Chiesa di Sainte-Madeleine a Troyes: organizzare la visita
Chiesa di Sainte-Madeleine di Troyes: l’essenziale
- Dal 1 novembre 2026 al 31 marzo 2027
- 9:30 – 17:00
- Ingresso
- Gratuito
- Durata della visita
- circa 30 min
- Dove
- Troyes
Dati verificati il 12 novembre 2026. Orari completi, tariffe ridotte e accesso

La chiesa più antica di Troyes nasconde una delle opere più sorprendenti del gotico fiammeggiante: un jubé di pietra che attraversa la navata come un merletto sospeso, scolpito all'inizio del Cinquecento da Jean Gailde, che è sepolto lì sotto. Dietro, il coro conserva le vetrate rinascimentali della scuola di Troyes. L'ingresso è gratuito. Ecco gli orari, cosa guardare e i nostri consigli.
In breve
- Dove: 5 rue de la Madeleine, nel centro storico di Troyes (Aube), a ovest del municipio.
- Prezzo: ingresso gratuito. Audioguida a 2 €.
- Orari invernali: dal 1 novembre 2026 al 31 marzo 2027, dal lunedì al sabato 9:30 – 12:30 e 14:00 – 17:00, la domenica 14:00 – 17:00.
- Orari estivi: dal 1 aprile 2027 al 31 ottobre 2027, dal lunedì al sabato 9:30 – 12:30 e 14:00 – 18:00, la domenica 14:00 – 18:00.
- Da vedere: il jubé, le vetrate del coro (Albero di Iesse, Genesi, sant'Eligio), la statua di santa Marta, il portale del jardin des Innocents.
- Durata: circa 30 minuti.
Perché visitare la chiesa di Sainte-Madeleine
Troyes ha una decina di chiese antiche, e la maggior parte dei visitatori si ferma alla cattedrale e a Saint-Urbain. La Madeleine merita comunque una deviazione per un motivo semplice: il suo jubé. L'ufficio del turismo Troyes La Champagne ricorda che in Francia solo una manciata di edifici religiosi ha conservato il proprio.

Il jubé (in italiano anche tramezzo) è una recinzione di pietra, o di legno, che separa la navata, dove stanno i fedeli, dal coro, riservato al clero. Dall'alto della sua tribuna si leggevano il Vangelo e l'epistola. Dopo il Concilio di Trento, nel XVI secolo, la Chiesa volle che i fedeli vedessero l'altare, e la maggior parte dei jubé fu demolita nel Seicento e nel Settecento. Quello della Madeleine è sopravvissuto.
Secondo l'ufficio del turismo, è anche probabilmente la chiesa più antica di Troyes. È classificata monumento storico dalla lista del 1840, la primissima lista di monumenti tutelati in Francia.
La storia della Madeleine
Una chiesa del XII secolo. Secondo l'ufficio del turismo, la costruzione risale al 1120 circa, e la chiesa è citata nel 1157. Viene ricostruita verso il 1200, nel primo gotico. Di quell'epoca restano la navata e il transetto.

Un nuovo coro verso il 1500. Tra Quattrocento e Cinquecento Troyes è una città ricca, grazie al commercio del panno e alle fiere. Le parrocchie ricostruiscono i loro cori in stile fiammeggiante, e la Madeleine riceve una nuova abside, illuminata da grandi vetrate.
Il jubé di Jean Gailde. Verso il 1503 il clero decide di sostituire il vecchio jubé di legno con uno di pietra. Affida il lavoro a Jean Gailde, maestro muratore di Troyes che aveva già lavorato al coro. L'ufficio del turismo racconta che era appena stato escluso dal cantiere del portale della cattedrale: la Madeleine gli offriva una rivincita. È insieme architetto e scultore dell'opera, realizzata dal 1508 al 1517 secondo Wikipedia, soprattutto in pietra di Tonnerre. I parrocchiani finanziarono il cantiere, e alcuni aiutarono persino a posare le pietre.
Sepolto sotto il suo capolavoro. Jean Gailde fu sepolto sotto il jubé nel 1519. È l'aneddoto che tutti ricordano: l'uomo che ha sospeso tonnellate di pietra sopra la navata ha scelto di riposare proprio lì sotto.
Un jubé imbiancato. In origine il jubé era dipinto a colori vivaci. Nel Settecento viene imbiancato a calce, come le pareti della chiesa, secondo l'ufficio del turismo. È questa pietra chiara che si vede oggi.
