Monuvista

    Cité du Vitrail de Troyes: preparar la visita

    Cité du Vitrail (Troyes): lo esencial

    Temporada alta
    10:00 – 18:00
    Temporada baja
    10:00 – 17:00
    Tarifa general
    7 €
    Dónde
    Troyes
    Estación más cercana
    Troyes

    Tarifas oficiales en taquilla, verificadas el 29 de octubre de 2026. Horarios completos, tarifas reducidas y acceso

    Patio de honor del Hôtel-Dieu-le-Comte de Troyes, antiguo hospital del siglo XVIII que alberga la Cité du Vitrail
    El patio del Hôtel-Dieu-le-Comte Foto: Delta 51, CC BY-SA 4.0, vía Wikimedia Commons

    En el antiguo Hôtel-Dieu-le-Comte, junto al canal y a dos pasos de la catedral, la Cité du Vitrail muestra de cerca lo que normalmente se ve a veinte metros de altura. El museo presenta el arte de la vidriera en Champaña desde la Edad Media hasta hoy, y la entrada da acceso también a la botica del antiguo hospital. Aquí tiene los precios, los horarios, el mejor día para ir y qué ver alrededor en el casco antiguo de Troyes.

    Lo esencial

    • Dónde: en el Hôtel-Dieu-le-Comte, quai des Comtes-de-Champagne, en el corazón del casco antiguo de Troyes, frente al barrio de la catedral.
    • Precio: 7 € la entrada, con la botica incluida. Entrada gratuita para todos el primer domingo de mes.
    • Apertura: de martes a domingo, 10:00 – 18:00 de abril a octubre y 10:00 – 17:00 de noviembre a marzo. Cerrado los lunes.
    • Acceso: a unos 15 minutos a pie de la estación de Troyes, o con la lanzadera gratuita del centro.
    • Para quién: curiosos del arte y la historia, amantes de las piedras antiguas y familias que visitan Troyes.

    ¿Qué es la Cité du Vitrail?

    Patio de honor del Hôtel-Dieu-le-Comte de Troyes, antiguo hospital del siglo XVIII que alberga la Cité du Vitrail
    El patio del Hôtel-Dieu-le-Comte Foto: Delta 51, CC BY-SA 4.0, vía Wikimedia Commons

    El Aube es el departamento de Francia más rico en vidrieras: cerca de 9000 m² de ventanales repartidos en unas 400 iglesias y monumentos, del siglo XI al XXI. En el siglo XVI, Troyes fue un gran centro de pintores vidrieros, y muchas pequeñas iglesias de pueblo conservan sus ventanas de aquella época.

    La Cité du Vitrail nació para enseñar este patrimonio a la altura de los ojos. En una iglesia, una vidriera se mira de lejos, a contraluz y a menudo mal iluminada. Aquí los paneles se presentan a pocos centímetros, retroiluminados, y se puede seguir el trazo del pintor, el plomo que sujeta los trozos de vidrio y los colores que han atravesado los siglos.

    El museo ocupa el Hôtel-Dieu-le-Comte, el antiguo hospital de la ciudad, fundado en la Edad Media por los condes de Champaña y reconstruido entre 1701 y 1764. Un primer espacio dedicado a la vidriera abrió allí el 29 de junio de 2013 y cerró a finales de 2018 para dejar sitio al proyecto actual, mucho más grande.

    ¿Cuánto cuesta la entrada a la Cité du Vitrail?

    Precios vigentes en 2026:

    • Entrada: 7 € por persona. Da acceso a la Cité du Vitrail y a la botica, y vale para todo el día.
    • Visita guiada: 3 € además de la entrada.
    • Abono anual: 15 €, nominativo. Compensa a partir de la tercera visita en el año.
    • Gratis para todos: el primer domingo de cada mes.
    • Gratis para algunos colectivos, con justificante: infórmese en la recepción o en la web oficial antes de ir.

    El City Pass de Troyes, que vende la oficina de turismo, se acepta en la entrada.

    Nuestro consejo: si sus fechas son flexibles, apunte al primer domingo de mes. Es también el día con más gente: llegue a la apertura, a las 10:00, para ver las salas con tranquilidad.

    ¿Hay que reservar?

    No para una visita libre. En la web de la Cité du Vitrail hay venta de entradas en línea si prefiere llegar con la entrada comprada, pero normalmente basta con la taquilla. Atención: la taquilla cierra 30 minutos antes del cierre de las salas.

    Para una visita guiada, consulte el programa en la web oficial: los temas y los horarios cambian según la época y las plazas pueden ser limitadas.

    Horarios de la Cité du Vitrail

    Entrada del Hôtel-Dieu-le-Comte de Troyes, en el muelle de los Condes de Champaña
    La entrada del Hôtel-Dieu-le-Comte Foto: Zéphyrios, CC0, vía Wikimedia Commons

    La Cité du Vitrail abre de martes a domingo:

    • Del 1 de abril al 31 de octubre: 10:00 – 18:00.
    • Del 1 de noviembre al 31 de marzo: 10:00 – 17:00.

