Monuvista

    Castello di Cirey: visitare la casa di Voltaire ed Émilie du Châtelet

    Castello di Cirey: l’essenziale

    Intero
    11 €
    Gratuito
    sotto i 10 anni
    Durata della visita
    circa 1 h 15 min
    Dove
    Cirey-sur-Blaise

    Tariffe ufficiali in biglietteria, verificate il 12 novembre 2026. Orari completi, tariffe ridotte e accesso

    Il castello di Cirey, dimora di Voltaire ed Émilie du Châtelet, visto dal prato, Cirey-sur-Blaise
    Il castello di Cirey Foto: Chatsam, CC BY-SA 3.0, tramite Wikimedia Commons

    Nel sud dell'Alta Marna, il castello di Cirey ospitò Voltaire per quindici anni, dal 1734 al 1749, accanto a Émilie du Châtelet. Ancora abitato, si visita solo con i suoi proprietari, il pomeriggio, da maggio a Ognissanti. Ecco i giorni di apertura, i prezzi, cosa si vede durante la visita e come organizzarsi.

    In breve

    • Dove: a Cirey-sur-Blaise, nell'Alta Marna, a 15 km da Colombey-les-Deux-Églises e a circa un'ora d'auto da Troyes.
    • Prezzo: 11 € per adulto per la visita guidata e il parco, 7,50 € dai 10 ai 17 anni, gratis fino a 9 anni.
    • Quando: visite guidate alle 14:30 e 16:30, nei fine settimana e nei festivi di maggio e giugno, tutti i pomeriggi a luglio e agosto, la domenica a settembre, poi alcuni giorni durante le vacanze di Ognissanti.
    • Durata: circa 75 minuti di visita guidata, più il tempo nel parco.
    • Senza prenotazione per le visite delle 14:30 e 16:30.
    • Da sapere: il castello è una casa privata e arredata. L'interno si visita solo con una guida ed è vietato fotografare.

    Perché visitare il castello di Cirey

    Cirey è una delle poche case di Francia dove si può entrare nella vita quotidiana di Voltaire. Il filosofo vi abitò dal 1734 al 1749, ospite della marchesa Émilie du Châtelet, fisica e matematica. Il luogo ha ricevuto il marchio «Maisons des Illustres» del ministero francese della Cultura ed è tutelato come monumento storico.

    Il castello di Cirey in fondo al suo grande prato, nella valle della Blaise, Haute-Marne
    Il castello nella valle Foto: Chatsam, CC BY-SA 3.0, tramite Wikimedia Commons

    Il castello attuale risale al 1643. Il marchese Louis-Jules du Châtelet lo fece costruire al posto di un castello feudale raso al suolo dieci anni prima. In origine c'era una sola ala in mattoni e pietra, in stile Luigi XIII. Fu Voltaire a far costruire, a sue spese, una seconda ala per i suoi appartamenti.

    Non è un museo. La casa appartiene a una famiglia che ci vive, la mantiene e la fa visitare di persona. I visitatori lo dicono spesso: sono i proprietari a fare da guida, ed è proprio questo il fascino della visita.

    Voltaire ed Émilie du Châtelet a Cirey

    Nel 1734 Voltaire pubblica le Lettere filosofiche. Il libro fa scandalo e lui rischia l'arresto. Ha già conosciuto la Bastiglia e l'esilio in Inghilterra. Émilie du Châtelet gli propone di mettersi al riparo nel castello di suo marito, ai confini tra Champagne e Lorena, lontano da Parigi.

    La decorazione scolpita della cosiddetta porta di Voltaire, con mascheroni e girali, castello di Cirey
    La porta di Voltaire Foto: Aetius520, CC BY-SA 3.0, tramite Wikimedia Commons

    Il castello è allora in cattive condizioni e il marchese non ci va quasi mai. Voltaire paga i lavori. In una lettera del novembre 1734 si diverte a vedere Émilie diventata «architetto e giardiniera»: fa cambiare finestre, scale e camini. La coppia disegna anche il parco, con terrazze, lunghi viali e tigli.

    Cirey diventa un luogo di lavoro intenso. Qui Voltaire scrive tra l'altro Le Mondain, i Discorsi in versi sull'uomo, le tragedie Alzira, Maometto e Merope, e gli Elementi della filosofia di Newton (1738), che fanno conoscere la fisica di Newton al pubblico francese. Ordina strumenti all'abate Nollet, grande fisico dell'epoca, per attrezzare un gabinetto scientifico.

