Monuvista

    Castillo de Cirey: visitar la casa de Voltaire y Émilie du Châtelet

    Castillo de Cirey: lo esencial

    Tarifa general
    11 €
    Gratis
    menores de 10 años
    Duración de la visita
    unos 1 h 15 min
    Dónde
    Cirey-sur-Blaise

    Tarifas oficiales en taquilla, verificadas el 12 de noviembre de 2026. Horarios completos, tarifas reducidas y acceso

    El castillo de Cirey, morada de Voltaire y Émilie du Châtelet, visto desde el césped, Cirey-sur-Blaise
    El castillo de Cirey Foto: Chatsam, CC BY-SA 3.0, vía Wikimedia Commons

    En el sur del departamento de Haute-Marne, el castillo de Cirey acogió a Voltaire durante quince años, de 1734 a 1749, junto a Émilie du Châtelet. Sigue habitado y solo se visita con sus propietarios, por la tarde, de mayo a Todos los Santos. Aquí tiene los días de apertura, los precios, lo que se ve durante la visita y cómo organizarse.

    Lo esencial

    • Dónde: en Cirey-sur-Blaise, en Haute-Marne, a 15 km de Colombey-les-Deux-Églises y a una hora en coche de Troyes.
    • Precio: 11 € por adulto la visita guiada y el parque, 7,50 € de 10 a 17 años, gratis hasta los 9 años.
    • Cuándo: visitas guiadas (14:30 y 16:30) los fines de semana y festivos de mayo y junio, todas las tardes en julio y agosto, los domingos en septiembre, y algunos días en las vacaciones de Todos los Santos.
    • Duración: unos 75 minutos de visita guiada, más el tiempo en el parque.
    • Sin reserva para las visitas de 14:30 y 16:30.
    • A tener en cuenta: el castillo es una casa privada y amueblada. El interior solo se visita con guía, y no se permiten fotos.

    ¿Por qué visitar el castillo de Cirey?

    Cirey es una de las pocas casas de Francia donde se puede entrar en la vida diaria de Voltaire. El filósofo vivió aquí de 1734 a 1749, invitado por la marquesa Émilie du Châtelet, física y matemática. El lugar tiene el sello «Maisons des Illustres» del Ministerio de Cultura francés y está protegido como monumento histórico.

    El castillo de Cirey al final de su gran césped, en el valle del Blaise, Haute-Marne
    El castillo en su valle Foto: Chatsam, CC BY-SA 3.0, vía Wikimedia Commons

    El castillo actual es de 1643. El marqués Louis-Jules du Châtelet lo manda construir en el lugar de un castillo feudal arrasado diez años antes. Al principio solo tiene un ala de ladrillo y piedra, de estilo Luis XIII. Es Voltaire quien manda construir, a su costa, una segunda ala para sus aposentos.

    No es un museo. La casa pertenece a una familia que vive en ella, la mantiene y la enseña personalmente. Los visitantes lo repiten a menudo: son los propietarios quienes guían, y ahí está el encanto de la visita.

    Voltaire y Émilie du Châtelet en Cirey

    En 1734, Voltaire publica las Cartas filosóficas. El libro causa escándalo y corre el riesgo de ser detenido. Ya ha conocido la Bastilla y el exilio en Inglaterra. Émilie du Châtelet le propone refugiarse en el castillo de su marido, en los confines de Champaña y Lorena, lejos de París.

    La decoración esculpida de la llamada puerta de Voltaire, con mascarones, castillo de Cirey, Cirey-sur-Blaise
    La puerta de Voltaire Foto: Aetius520, CC BY-SA 3.0, vía Wikimedia Commons

    El castillo está entonces en mal estado y el marqués casi nunca va. Voltaire paga las obras. En una carta de noviembre de 1734 se divierte viendo a Émilie convertida en «arquitecta y jardinera»: manda cambiar las ventanas, las escaleras y las chimeneas. La pareja diseña también el parque, con terrazas, largos paseos y tilos.

    Cirey se convierte en un lugar de trabajo intenso. Voltaire escribe aquí, entre otras obras, Le Mondain, los Discursos en verso sobre el hombre, las tragedias Alzira, Mahoma y Mérope, y los Elementos de la filosofía de Newton (1738), que dan a conocer la física de Newton al público francés. Encarga instrumentos al abad Nollet, gran físico de la época, para equipar un gabinete de ciencias.