    Cierra los lunes y cinco días festivos: 1 de enero, 1 de mayo, 1 de noviembre, 11 de noviembre y 25 de diciembre.

    A tener en cuenta este otoño e invierno: la capilla no se podrá visitar del 3 al 8 de noviembre de 2026, mientras se desmonta una exposición. La gran sala y el laboratorio de la botica cerrarán del 4 de enero al 20 de febrero de 2027.

    ¿Cuánto tiempo hay que calcular?

    La web oficial no indica una duración. En nuestra opinión, basta con una hora u hora y media para el recorrido de las vidrieras y la botica, sin prisas. Los aficionados que lean cada cartela se quedarán más. Añada una o dos horas para la catedral vecina y un paseo por el casco antiguo: la Cité du Vitrail cabe sin problema en una mañana o una tarde bien aprovechada.

    Cómo llegar a la Cité du Vitrail

    A pie desde la estación. La estación de Troyes está a unos 1,1 km, es decir, 15 minutos andando por el centro histórico. El camino le lleva por calles antiguas, lo que ya forma parte de la visita.

    En lanzadera. La lanzadera gratuita «cœur de ville» sale de la estación y para a un minuto de la entrada. Los horarios están en la web de la red de autobuses de Troyes (TCAT).

    En tren desde París. Calcule unas 1 h 30 entre París y Troyes. Se anunciaron obras en la línea del 29 de junio al 30 de agosto de 2026: compruebe siempre los horarios antes de salir. Desde España, lo habitual es llegar a París y tomar allí el tren a Troyes, que sale de la estación del Este (Gare de l'Est).

    En coche. El aparcamiento de pago más cercano es el parking Cathédrale, place de la Libération. Hay un aparcamiento gratuito en la rue des Trois Ormes, a unos seis minutos a pie. Dos plazas reservadas para personas con discapacidad están disponibles dentro del recinto, con entrada por el 1 de la rue Roger-Salengro, previa solicitud por teléfono.

    En bicicleta. Hay aparcabicis dentro del recinto (entrada por la rue Roger-Salengro) y una estación de bicis de uso compartido a un minuto.

    Alquilar un coche. Troyes se recorre a pie, pero el coche resulta útil si quiere añadir la abadía de Clairvaux, el parque Nigloland o las carreteras del viñedo de la Côte des Bar en la misma escapada.

    Enlaces de afiliación: si reservas a través de estos enlaces, recibimos una comisión, sin coste adicional para ti. Enlaces de afiliación · Más información

    Alquilar un coche en DiscoverCars

    Qué ver en la Cité du Vitrail

    Edificios del Hôtel-Dieu-le-Comte de Troyes, reconstruidos en el siglo XVIII
    El antiguo hospital de Troyes Foto: GO69, CC BY-SA 3.0, vía Wikimedia Commons

    Las vidrieras a la altura de los ojos. El recorrido permanente sigue la historia de la vidriera, desde los primeros ventanales medievales hasta las creaciones contemporáneas. Fíjese en los detalles: rostros pintados, inscripciones, pequeñas escenas de la vida cotidiana que nadie ve desde el suelo de una iglesia.

    La técnica. Cómo se corta el vidrio, cómo se pinta con grisalla, cómo se unen las piezas con plomo: la visita explica los gestos del vidriero. Es la parte que los niños entienden más rápido.

    La capilla. Acoge exposiciones. El Hôtel-Dieu se construyó donde estaba la antigua puerta de la Girouarde, sobre el trazado de la calzada romana que cruzaba Troyes.

    La botica. Es la farmacia del antiguo hospital, instalada en el siglo XVIII. Sus estanterías guardan 319 cajas de madera pintada, decoradas en la misma época, donde se guardaban plantas y remedios. El museo incluye también un antiguo laboratorio abovedado y una sala de objetos del Hôtel-Dieu. Está incluida en la entrada: no se la pierda.

    La verja de entrada. Antes de entrar, mire la gran verja de hierro forjado que cierra el patio de honor, diseñada por Pierre Delphin en el siglo XVIII. Está protegida como monumento histórico desde 1889.

    Visitas guiadas

    La botica del Hôtel-Dieu-le-Comte de Troyes, con sus cajas de madera pintadas en los estantes
    La botica del Hôtel-Dieu Foto: Olybrius, CC BY 3.0, vía Wikimedia Commons

    La Cité du Vitrail ofrece visitas comentadas por 3 € más que la entrada. Durante las Jornadas Europeas del Patrimonio, por ejemplo, algunas visitas temáticas trataron la restauración de vidrieras dañadas. Consulte la agenda de la web oficial para ver las fechas. Las visitas son en francés.

    Otras visitas guiadas y actividades por Troyes se reservan en línea.

    Visitas guiadas y excursiones en GetYourGuide

    Visitar la Cité du Vitrail con niños

    A los niños les suelen gustar las vidrieras: los colores, la luz, los personajes y las pequeñas escenas que buscar son un buen juego de observación. Propóngales encontrar un animal, una herramienta o una cara en cada sala.

