。

    もう一つのエピソード: フランスのテレビ番組『シークレ・ディストワール(Secrets d'Histoire)』が、ヴォルテールを特集した回「ヴォルテール、あるいは思想の自由」のために城で撮影を行い、フランス2で放送されました。

    ガイドツアーは英語やオランダ語で受けられる?

    ガイドツアーはフランス語で行われます。公式サイトによると、内容を追えるよう英語のテキストが渡されます。デール湖観光局は、対応言語としてドイツ語とオランダ語も挙げています。必要な場合は、訪れる前に電話で確認してください。

    子連れでシレー城を楽しむには

    見学はガイド付きで、何にも触れてはいけない家具付きの家を回ります。1時間の説明についていける9〜10歳以上の子どもに向いています。9歳までは無料なので、家族で訪れても費用はあまりかかりません。

    ブレーズ川沿いに立つシレ城(シレ=シュル=ブレーズ)庭園のプラタナスの大木
    庭園のプラタナス 写真:Chatsam, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons より

    小さな子どもにとっては、見学後に歩いたりのんびりしたりできる庭園がいちばんのお楽しみです。庭園のみなら17歳未満は無料なので、親の一人が小さな子と外で待つのもよい方法です。

    シレー城のバリアフリー情報

    公式サイトには車いすでのアクセスについての情報がありません。劇場は屋根裏にあり、城は古い建物です。どの部屋に入れるかは+33 6 98 05 74 01に電話して確認してください。

    シレー城への行き方

    車で。 いちばん簡単な方法です。城の案内によると、パリから約3時間、ナンシーから2時間、トロワから1時間、サン=ディジエとショーモンから45分、ジョワンヴィル、バール=シュル=オーブ、モンティエ=アン=デール、ブリエンヌ=ル=シャトーから30分です。

    駐車。 城の門の前か、100mほど離れた教会の前に停められます。

    列車で。 城が案内する最寄り駅は、パリ~トロワ~ショーモン線のバール=シュル=オーブ駅です。そこからシレーまでは約20kmで、便利なバス路線はありません。タクシーかレンタカーを利用しましょう。

    自転車で。 オート=マルヌ県には、デール湖や、シャンパーニュとブルゴーニュを結ぶ運河沿いの道など、いくつかのグリーンウェイ(自転車道)があります。城のサイトでも紹介されていますが、シレーを直接通る道はありません。

    アフィリエイトリンク:これらのリンクから予約されると、当サイトに手数料が支払われます。お客様の負担が増えることはありません。 アフィリエイトリンク · 詳しく見る

    DiscoverCarsでレンタカーを探す

    シレー城と同じ日に回れる近くの名所

    あわせて見たい場所距離所要時間
    シャルル・ド・ゴール記念館15 km車で約15分
    グラン・ジャルダン城(ジョワンヴィル)30 km車で約30分
    ニグロランド35 km車で約35分

    距離と所要時間は道路での目安です。

    シレーはコロンベ=レ=ドゥー=ゼグリーズから15kmです。シャルル・ド・ゴール記念館と、将軍の家ラ・ボワスリーは、同じ日の2つ目の見学先にぴったりです。 関連ページ: シャルル・ド・ゴール記念館 北へ向かえば、ジョワンヴィルのグラン・ジャルダン城とルネサンス庭園を1時間ほどで見学できます。 関連ページ: グラン・ジャルダン城(ジョワンヴィル)

    子ども連れなら、バール=シュル=オーブ近くの遊園地ニグロランドで丸一日楽しめます。 関連ページ: ニグロランド 歴史好きなら、聖ベルナールが創設したクレルヴォー修道院まで足をのばすのもよいでしょう。 関連ページ: クレルヴォー修道院