La torre e il portale. L'ufficio del turismo data al 1525 la torre quadrata e il portale scolpito che si apriva sull'antico cimitero, oggi jardin des Innocents. Il portale principale fu rifatto nel Seicento e la navata restaurata nell'Ottocento.
Cosa vedere nella chiesa di Sainte-Madeleine

Il jubé
Mettetevi al centro della navata, di fronte al coro. Il jubé attraversa tutta la larghezza della chiesa con tre arcate, senza pilastri intermedi a sostenere il centro. Sotto gli archi pendono chiavi di pietra, come stalattiti scolpite. Wikipedia spiega che l'opera sta in piedi grazie a un'armatura interna e a un taglio molto preciso delle pietre, la cosiddetta stereotomia.
Guardate poi la decorazione: fogliami, pinnacoli, nicchie, motivi traforati. L'ufficio del turismo e il sito della regione parlano di «merletto di pietra». È una delle ultime grandi opere del gotico fiammeggiante, proprio mentre il Rinascimento arriva in Champagne.
Il nostro consiglio: passate anche dall'altra parte, nel coro, per vedere il jubé da dietro. Si capiscono meglio il suo spessore e il modo in cui chiude lo spazio.
Le vetrate del coro
Il coro ha conservato le vetrate del primo Rinascimento, della scuola di Troyes, uno dei grandi centri della vetrata in Francia nel Cinquecento. Tre vetrate da individuare:
- L'Albero di Iesse (inizio del XVI secolo): la genealogia di Cristo, rappresentata come un albero che esce dal corpo di Iesse, con i re di Giuda tra i rami.
- La Genesi: la Creazione, con Adamo ed Eva, raccontata in piccoli pannelli che si leggono come un fumetto.
- Le perle di sant'Eligio: realizzata nel 1506 dal pittore vetraio Nicolas Cordonnier per la corporazione degli orafi, di cui sant'Eligio è il patrono. Mostra una bottega di orafi al lavoro, una scena di mestiere rara in una chiesa.
Wikipedia cita altre vetrate: il Giudizio universale, la vita di Maria Maddalena, il Calvario.
Portate un binocolo o una fotocamera con un buon zoom. I pannelli sono in alto e ricchi di dettagli, e dalla navata il jubé copre un po' la vista: entrate nel deambulatorio per avvicinarvi.
La statua di santa Marta
Questa statua del XVI secolo è attribuita al Maestro di Chaource, lo scultore anonimo più celebre della scuola di Troyes, autore del Compianto di Chaource. Marta, sorella di Maria Maddalena secondo la tradizione, è rappresentata con la semplicità e la dolcezza che hanno fatto la fama di questa bottega.
Il jardin des Innocents
All'esterno, il portale rinascimentale dell'antico cimitero si apre oggi su un piccolo giardino, il jardin des Innocents. È stato iscritto tra i monumenti storici nel 1926. È un angolo tranquillo per guardare l'abside e la torre, lontano dalla strada.
Quanto costa visitare la chiesa di Sainte-Madeleine?
L'ingresso è gratuito, secondo l'ufficio del turismo Troyes La Champagne.
L'audioguida. Costa 2 €. Propone 13 commenti in 4 lingue, per circa 20 minuti di ascolto. Per 2 € è il modo migliore per capire il jubé e individuare le vetrate, e ve la consigliamo.
Come ogni chiesa in funzione, la Madeleine ospita celebrazioni. Siate discreti durante messe, matrimoni e funerali, e tornate più tardi per fare il giro del coro.
Orari 2026 della chiesa di Sainte-Madeleine
Orari pubblicati dall'ufficio del turismo Troyes La Champagne:
- Dal 1 novembre 2026 al 31 marzo 2027: dal lunedì al sabato 9:30 – 12:30 e 14:00 – 17:00. La domenica 14:00 – 17:00.
- Dal 1 aprile 2027 al 31 ottobre 2027: dal lunedì al sabato 9:30 – 12:30 e 14:00 – 18:00. La domenica 14:00 – 18:00.
La chiesa chiude tra le 12.30 e le 14 e non apre la domenica mattina. È questa la trappola: arrivare a mezzogiorno e trovare la porta chiusa.
Il nostro consiglio: le vetrate del coro sono rivolte a est. Venite preferibilmente al mattino, con il cielo sereno, quando il sole attraversa le vetrate. In inverno la luce cala presto: evitate l'ultima ora.
Quanto tempo serve per la visita?
Contate circa 30 minuti per il jubé, le vetrate e la santa Marta, un po' di più con l'audioguida e un passaggio nel jardin des Innocents. La Madeleine si abbina facilmente a Saint-Urbain e alla cattedrale in una mattinata.