    Émilie du Châtelet lleva a cabo sus propias investigaciones. Traduce al francés los Principia de Newton, un trabajo empezado hacia 1745 y terminado a su muerte. Su traducción fue durante mucho tiempo la única versión francesa completa. También escribe un Discurso sobre la felicidad, publicado mucho después de su muerte.

    Una anécdota: en 1738 y 1739, la novelista Madame de Graffigny se aloja en Cirey. Su estancia termina con una ruptura con sus anfitriones, pero las cartas que escribe durante esos meses cuentan con detalle la vida diaria del castillo.

    Émilie du Châtelet muere en 1749, pocos días después de dar a luz. Voltaire deja entonces Cirey. Durante la Revolución, el hijo de la marquesa y su mujer son guillotinados en 1794, y la finca se vende por lotes como bien nacional. Su sobrina, la condesa de Simiane, luchará por recuperarla.

    ¿Cuánto cuesta la visita al castillo de Cirey?

    Precios de 2026 publicados por el castillo:

    • Visita guiada del castillo y acceso libre al parque, adulto: 11 €.
    • De 10 a 17 años: 7,50 €.
    • Niños hasta 9 años: gratis.
    • Solo el parque, sin guía, adulto: 5 €, gratis para menores de 17 años.

    El castillo acepta tarjeta bancaria, efectivo, cheques y chèques-vacances.

    Los grupos se reciben con cita previa, y tienen una página propia en la web oficial. Llame al castillo para organizar una visita fuera de los días de apertura.

    ¿Hay que reservar?

    No para las visitas guiadas de 14:30 y 16:30: la web oficial precisa que se hacen sin reserva. Preséntese un poco antes de la hora en la verja del castillo.

    Las entradas no se venden en línea en las grandes plataformas de reservas. Se paga en el lugar.

    Horarios 2026: ¿cuándo abre el castillo?

    El castillo solo abre una parte del año y solo por la tarde. Calendario de 2026 publicado por los propietarios:

    • Mayo y junio: sábados, domingos y festivos, más el viernes 15 de mayo (puente de la Ascensión). Visitas: 14:30 y 16:30.
    • Julio y agosto: todas las tardes, incluidos el 14 de julio y el 15 de agosto. Visitas: 14:30 y 16:30.
    • Septiembre: los domingos. Visitas: 14:30 y 16:30.
    • Jornadas Europeas del Patrimonio, del 19 de septiembre de 2026 al 20 de septiembre de 2026: visitas cada media hora, en horario 14:00 – 17:30.
    • Vacaciones de Todos los Santos: una sola visita, a las 15:00, los días 17, 18, 21, 24 y 25 de octubre, del 28 al 31 de octubre y el 1 de noviembre de 2026.

    Los días de apertura, el parque está abierto en horario 14:00 – 19:00.

    En invierno, el castillo cierra. El último día de visita de la temporada 2026 fue el 1 de noviembre de 2026. El calendario de la próxima temporada aún no se había publicado el 12 de noviembre de 2026. Suele seguir el mismo ritmo: reapertura en mayo y apertura diaria en verano.

    Nuestro consejo: en julio y agosto, elija la visita de las 14:30 y deje el final de la tarde para el parque, más agradable cuando baja el calor. En mayo y junio, compruebe el día: entre semana, salvo festivos, encontrará la puerta cerrada.

    ¿Cuánto dura la visita?

    La visita guiada dura unos 75 minutos. La entrada incluye después tiempo libre en el parque. Cuente dos horas en total, algo más si quiere caminar hasta el final de los paseos.

    El castillo de Cirey visto desde la ladera de hierba que baja hacia el Blaise, Haute-Marne
    Vista desde la ladera Foto: Chatsam, CC BY-SA 3.0, vía Wikimedia Commons

    Qué ver durante la visita

    La visita recorre las estancias donde Voltaire y Émilie du Châtelet vivieron y trabajaron. Como el castillo está amueblado y habitado, el recorrido puede variar según los propietarios.

    La fachada del castillo de Cirey sobre el patio, con tejados de pizarra y buhardillas, Cirey-sur-Blaise
    La fachada al patio Foto: Aetius520, CC BY-SA 3.0, vía Wikimedia Commons

    La puerta de Voltaire. Es lo primero que hay que mirar. Voltaire dibujó él mismo la puerta esculpida de su ala. Está dedicada a las artes y las ciencias. Se ven conchas y dos rostros de Neptuno, uno despierto y otro dormido.