    啓蒙の世紀をさらにたどるなら、ラングルの「メゾン・デ・リュミエール・ドニ・ディドロ」で、シャンパーニュ出身のもう一人の大哲学者の生涯を知ることができます。 関連ページ: ドゥニ・ディドロ啓蒙の館(ラングル) 湖のほとりのデール村博物館も、オート=マルヌ県の旅に加えたいスポットです。 関連ページ: デール村博物館(ヴィラージュ・ミュゼ・デュ・デール) 地域のほかの名所は 関連ページ: シャンパーニュ で紹介しています。

    周辺での食事と宿泊

    城にはレストランもカフェもありません。シレー=シュル=ブレーズは小さな村なので、昼食はジョワンヴィル、バール=シュル=オーブ、コロンベ=レ=ドゥー=ゼグリーズのほうが選択肢があります。見学は午後なので、途中で昼食をすませておくのがいちばん簡単です。

    宿泊は、オーブ県のシャンパーニュのブドウ畑の中心にあるバール=シュル=オーブと、ジョワンヴィルが、ホテルやシャンブル・ドット(民宿)のある近くの拠点です。車で30分のデール湖には、夏はキャンプ場や貸別荘(ジット)もあります。

    Bar-sur-Aube周辺の宿泊施設を探す

    よくある質問

    シレー城は一年中見学できる?

    いいえ。5月から9月の午後に、月によって異なる曜日に開館し、そのあと万聖節の休暇中に数日開きます。冬は休館です。

    シレーのヴォルテールの城の入場料はいくら?

    大人€11、10〜17歳€7.50、9歳までは無料です。庭園のみは€5です。

    ガイドツアーの予約は必要?

    いいえ、14:30、16:30のツアーは予約不要です。予約が必要なのは団体だけです。

    所要時間は?

    ガイドツアーが約75分、そのあと庭園で好きなだけ過ごせます。

    ガイドなしで見学できる?

    いいえ、館内はガイド付きでしか見学できません。庭園は自由に見学できます。

    ヴォルテールはシレーに何年住んでいた?

    1734年から1749年まで、エミリー・デュ・シャトレが亡くなるまでの15年間です。

    実用情報

    開館時間 2026

    2026年5月1日~2026年6月30日14:00 – 19:00 (休館日:月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日)
    2026年7月1日~2026年8月31日14:00 – 19:00
    2026年9月1日~2026年9月30日14:00 – 19:00 (休館日:月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日、土曜日)

    窓口での公式料金 2026

    一般料金€11
    割引料金€7.50
    無料10歳未満

    住所

    Château de Cirey, 33 rue Émilie du Châtelet, 52110 Cirey-sur-Blaise, France
    地図で見る · 電話+33 6 98 05 74 01

    現地の設備と周辺

    • 最寄りの商店と薬局:Doulevant-le-Château(約5 km) 直線距離(OpenStreetMapによる)。
    • 緊急時:112 (すべての緊急事態、どの電話からも無料), 15 (SAMU(救急医療))

    周辺をGoogleマップで探す

    スーパー薬局医師

    子ども連れで

    近くの家族向けスポット:グラン・ジャルダン城(ジョワンヴィル) (20 km), ニグロランド (25 km), デール村博物館(ヴィラージュ・ミュゼ・デュ・デール) (33 km)

    周辺のプールや遊び場をGoogleマップで探す

    プール遊び場レジャーパーク

    GetYourGuideでBar-sur-Aube周辺の家族向けアクティビティ

    2026年11月12日に情報を確認しました。 出典:chateaudecirey.com, chateaudecirey.com, fr.wikipedia.org, chateaudecirey.com, chateaudecirey.com

    地図

    地図を読み込むと、Googleにデータが送信されます。

    同じ地域の名所

    見学を予約する

    アフィリエイトリンク:これらのリンクから予約されると、当サイトに手数料が支払われます。お客様の負担が増えることはありません。 アフィリエイトリンク · 詳しく見る

    GetYourGuideでガイドツアー・日帰りツアーを見る

    Bar-sur-Aube周辺の宿泊施設を探す

    周辺の宿泊施設を地図で見る

    DiscoverCarsでレンタカーを探す