Monuvista

    Cité du Vitrail di Troyes: organizzare la visita

    Cité du Vitrail (Troyes): l’essenziale

    Alta stagione
    10:00 – 18:00
    Bassa stagione
    10:00 – 17:00
    Intero
    7 €
    Dove
    Troyes
    Stazione più vicina
    Troyes

    Tariffe ufficiali in biglietteria, verificate il 29 ottobre 2026. Orari completi, tariffe ridotte e accesso

    Il cortile d'onore dell'Hôtel-Dieu-le-Comte a Troyes, antico ospedale del Settecento che ospita la Cité du Vitrail
    Il cortile dell'Hôtel-Dieu-le-Comte Foto: Delta 51, CC BY-SA 4.0, tramite Wikimedia Commons

    Nell'antico Hôtel-Dieu-le-Comte, sul canale e a due passi dalla cattedrale, la Cité du Vitrail mostra da vicino quello che di solito si vede a venti metri d'altezza. Il museo presenta l'arte della vetrata in Champagne dal Medioevo a oggi, e il biglietto dà accesso anche alla spezieria dell'antico ospedale. Ecco prezzi, orari, il giorno migliore per venire e cosa vedere intorno nella vecchia Troyes.

    In breve

    • Dove: nell'Hôtel-Dieu-le-Comte, quai des Comtes-de-Champagne, nel cuore della vecchia Troyes, di fronte al quartiere della cattedrale.
    • Prezzo: 7 € l'ingresso, spezieria compresa. Ingresso gratuito per tutti la prima domenica del mese.
    • Apertura: dal martedì alla domenica, 10:00 – 18:00 da aprile a ottobre e 10:00 – 17:00 da novembre a marzo. Chiuso il lunedì.
    • Come arrivare: a circa 15 minuti a piedi dalla stazione di Troyes, o con la navetta gratuita del centro.
    • Per chi: curiosi d'arte e di storia, amanti delle pietre antiche, famiglie in visita a Troyes.

    Cos'è la Cité du Vitrail?

    Il cortile d'onore dell'Hôtel-Dieu-le-Comte a Troyes, antico ospedale del Settecento che ospita la Cité du Vitrail
    Il cortile dell'Hôtel-Dieu-le-Comte Foto: Delta 51, CC BY-SA 4.0, tramite Wikimedia Commons

    L'Aube è il dipartimento francese più ricco di vetrate: quasi 9000 m² di vetrate, distribuite in circa 400 chiese e monumenti, dall'XI al XXI secolo. Nel Cinquecento Troyes fu un grande centro di pittori vetrai, e molte piccole chiese di paese hanno conservato le finestre di quell'epoca.

    La Cité du Vitrail è nata per mostrare questo patrimonio all'altezza degli occhi. In una chiesa una vetrata si guarda da lontano, in controluce, spesso mal illuminata. Qui i pannelli sono a pochi centimetri, retroilluminati, e si può seguire il tratto del pittore, il piombo che tiene insieme i pezzi di vetro, i colori che hanno attraversato i secoli.

    Il museo occupa l'Hôtel-Dieu-le-Comte, l'antico ospedale della città, fondato nel Medioevo dai conti di Champagne e ricostruito tra il 1701 e il 1764. Un primo spazio dedicato alla vetrata vi aveva aperto il 29 giugno 2013, prima di chiudere alla fine del 2018 per lasciare posto al progetto attuale, molto più grande.

    Quanto costa l'ingresso alla Cité du Vitrail?

    Le tariffe in vigore nel 2026:

    • Ingresso: 7 € a persona. Il biglietto dà accesso alla Cité du Vitrail e alla spezieria ed è valido per la giornata.
    • Visita guidata: 3 € in più del biglietto d'ingresso.
    • Abbonamento annuale: 15 €, nominativo. Conviene dalla terza visita nell'anno.
    • Gratis per tutti: la prima domenica di ogni mese.
    • Gratis per alcune categorie, con documento: informatevi all'accoglienza o sul sito ufficiale prima di venire.

    All'ingresso è accettato il City Pass di Troyes, venduto dall'ufficio del turismo.

    Il nostro consiglio: se le vostre date sono flessibili, puntate sulla prima domenica del mese. È anche il giorno più affollato: arrivate all'apertura, alle 10, per vedere le sale con calma.

    Bisogna prenotare?

    Per una visita libera no. Sul sito della Cité du Vitrail c'è una biglietteria online se preferite arrivare con il biglietto, ma di solito basta lo sportello sul posto. Attenzione: la biglietteria chiude 30 minuti prima della chiusura delle sale.