    El pequeño teatro bajo la cubierta. Es el gran momento de la visita. Voltaire manda acondicionar una pequeña sala bajo el tejado, donde sus invitados representan sus obras y Émilie canta arias de ópera. Se conservan tres decorados de la época. Los propietarios han restaurado el telón pintado en trampantojo azul y los bancos. Es uno de los pocos teatros privados del siglo XVIII que siguen en su sitio en Francia.

    El dormitorio de Émilie du Châtelet. Ayuda a entender el lugar de la marquesa en la casa, a la vez señora de la casa y científica.

    Los salones, el comedor y la biblioteca. El salón, la sala de billar y el comedor están protegidos como monumento histórico desde 1981. El mobiliario es el de una casa viva, con sillones Luis XV y objetos de varias épocas.

    Las cocinas del siglo XVII. Abovedadas, son de la época de la construcción del castillo.

    La capilla. Se construyó en 1855 para la familia de Damas, heredera de la finca tras la Revolución. Sus pinturas cuentan la vida de san Carlos Borromeo.

    El parque. El trazado general se debe a la pareja Voltaire-Châtelet: terrazas, paseos y tilos. La finca tiene además un invernadero de naranjos, una nevera y un lavadero, protegidos junto con el parque.

    Otra anécdota: el programa de televisión francés Secrets d'Histoire rodó en el castillo su episodio sobre Voltaire, «Voltaire ou la liberté de penser», emitido en France 2.

    ¿Hay visitas en inglés o en neerlandés?

    La visita guiada se hace en francés. La web oficial indica que se entrega un texto en inglés para seguirla. La oficina de turismo del Lac du Der menciona también el alemán y el neerlandés entre los idiomas hablados: si lo necesita, llame antes de ir.

    Visitar Cirey con niños

    La visita es guiada, en una casa amueblada donde no se toca nada. Es más adecuada para niños a partir de 9 o 10 años, capaces de seguir una hora de explicaciones. La entrada es gratuita hasta los 9 años, así que la salida resulta barata para una familia.

    Los grandes plátanos del parque del castillo de Cirey a orillas del Blaise, Cirey-sur-Blaise
    Los plátanos del parque Foto: Chatsam, CC BY-SA 3.0, vía Wikimedia Commons

    Para los más pequeños, la verdadera recompensa es el parque: se puede pasear y descansar después de la visita. El parque solo es gratuito para menores de 17 años, una buena opción si uno de los padres espera fuera con un niño pequeño.

    Accesibilidad

    La web oficial no da información sobre el acceso en silla de ruedas. El teatro está bajo la cubierta y el castillo es una casa antigua: llame al +33 6 98 05 74 01 para saber qué estancias son accesibles.

    Cómo llegar al castillo de Cirey

    En coche. Es la opción más sencilla. El castillo indica unas tres horas desde París, dos desde Nancy, una desde Troyes, 45 minutos desde Saint-Dizier y Chaumont, y media hora desde Joinville, Bar-sur-Aube, Montier-en-Der y Brienne-le-Château.

    Aparcar. Delante de la verja del castillo o delante de la iglesia, a unos cien metros.

    En tren. La estación más cercana que indica el castillo es Bar-sur-Aube, en la línea París-Troyes-Chaumont. Desde allí quedan unos veinte kilómetros hasta Cirey, sin autobús práctico: cuente con un taxi o un coche de alquiler.

    En bici. Haute-Marne tiene varias vías verdes, como las del lago del Der y la del canal entre Champaña y Borgoña. El castillo las menciona en su web, pero ninguna pasa por el propio Cirey.

    Enlaces de afiliación: si reservas a través de estos enlaces, recibimos una comisión, sin coste adicional para ti. Enlaces de afiliación · Más información

    Alquilar un coche en DiscoverCars

    Qué ver cerca en el mismo día

    Qué más verDistanciaTrayecto
    Memorial Charles de Gaulle (Colombey-les-Deux-Églises)15 km15 min en coche
    Castillo del Grand Jardin (Joinville)30 km30 min en coche
    Nigloland35 km35 min en coche

    Distancias y tiempos de trayecto aproximados, por carretera.