    Émilie du Châtelet porta avanti le sue ricerche. Traduce in francese i Principia di Newton, lavoro iniziato verso il 1745 e concluso alla sua morte. La sua traduzione è rimasta a lungo l'unica versione francese completa. Scrive anche un Discorso sulla felicità, pubblicato molto dopo la sua morte.

    Un aneddoto: nel 1738 e 1739 la scrittrice Madame de Graffigny soggiorna a Cirey. Il soggiorno finisce con un litigio con i padroni di casa, ma le lettere che scrive in quei mesi raccontano nei dettagli la vita quotidiana del castello.

    Émilie du Châtelet muore nel 1749, pochi giorni dopo un parto. Voltaire lascia allora Cirey. Con la Rivoluzione, il figlio della marchesa e sua moglie vengono ghigliottinati nel 1794 e la tenuta viene venduta a lotti come bene nazionale. La loro nipote, la contessa di Simiane, lotterà per recuperarla.

    Quanto costa la visita al castello di Cirey?

    Prezzi 2026 pubblicati dal castello:

    • Visita guidata del castello e accesso libero al parco, adulti: 11 €.
    • Dai 10 ai 17 anni: 7,50 €.
    • Bambini fino a 9 anni: gratis.
    • Solo parco, senza guida, adulti: 5 €, gratis per i minori di 17 anni.

    Il castello accetta carte di pagamento, contanti, assegni e chèques-vacances.

    I gruppi sono accolti su appuntamento, con una pagina dedicata sul sito ufficiale. Telefonate al castello per organizzare una visita fuori dai giorni di apertura.

    Bisogna prenotare?

    No, non per le visite guidate delle 14:30 e 16:30: il sito ufficiale precisa che si fanno senza prenotazione. Presentatevi un po' prima dell'orario, al cancello del castello.

    I biglietti non si vendono online sulle grandi piattaforme di prenotazione. Si paga sul posto.

    Orari 2026: quando è aperto il castello?

    Il castello apre solo in una parte dell'anno e solo il pomeriggio. Calendario 2026 pubblicato dai proprietari:

    • Maggio e giugno: sabato, domenica e festivi, più venerdì 15 maggio (ponte dell'Ascensione). Visite alle 14:30 e 16:30.
    • Luglio e agosto: tutti i pomeriggi, compresi il 14 luglio e il 15 agosto. Visite alle 14:30 e 16:30.
    • Settembre: la domenica. Visite alle 14:30 e 16:30.
    • Giornate europee del patrimonio, dal 19 settembre 2026 al 20 settembre 2026: visite ogni mezz'ora, 14:00 – 17:30.
    • Vacanze di Ognissanti: una sola visita, alle 15:00, il 17, 18, 21, 24 e 25 ottobre, dal 28 al 31 ottobre e il 1 novembre 2026.

    Nei giorni di apertura il parco è accessibile 14:00 – 19:00.

    In inverno il castello è chiuso. L'ultimo giorno di visita della stagione 2026 è stato il 1 novembre 2026. Il calendario della stagione successiva non era ancora stato pubblicato al 12 novembre 2026. Di solito segue lo stesso ritmo: riapertura a maggio, apertura tutti i giorni in estate.

    Il nostro consiglio: a luglio e agosto scegliete la visita delle 14.30 e tenete il tardo pomeriggio per il parco, più piacevole quando il caldo cala. A maggio e giugno controllate il giorno: nei feriali che non sono festivi troverete chiuso.

    Quanto dura la visita?

    La visita guidata dura circa 75 minuti. Il biglietto comprende poi del tempo libero nel parco. Calcolate due ore in tutto, qualcosa in più se volete camminare fino in fondo ai viali.

    Il castello di Cirey visto dal pendio erboso che scende verso la Blaise, Haute-Marne
    Vista dal pendio Foto: Chatsam, CC BY-SA 3.0, tramite Wikimedia Commons

    Cosa vedere durante la visita

    La visita segue le stanze dove Voltaire ed Émilie du Châtelet vissero e lavorarono. Poiché il castello è arredato e abitato, il percorso può cambiare a seconda dei proprietari.

    La facciata del castello di Cirey sul cortile, con tetti in ardesia e abbaini, Cirey-sur-Blaise
    La facciata sul cortile Foto: Aetius520, CC BY-SA 3.0, tramite Wikimedia Commons

    La porta di Voltaire. È la prima cosa da guardare. Voltaire disegnò di persona la porta scolpita della sua ala. È dedicata alle arti e alle scienze. Vi si vedono conchiglie e due volti di Nettuno, uno sveglio e l'altro addormentato.