    Per una visita guidata consultate il programma sul sito ufficiale: temi e orari cambiano a seconda del periodo e i posti possono essere limitati.

    Orari della Cité du Vitrail

    L'ingresso dell'Hôtel-Dieu-le-Comte a Troyes, sul lungofiume dei Conti di Champagne
    L'ingresso dell'Hôtel-Dieu-le-Comte Foto: Zéphyrios, CC0, tramite Wikimedia Commons

    La Cité du Vitrail è aperta dal martedì alla domenica:

    • Dal 1° aprile al 31 ottobre: 10:00 – 18:00.
    • Dal 1° novembre al 31 marzo: 10:00 – 17:00.

    Chiude il lunedì e in cinque giorni festivi: 1° gennaio, 1° maggio, 1° novembre, 11 novembre e 25 dicembre.

    Da sapere per questo autunno e inverno: la cappella non è accessibile dal 3 all'8 novembre 2026, per lo smontaggio di una mostra. La grande sala e il laboratorio della spezieria saranno chiusi dal 4 gennaio al 20 febbraio 2027.

    Quanto tempo serve?

    Il sito ufficiale non indica una durata. Secondo noi un'ora o un'ora e mezza basta per il percorso delle vetrate e la spezieria, senza correre. Gli appassionati che leggono ogni didascalia resteranno di più. Aggiungete un'ora o due per la cattedrale vicina e una passeggiata nella vecchia Troyes: la Cité du Vitrail sta comodamente in una mezza giornata ben piena.

    Come arrivare alla Cité du Vitrail

    A piedi dalla stazione. La stazione di Troyes è a circa 1,1 km, cioè 15 minuti a piedi attraverso il centro storico. Il percorso passa per le vie antiche, e questo fa già parte della visita.

    In navetta. La navetta gratuita «cœur de ville» parte dalla stazione e si ferma a un minuto dall'ingresso. Gli orari sono sul sito della rete di autobus di Troyes (TCAT).

    In treno da Parigi. Contate circa 1 h 30 tra Parigi e Troyes. Erano annunciati lavori sulla linea dal 29 giugno al 30 agosto 2026: controllate sempre gli orari prima di partire. Dall'Italia si arriva a Parigi in treno (collegamenti diretti da Milano e Torino), poi si prosegue verso Troyes.

    In auto. Il parcheggio a pagamento più vicino è il parcheggio Cathédrale, place de la Libération. Un parcheggio gratuito si trova in rue des Trois Ormes, a circa sei minuti a piedi. Due posti riservati alle persone con disabilità sono disponibili all'interno del complesso, con accesso dal 1 rue Roger-Salengro, su richiesta telefonica.

    In bici. All'interno del complesso c'è un parcheggio per bici (accesso da rue Roger-Salengro), e una stazione di bike sharing è a un minuto.

    Noleggiare un'auto. Troyes si visita a piedi, ma l'auto diventa utile se volete aggiungere l'abbazia di Clairvaux, il parco Nigloland o le strade del vino della Côte des Bar nello stesso viaggio.

    Link di affiliazione: se prenoti tramite questi link, riceviamo una commissione, senza costi aggiuntivi per te. Link di affiliazione · Scopri di più

    Noleggiare un'auto su DiscoverCars

    Cosa vedere alla Cité du Vitrail

    Gli edifici dell'Hôtel-Dieu-le-Comte a Troyes, ricostruiti nel Settecento
    L'antico ospedale di Troyes Foto: GO69, CC BY-SA 3.0, tramite Wikimedia Commons

    Le vetrate all'altezza degli occhi. Il percorso permanente segue la storia della vetrata, dalle prime vetrate medievali alle creazioni contemporanee. Prendetevi il tempo di guardare i dettagli: volti dipinti, iscrizioni, piccole scene di vita quotidiana che nessuno vede dal pavimento di una chiesa.

    La tecnica. Come si taglia il vetro, come lo si dipinge a grisaglia, come si assemblano i pezzi con il piombo: la visita spiega i gesti del vetraio. È la parte che i bambini capiscono più in fretta.

    La cappella. Ospita mostre. L'Hôtel-Dieu è stato costruito al posto dell'antica porta della Girouarde, sul tracciato della strada romana che attraversava Troyes.