Si può fare una visita guidata?
L'ufficio del turismo segnala visite guidate della chiesa tra i suoi servizi. Nell'estate 2026 ha proposto una «Flânerie: les chefs-d'œuvre du vitrail», che univa la Madeleine e la vicina chiesa di Saint-Pantaléon. La visita durava 90 minuti, in francese, al prezzo di 7 € per adulto, 5 € per i minori di 18 anni e gli over 65, e 12 € per due persone. Il programma dell'estate successiva non era ancora pubblicato al momento della nostra verifica: consultate il calendario dell'ufficio del turismo.

Nella chiesa si tengono anche concerti, annunciati nel calendario dell'ufficio del turismo.
Per scoprire il resto del centro storico, con le case a graticcio e i vicoli, online si trovano visite guidate di Troyes:
Link di affiliazione: se prenoti tramite questi link, riceviamo una commissione, senza costi aggiuntivi per te. Link di affiliazione · Scopri di più
Accessibilità
Né l'ufficio del turismo né il sito Aube en Champagne danno informazioni sull'accesso in sedia a rotelle. Informatevi presso l'ufficio del turismo prima di andare.
Come arrivare alla chiesa di Sainte-Madeleine
In treno. La stazione di Troyes è collegata a Paris-Est in circa 1 ora e 30. La chiesa è a una decina di minuti a piedi dalla stazione, entrando nel centro storico.
In auto. Troyes è servita dall'A5 (da Parigi e Digione) e dall'A26 (da Reims). Rue de la Madeleine è nel centro storico, dalle strade strette: lasciate l'auto in un parcheggio del centro e proseguite a piedi.
A piedi in città. La Madeleine è a pochi minuti dal municipio e dalla basilica di Saint-Urbain. La cattedrale è dall'altra parte del canale, nel quartiere della Cité, a circa un quarto d'ora.
Cosa vedere nei dintorni nella stessa giornata
| Da vedere anche | Distanza | Tragitto |
|---|---|---|
| Maison de l'Outil, museo degli attrezzi (Troyes) | 0,4 km | 6 min a piedi |
| Basilica di Saint-Urbain a Troyes | 0,5 km | 7 min a piedi |
| Cattedrale di Troyes | 1,1 km | 14 min a piedi |
Distanze e tempi di percorrenza indicativi, su strada.
Troyes è la città delle vetrate, e la Madeleine ne è una tappa. La basilica di Saint-Urbain mostra la vetrata del XIII secolo in un edificio quasi interamente di vetro. Vedi anche: Basilica di Saint-Urbain a Troyes La cattedrale dei Santi Pietro e Paolo ha circa 1.500 m² di vetrate, tra cui il celebre Torchio mistico. Vedi anche: Cattedrale di Troyes Alla Cité du Vitrail le vetrate si vedono ad altezza d'occhio, cosa che nessuna chiesa permette. Vedi anche: Cité du Vitrail (Troyes)
La Maison de l'Outil et de la Pensée ouvrière, in un palazzo rinascimentale lì vicino, prolunga la visita sul tema dei mestieri, come la vetrata di sant'Eligio. Vedi anche: Maison de l'Outil, museo degli attrezzi (Troyes)
Intorno a Troyes, l'abbazia di Clairvaux, fondata da san Bernardo, Vedi anche: Abbazia di Clairvaux e il castello della Motte-Tilly Vedi anche: Castello di La Motte-Tilly valgono una mezza giornata ciascuno. Con i bambini, il parco Nigloland cambia completamente genere. Vedi anche: Nigloland Verso la Marna, la basilica di Notre-Dame de l'Épine è l'altro grande capolavoro fiammeggiante della regione, e anche lei ha conservato il suo jubé. Vedi anche: Basilica di Notre-Dame de l'Épine, Champagne
Dove mangiare e dormire a Troyes
La Madeleine è in pieno centro storico: i ristoranti sono a pochi isolati. Le vie intorno a place de l'Hôtel-de-Ville e rue Champeaux sono le più animate. Assaggiate l'andouillette di Troyes, la specialità locale.
Per dormire, scegliete il centro storico: farete tutto a piedi, dalla Madeleine alla cattedrale. Troyes è anche una buona base per i laghi della forêt d'Orient e per la Côte des Bar, il vigneto dello champagne nell'Aube.
Domande frequenti
L'ingresso alla chiesa di Sainte-Madeleine è a pagamento?