    Il piccolo teatro nel sottotetto. È il momento più bello della visita. Voltaire fece allestire una piccola sala sotto il tetto, dove i suoi ospiti recitavano le sue opere ed Émilie cantava arie d'opera. Si conservano tre scenografie dell'epoca. I proprietari hanno restaurato il sipario dipinto a trompe-l'œil blu e le panche. È uno dei pochi teatri privati del Settecento ancora al loro posto in Francia.

    La camera di Émilie du Châtelet. Aiuta a capire il ruolo della marchesa nella casa, padrona di casa e insieme scienziata.

    I salotti, la sala da pranzo e la biblioteca. Il salotto, la sala del biliardo e la sala da pranzo sono tra gli ambienti tutelati come monumento storico dal 1981. L'arredo è quello di una casa vissuta, con poltrone Luigi XV e oggetti di epoche diverse.

    Le cucine del Seicento. Con le loro volte, risalgono alla costruzione del castello.

    La cappella. Fu costruita nel 1855 per la famiglia de Damas, erede della tenuta dopo la Rivoluzione. I suoi dipinti raccontano la vita di san Carlo Borromeo.

    Il parco. Il disegno d'insieme risale alla coppia Voltaire-Châtelet: terrazze, viali e tigli. La tenuta comprende anche un'aranciera, una ghiacciaia e un lavatoio, tutelati insieme al parco.

    Un altro aneddoto: la trasmissione francese Secrets d'Histoire ha girato al castello la puntata dedicata a Voltaire, «Voltaire ou la liberté de penser», andata in onda su France 2.

    Visita in inglese o in altre lingue?

    La visita guidata si svolge in francese. Il sito ufficiale indica che viene consegnato un testo in inglese per seguirla. L'ufficio del turismo del Lac du Der cita anche il tedesco e l'olandese tra le lingue parlate: se ne avete bisogno, telefonate prima di venire.

    Con i bambini

    La visita è guidata, in una casa arredata dove non si tocca nulla. È adatta soprattutto ai bambini dai 9 o 10 anni, che riescono a seguire un'ora di spiegazioni. L'ingresso è gratuito fino a 9 anni, il che rende l'uscita economica per una famiglia.

    I grandi platani del parco del castello di Cirey sulle rive della Blaise, Cirey-sur-Blaise
    I platani del parco Foto: Chatsam, CC BY-SA 3.0, tramite Wikimedia Commons

    Per i più piccoli la vera ricompensa è il parco: dopo la visita si può passeggiare e rilassarsi. Il solo parco è gratuito per i minori di 17 anni, una buona soluzione se un genitore aspetta fuori con un bambino piccolo.

    Accessibilità

    Il sito ufficiale non fornisce informazioni sull'accesso in sedia a rotelle. Il teatro è nel sottotetto e il castello è una dimora antica: chiamate il +33 6 98 05 74 01 per sapere quali stanze sono accessibili.

    Come arrivare al castello di Cirey

    In auto. È la soluzione più semplice. Il castello indica circa tre ore di strada da Parigi, due ore da Nancy, un'ora da Troyes, 45 minuti da Saint-Dizier e Chaumont, mezz'ora da Joinville, Bar-sur-Aube, Montier-en-Der e Brienne-le-Château.

    Parcheggio. Davanti ai cancelli del castello, oppure davanti alla chiesa, a un centinaio di metri.

    In treno. La stazione più vicina indicata dal castello è Bar-sur-Aube, sulla linea Parigi-Troyes-Chaumont. Restano poi una ventina di chilometri fino a Cirey, senza autobus comodi: prevedete un taxi o un'auto a noleggio.

    In bicicletta. L'Alta Marna ha diverse vie verdi, tra cui quelle del lago del Der e del canale tra Champagne e Borgogna. Il castello le segnala sul suo sito, ma nessuna passa da Cirey.

    Link di affiliazione: se prenoti tramite questi link, riceviamo una commissione, senza costi aggiuntivi per te. Link di affiliazione · Scopri di più

    Noleggiare un'auto su DiscoverCars

    Cosa vedere nei dintorni nella stessa giornata

    Da vedere ancheDistanzaTragitto
    Memoriale Charles de Gaulle (Colombey)15 km15 min in auto
    Castello del Grand Jardin (Joinville)30 km30 min in auto
    Nigloland35 km35 min in auto

    Distanze e tempi di percorrenza indicativi, su strada.