    Cirey está a 15 km de Colombey-les-Deux-Églises: el memorial Charles de Gaulle y La Boisserie, la casa del general, son una segunda visita lógica el mismo día. Ver también: Memorial Charles de Gaulle (Colombey-les-Deux-Églises) Hacia el norte, el castillo del Grand Jardin de Joinville y su jardín renacentista se visitan en una hora. Ver también: Castillo del Grand Jardin (Joinville)

    Con niños, el parque de atracciones de Nigloland, cerca de Bar-sur-Aube, ocupa un día entero. Ver también: Nigloland Los aficionados a la historia pueden llegar también a la abadía de Clairvaux, fundada por san Bernardo. Ver también: Abadía de Claraval (Clairvaux)

    Para seguir en el Siglo de las Luces, la Maison des Lumières Denis Diderot, en Langres, cuenta la vida del otro gran filósofo de Champaña. Ver también: Maison des Lumières Denis Diderot El Village-musée du Der, a orillas del lago, completa una estancia en Haute-Marne. Ver también: Village-musée du Der (pueblo museo del lago del Der) Encuentre los demás lugares de la región en Ver también: Champaña.

    Dónde comer y dormir

    El castillo no tiene restaurante ni cafetería. Cirey-sur-Blaise es un pueblo pequeño: para comer hay más opciones en Joinville, Bar-sur-Aube o Colombey-les-Deux-Églises. Como las visitas son por la tarde, lo más sencillo es comer por el camino.

    Para dormir, Bar-sur-Aube, en pleno viñedo de Champaña del Aube, y Joinville son las dos bases más cercanas con hoteles y casas de huéspedes. El lago del Der, a media hora, ofrece también campings y casas rurales en verano.

    Alojamientos cerca de Bar-sur-Aube

    Preguntas frecuentes

    ¿Se puede visitar el castillo de Cirey todo el año?

    No. Abre de mayo a septiembre por la tarde, con días distintos según el mes, y después algunos días en las vacaciones de Todos los Santos. En invierno está cerrado.

    ¿Cuánto cuesta la visita al castillo de Voltaire en Cirey?

    11 € por adulto, 7,50 € de 10 a 17 años, gratis hasta los 9 años. Solo el parque cuesta 5 €.

    ¿Hay que reservar la visita guiada?

    No, las visitas de 14:30 y 16:30 se hacen sin reserva. Solo los grupos deben pedir cita.

    ¿Cuánto dura la visita?

    Unos 75 minutos de visita guiada, y luego el tiempo que quiera en el parque.

    ¿Se puede visitar el castillo sin guía?

    No, el interior solo se visita con guía. El parque, en cambio, se puede recorrer por libre.

    ¿Cuánto tiempo vivió Voltaire en Cirey?

    15 años, de 1734 a 1749, hasta la muerte de Émilie du Châtelet.

    Información práctica

    Horarios 2026

    Del 1 de mayo de 2026 al 30 de junio de 202614:00 – 19:00 (Cerrado: lunes, martes, miércoles, jueves y viernes)
    Del 1 de julio de 2026 al 31 de agosto de 202614:00 – 19:00
    Del 1 de septiembre de 2026 al 30 de septiembre de 202614:00 – 19:00 (Cerrado: lunes, martes, miércoles, jueves, viernes y sábado)

    Tarifas oficiales en taquilla 2026

    Tarifa general11 €
    Tarifa reducida7,50 €
    Gratismenores de 10 años

    Dirección

    Château de Cirey, 33 rue Émilie du Châtelet, 52110 Cirey-sur-Blaise, France
    Cómo llegar en el mapa · Teléfono+33 6 98 05 74 01

    En el lugar y alrededores

    • Tiendas y farmacia más cercanas: Doulevant-le-Château, a 5 km Distancia en línea recta, según OpenStreetMap.
    • Urgencias: 112 (todas las urgencias, gratis desde cualquier teléfono), 15 (SAMU, urgencia médica)

    Alrededor del lugar, en Google Maps

    SupermercadosFarmaciasMédicos

    Con niños

    Salidas en familia cerca: Castillo del Grand Jardin (Joinville) (20 km), Nigloland (25 km), Village-musée du Der (pueblo museo del lago del Der) (33 km)

    Piscinas y zonas de juego cercanas, en Google Maps

    PiscinasParques infantilesParques de ocio

    Actividades en familia cerca de Bar-sur-Aube en GetYourGuide

    Datos verificados el 12 de noviembre de 2026. Fuentes: chateaudecirey.com, chateaudecirey.com, fr.wikipedia.org, chateaudecirey.com, chateaudecirey.com

    Mapa

    Al cargar el mapa se envían datos a Google.

    En la misma región

    Reservar la visita

    Enlaces de afiliación: si reservas a través de estos enlaces, recibimos una comisión, sin coste adicional para ti. Enlaces de afiliación · Más información

    Visitas guiadas y excursiones en GetYourGuide

    Alojamientos cerca de Bar-sur-Aube

    Ver el mapa de alojamientos cercanos

    Alquilar un coche en DiscoverCars