No, l'ingresso è gratuito. Si paga solo l'audioguida, 2 €.
Quali sono gli orari della chiesa della Madeleine a Troyes?
In inverno dal lunedì al sabato 9:30 – 12:30 e 14:00 – 17:00, la domenica 14:00 – 17:00. Da aprile a ottobre il pomeriggio si prolunga fino alle 18.
Che cos'è un jubé?
Una recinzione di pietra o di legno tra la navata e il coro, sormontata da una tribuna da cui si facevano le letture. La maggior parte fu distrutta dopo il Concilio di Trento.
Chi ha scolpito il jubé della Madeleine?
Jean Gailde, maestro muratore di Troyes, dal 1508 al 1517. Fu sepolto sotto la sua opera nel 1519.
Quanto tempo serve per la visita?
Circa 30 minuti, un po' di più con l'audioguida.
Quali altre chiese vedere a Troyes?
La cattedrale dei Santi Pietro e Paolo, la basilica di Saint-Urbain e la chiesa di Saint-Pantaléon, vicinissima alla Madeleine.
Informazioni pratiche
Orari 2026
| Dal 1 novembre 2026 al 31 marzo 2027 | 9:30 – 17:00 |
|---|---|
| Dal 1 aprile 2027 al 31 ottobre 2027 | 9:30 – 18:00 |
Tariffe ufficiali in biglietteria 2026
| Audioguida | 2 € |
|---|
Indirizzo
Église Sainte-Madeleine, 5 rue de la Madeleine, 10000 Troyes, France
Percorso · Telefono+33 3 25 73 82 90
Sul posto e nei dintorni
- Negozi e farmacia più vicini: Troyes, a meno di 1 km Distanza in linea d’aria, secondo OpenStreetMap.
- Emergenze: 112 (tutte le emergenze, gratuito da qualsiasi telefono), 15 (SAMU, emergenza medica)
Nei dintorni, su Google Maps
Con i bambini
Gite in famiglia nei dintorni: Maison de l'Outil, museo degli attrezzi (Troyes) (0 km), Nigloland (41 km), Castello di La Motte-Tilly (51 km)
Piscine e aree giochi nei dintorni, su Google Maps
Dati verificati il 12 novembre 2026. Fonti: en.troyeslachampagne.com, explore-grandest.com, aube-champagne.com, fr.wikipedia.org
Mappa
Nella stessa regione
Abbazia di Clairvauxda 9,50 €Gratis sotto i 18 anni
Abbazia di Trois-FontainesIngresso gratuito
Avenue de Champagne (Épernay)Ingresso gratuito
Basilica di Notre-Dame de l'ÉpineIngresso gratuito
Basilica di Saint-Remi a ReimsIngresso gratuito
Basilica di Saint-Urbain a TroyesIngresso gratuito
Cattedrale di ReimsIngresso gratuito
Cattedrale di TroyesIngresso gratuito
Cattedrale di Saint-Étienne di Châlons-en-ChampagneIngresso gratuito
Cantine Mercier (Épernay)da 25 €
Champagne Mumm (Reims)da 32 €
- Cantine Taittinger (Reims)da 40 €
Cantine Pommery (Reims)da 30 €
Castello di Cireyda 11 €Gratis sotto i 10 anni
Castello di La Motte-Tillyda 9 €Gratis sotto i 18 anni
Castello del Grand Jardin (Joinville)da 6,50 €Gratis sotto i 12 anni
Castello di Sedanda 12 €Gratis sotto i 7 anni
Cité du Vitrail (Troyes)da 7 €
Chiesa abbaziale di HautvillersIngresso gratuito
Forte della Pompelleda 5,50 €Gratis sotto i 18 anni
Maison de l'Outil, museo degli attrezzi (Troyes)da 8 €Gratis sotto i 12 anni
Maison des Lumières Denis Diderotda 8 €Gratis sotto i 12 anni
Memoriale Charles de Gaulle (Colombey)da 13,50 €Gratis sotto i 6 anni
Moët & Chandon (Épernay)da 48 €
Museo Arthur Rimbaudda 8 €Gratis sotto i 26 anni
Museo della Resa (Reims)da 5,50 €Gratis sotto i 18 anni
Museo del Vino di Champagne e di Archeologia regionale (Épernay)da 10 €
Niglolandda 45,50 €
Palazzo del Tau
Faro di Verzenay
Pressoriada 18 €
Mura di LangresIngresso gratuito
Veuve Clicquot (Reims)da 36 €
Village-musée du Der (lago del Der)da 6,50 €Gratis sotto i 10 anni