    Cirey si trova a 15 km da Colombey-les-Deux-Églises: il memoriale Charles de Gaulle e La Boisserie, la casa del generale, sono una seconda visita naturale nella stessa giornata. Vedi anche: Memoriale Charles de Gaulle (Colombey) Verso nord, il castello del Grand Jardin di Joinville e il suo giardino rinascimentale si visitano in un'ora. Vedi anche: Castello del Grand Jardin (Joinville)

    Con i bambini, il parco divertimenti di Nigloland, vicino a Bar-sur-Aube, occupa un'intera giornata. Vedi anche: Nigloland Gli appassionati di storia possono spingersi fino all'abbazia di Clairvaux, fondata da san Bernardo. Vedi anche: Abbazia di Clairvaux

    Per restare nel secolo dei Lumi, la Maison des Lumières Denis Diderot, a Langres, racconta la vita dell'altro grande filosofo della Champagne. Vedi anche: Maison des Lumières Denis Diderot Il Village-musée du Der, sulle rive del lago, completa un soggiorno nell'Alta Marna. Vedi anche: Village-musée du Der (lago del Der) Trovate gli altri siti della regione su Vedi anche: Champagne.

    Dove mangiare e dormire

    Il castello non ha né ristorante né bar. Cirey-sur-Blaise è un piccolo paese: per pranzare c'è più scelta a Joinville, Bar-sur-Aube o Colombey-les-Deux-Églises. Dato che le visite sono di pomeriggio, la cosa più semplice è pranzare lungo la strada.

    Per dormire, Bar-sur-Aube, nel cuore dei vigneti dello Champagne dell'Aube, e Joinville sono le due basi più vicine con hotel e B&B. Il lago del Der, a mezz'ora, offre anche campeggi e case vacanza in estate.

    Alloggi vicino a Bar-sur-Aube

    Domande frequenti

    Il castello di Cirey si può visitare tutto l'anno?

    No. Apre da maggio a settembre il pomeriggio, con giorni diversi a seconda del mese, poi alcuni giorni durante le vacanze di Ognissanti. In inverno è chiuso.

    Quanto costa la visita al castello di Voltaire a Cirey?

    11 € per adulto, 7,50 € dai 10 ai 17 anni, gratis fino a 9 anni. Il solo parco costa 5 €.

    Bisogna prenotare la visita guidata?

    No, le visite delle 14:30 e 16:30 si fanno senza prenotazione. Solo i gruppi devono prendere appuntamento.

    Quanto dura la visita?

    Circa 75 minuti di visita guidata, poi tutto il tempo che volete nel parco.

    Si può visitare il castello senza guida?

    No, l'interno si visita solo con una guida. Il parco invece si può visitare da soli.

    Quanto tempo visse Voltaire a Cirey?

    15 anni, dal 1734 al 1749, fino alla morte di Émilie du Châtelet.

    Informazioni pratiche

    Orari 2026

    Dal 1 maggio 2026 al 30 giugno 202614:00 – 19:00 (Chiuso: lunedì, martedì, mercoledì, giovedì e venerdì)
    Dal 1 luglio 2026 al 31 agosto 202614:00 – 19:00
    Dal 1 settembre 2026 al 30 settembre 202614:00 – 19:00 (Chiuso: lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì e sabato)

    Tariffe ufficiali in biglietteria 2026

    Intero11 €
    Ridotto7,50 €
    Gratuitosotto i 10 anni

    Indirizzo

    Château de Cirey, 33 rue Émilie du Châtelet, 52110 Cirey-sur-Blaise, France
    Percorso · Telefono+33 6 98 05 74 01

    Sul posto e nei dintorni

    • Negozi e farmacia più vicini: Doulevant-le-Château, a 5 km Distanza in linea d’aria, secondo OpenStreetMap.
    • Emergenze: 112 (tutte le emergenze, gratuito da qualsiasi telefono), 15 (SAMU, emergenza medica)

    Nei dintorni, su Google Maps

    SupermercatiFarmacieMedici

    Con i bambini

    Gite in famiglia nei dintorni: Castello del Grand Jardin (Joinville) (20 km), Nigloland (25 km), Village-musée du Der (lago del Der) (33 km)

    Piscine e aree giochi nei dintorni, su Google Maps

    PiscineAree giochiParchi divertimento

    Attività per famiglie intorno a Bar-sur-Aube su GetYourGuide

    Dati verificati il 12 novembre 2026. Fonti: chateaudecirey.com, chateaudecirey.com, fr.wikipedia.org, chateaudecirey.com, chateaudecirey.com

    Mappa

    Il caricamento della mappa invia dati a Google.

    Nella stessa regione

    Prenota la visita

    Link di affiliazione: se prenoti tramite questi link, riceviamo una commissione, senza costi aggiuntivi per te. Link di affiliazione · Scopri di più

    Visite guidate ed escursioni su GetYourGuide

    Alloggi vicino a Bar-sur-Aube

    Mostra la mappa degli alloggi nei dintorni

    Noleggiare un'auto su DiscoverCars