    La spezieria. È la farmacia dell'antico ospedale, allestita nel Settecento. I suoi scaffali portano 319 scatole in legno dipinto, decorate nella stessa epoca, dove si conservavano piante e rimedi. Il museo comprende anche un antico laboratorio a volta e una sala di oggetti dell'Hôtel-Dieu. È compresa nel biglietto: non perdetela.

    Il cancello d'ingresso. Prima di entrare guardate il grande cancello in ferro battuto che chiude il cortile d'onore, disegnato da Pierre Delphin nel Settecento. È monumento storico dal 1889.

    Visite guidate

    La spezieria dell'Hôtel-Dieu-le-Comte a Troyes, con le scatole di legno dipinte sugli scaffali
    La spezieria dell'Hôtel-Dieu Foto: Olybrius, CC BY 3.0, tramite Wikimedia Commons

    La Cité du Vitrail propone visite guidate a 3 € in più del biglietto d'ingresso. Durante le Giornate europee del patrimonio ci sono state, per esempio, visite a tema sul restauro delle vetrate danneggiate. Consultate il calendario sul sito ufficiale per le date.

    Altre visite guidate e attività intorno a Troyes si prenotano online.

    Visite guidate ed escursioni su GetYourGuide

    Visitare la Cité du Vitrail con i bambini

    Le vetrate piacciono spesso ai bambini: colori, luce, personaggi e piccole scene da scovare diventano un bel gioco di osservazione. Proponete loro di cercare un animale, un attrezzo o un volto in ogni sala.

    Anche la spezieria con le sue scatole dipinte incuriosisce i più piccoli. I bagni dell'accoglienza hanno un fasciatoio, e armadietti ad accesso libero permettono di lasciare borse e cappotti.

    La prima domenica del mese l'ingresso gratuito per tutti rende l'uscita in famiglia molto economica.

    Visitare in sedia a rotelle

    La Cité du Vitrail dichiara di seguire una politica di accessibilità per i visitatori con disabilità. Sul posto si può avere in prestito una sedia a rotelle, e due posti auto riservati sono disponibili all'interno del complesso su richiesta telefonica. Per domande precise su una sala, telefonate all'accoglienza prima di venire.

    Cosa vedere intorno: la vecchia Troyes

    Un'altra veduta dell'Hôtel-Dieu-le-Comte nel centro di Troyes
    L'Hôtel-Dieu-le-Comte Foto: GO69, CC BY-SA 3.0, tramite Wikimedia Commons

    La cattedrale dei Santi Pietro e Paolo. È proprio accanto, dall'altra parte del canale. Dopo la Cité du Vitrail andate a vedere le grandi vetrate al loro posto: non le guarderete più allo stesso modo. Scegliete una giornata di sole, quando la luce attraversa le vetrate.

    La vecchia Troyes e le sue case a graticcio. Il centro storico ha la forma di un tappo di champagne, e le sue vie sono fiancheggiate da case a graticcio. Passeggiate tra il quartiere della cattedrale e il centro, alzando gli occhi verso le facciate.

    Le chiese del centro. Diverse chiese di Troyes hanno conservato vetrate del Cinquecento. Aube en Champagne Tourisme pubblica un opuscolo di visita delle chiese del dipartimento.

    Cosa abbinare

    Da vedere ancheDistanzaTragitto
    Nigloland45 km40 min in auto
    Abbazia di Clairvaux70 km60 min in auto
    Cattedrale di Reims125 km85 min in auto

    Distanze e tempi di percorrenza indicativi, su strada.

    L'abbazia di Clairvaux. A un'ora di strada verso est, l'abbazia fondata da san Bernardo nel 1115, diventata carcere nell'Ottocento, si visita solo con una guida. Controllate gli orari delle partenze prima di mettervi in viaggio. Vedi anche: Abbazia di Clairvaux

    Nigloland. Il parco divertimenti di Dolancourt è sulla stessa strada di Clairvaux, a circa 40 minuti da Troyes. Vedi anche: Nigloland

    Reims ed Épernay. A nord, a circa un'ora e mezza di strada, Reims ed Épernay sono l'altro grande polo della regione, con la cattedrale delle incoronazioni e le maison di champagne. Vedi anche: Cattedrale di Reims, Palazzo del Tau, Basilica di Saint-Remi a Reims, Avenue de Champagne (Épernay), Cantine Mercier (Épernay), Faro di Verzenay, Champagne

    Curiosità e numeri

    • 319 scatole dipinte ricoprono le pareti della spezieria. Il museo della Spezieria ha aperto nel 1976, poi è stato annesso alla Cité du Vitrail dopo diversi anni di lavori.
    • Il trattato di Troyes. Nel 2020 l'Hôtel-Dieu ha ospitato una mostra sul trattato di Troyes del 1420, che faceva del re d'Inghilterra l'erede della corona di Francia durante la guerra dei Cent'anni.
    • Una quarantina di malati. Nel Cinquecento l'Hôtel-Dieu curava in media una quarantina di pazienti.
    • Due cappelle sovrapposte. Nella cappella a due livelli, la parte bassa, dedicata a santa Margherita, accoglieva i morti; la parte alta era dedicata a san Bartolomeo.
    • Quasi 9000 m² di vetrate nell'Aube, un territorio unico per quest'arte.

    Dove mangiare e dormire a Troyes

    Mangiare. Il centro storico, a pochi minuti a piedi, è pieno di ristoranti e crêperie nelle case a graticcio. Assaggiate l'andouillette di Troyes, specialità della città, e lo chaource, formaggio dell'Aube.

    Dormire. Per visitare a piedi, dormite nella vecchia Troyes o vicino alla stazione. Con l'auto, i villaggi della Côte des Bar vi avvicinano ai vigneti e a Clairvaux per il giorno dopo.

    Alloggi vicino a Troyes

    Domande frequenti

    Quanto costa l'ingresso alla Cité du Vitrail?

    7 € a persona, spezieria compresa. La visita guidata costa 3 € in più.

    La Cité du Vitrail è gratuita?

    È gratuita per tutti la prima domenica di ogni mese, e per alcune categorie con documento. Gli altri giorni l'ingresso è a pagamento.

    Quali sono gli orari della Cité du Vitrail?

    Dal martedì alla domenica, 10:00 – 18:00 da aprile a ottobre e 10:00 – 17:00 da novembre a marzo. Chiuso il lunedì.

    Bisogna prenotare?

    Per una visita libera no; basta lo sportello. Per le visite guidate consultate il calendario online.

    Come si arriva alla Cité du Vitrail dalla stazione di Troyes?

    A piedi in circa 15 minuti, o con la navetta gratuita del centro, che si ferma a un minuto dall'ingresso.

    Cosa vedere vicino alla Cité du Vitrail?

    La cattedrale di Troyes, proprio accanto, e le vie della vecchia Troyes con le case a graticcio.

    Informazioni pratiche

    Orari 2026

    Dal 1 aprile 2026 al 31 ottobre 202610:00 – 18:00 (Chiuso: lunedì)
    Dal 1 novembre 2026 al 31 marzo 202710:00 – 17:00 (Chiuso: lunedì)

    Chiuso: 1 gennaio, 1 maggio, 1 novembre, 11 novembre e 25 dicembre

    Tariffe ufficiali in biglietteria 2026

    Intero7 €

    Indirizzo

    Cité du Vitrail, Hôtel-Dieu-le-Comte, 31 quai des Comtes-de-Champagne, 10000 Troyes, France
    Percorso · Telefono+33 3 25 42 52 87

    Sul posto e nei dintorni

    • Sul posto: Servizi igienici e deposito bagagli o guardaroba
    • Negozi e farmacia più vicini: Troyes, a meno di 1 km Distanza in linea d’aria, secondo OpenStreetMap.
    • Emergenze: 112 (tutte le emergenze, gratuito da qualsiasi telefono), 15 (SAMU, emergenza medica)

    Nei dintorni, su Google Maps

    SupermercatiFarmacieMedici

    Con i bambini

    Gite in famiglia nei dintorni: Maison de l'Outil, museo degli attrezzi (Troyes) (1 km), Nigloland (40 km), Castello di La Motte-Tilly (51 km)

    Piscine e aree giochi nei dintorni, su Google Maps

    PiscineAree giochiParchi divertimento

    Attività per famiglie intorno a Troyes su GetYourGuide

    Dati verificati il 29 ottobre 2026. Fonti: cite-vitrail.fr, cite-vitrail.fr, grandslacsdechampagne.fr, en.wikipedia.org

    Mappa

    Il caricamento della mappa invia dati a Google.

    Nella stessa regione

    Prenota la visita

    Link di affiliazione: se prenoti tramite questi link, riceviamo una commissione, senza costi aggiuntivi per te. Link di affiliazione · Scopri di più

    Visite guidate ed escursioni su GetYourGuide

    Alloggi vicino a Troyes

    Mostra la mappa degli alloggi nei dintorni

    Noleggiare un'auto su DiscoverCars