    La botica y sus cajas pintadas también despiertan la curiosidad de los más pequeños. Los aseos de la recepción tienen cambiador, y hay taquillas de libre acceso para dejar bolsas y abrigos.

    El primer domingo de mes, la entrada gratuita para todos hace que la salida sea muy económica en familia.

    Visitar en silla de ruedas

    La Cité du Vitrail indica que aplica una política de accesibilidad para visitantes con discapacidad. Se puede prestar una silla de ruedas en el lugar, y hay dos plazas de aparcamiento reservadas dentro del recinto, previa solicitud por teléfono. Si tiene una pregunta concreta sobre alguna sala, llame a la recepción antes de ir.

    Qué ver alrededor: el casco antiguo de Troyes

    Otra vista del Hôtel-Dieu-le-Comte en el centro de Troyes
    El Hôtel-Dieu-le-Comte Foto: GO69, CC BY-SA 3.0, vía Wikimedia Commons

    La catedral de San Pedro y San Pablo. Está justo al lado, al otro lado del canal. Después de la Cité du Vitrail, vaya a ver grandes vidrieras en su sitio: ya no las mirará igual. Elija un día de sol, cuando la luz atraviesa los vitrales.

    El casco antiguo y sus casas de entramado de madera. El centro histórico tiene forma de tapón de champán y sus calles están bordeadas de casas de entramado. Pasee entre el barrio de la catedral y el centro, mirando hacia arriba a las fachadas.

    Las iglesias del centro. Varias iglesias de Troyes conservan vidrieras del siglo XVI. Aube en Champagne Tourisme publica un folleto para visitar las iglesias del departamento.

    Qué combinar

    Qué más verDistanciaTrayecto
    Nigloland45 km40 min en coche
    Abadía de Claraval (Clairvaux)70 km60 min en coche
    Catedral de Reims125 km85 min en coche

    Distancias y tiempos de trayecto aproximados, por carretera.

    La abadía de Clairvaux. A una hora de carretera hacia el este, la abadía fundada por san Bernardo en 1115, convertida en cárcel en el siglo XIX, solo se visita con guía. Compruebe los horarios de salida antes de ir. Ver también: Abadía de Claraval (Clairvaux)

    Nigloland. El parque de atracciones de Dolancourt está en la misma carretera que Clairvaux, a unos 40 minutos de Troyes. Ver también: Nigloland

    Reims y Épernay. Al norte, a una hora y media de carretera, Reims y Épernay forman el otro gran polo de la región, con la catedral de las coronaciones y las casas de champán. Ver también: Catedral de Reims, Palacio del Tau, Basílica de Saint-Remi de Reims, Avenida del Champagne (Épernay), Bodegas Mercier (Épernay), Faro de Verzenay, Champaña

    Anécdotas y cifras

    • 319 cajas pintadas cubren las paredes de la botica. El museo de la Botica abrió en 1976 y se integró en la Cité du Vitrail tras varios años de obras.
    • El tratado de Troyes. En 2020, el Hôtel-Dieu acogió una exposición sobre el tratado de Troyes de 1420, que convertía al rey de Inglaterra en heredero de la corona de Francia durante la guerra de los Cien Años.
    • Unos cuarenta enfermos. En el siglo XVI, el Hôtel-Dieu atendía de media a unos cuarenta pacientes.
    • Dos capillas superpuestas. En la capilla de dos niveles, la parte baja, dedicada a santa Margarita, acogía a los muertos; la parte alta estaba dedicada a san Bartolomé.
    • Cerca de 9000 m² de vidrieras en el Aube, lo que convierte al departamento en un territorio aparte para este arte.

    Dónde comer y dormir en Troyes

    Comer. El centro histórico, a pocos minutos a pie, está lleno de restaurantes y creperías en casas de entramado de madera. Pruebe la andouillette de Troyes, especialidad de la ciudad, y el chaource, un queso del Aube.

    Dormir. Para moverse a pie, alójese en el casco antiguo o cerca de la estación. Con coche, los pueblos de la Côte des Bar le acercan al viñedo y a Clairvaux para el día siguiente.

    Alojamientos cerca de Troyes

    Preguntas frecuentes

    ¿Cuánto cuesta la entrada a la Cité du Vitrail?

    7 € por persona, con la botica incluida. La visita guiada cuesta 3 € más.

    ¿La Cité du Vitrail es gratuita?

    Es gratuita para todos el primer domingo de cada mes, y para algunos colectivos con justificante. El resto de días la entrada es de pago.

    ¿Cuál es el horario de la Cité du Vitrail?

    De martes a domingo, 10:00 – 18:00 de abril a octubre y 10:00 – 17:00 de noviembre a marzo. Cerrado los lunes.

    ¿Hay que reservar?

    No para una visita libre; basta con la taquilla. Consulte la agenda en línea para las visitas guiadas.

    ¿Cómo llegar a la Cité du Vitrail desde la estación de Troyes?

    A pie en unos 15 minutos, o con la lanzadera gratuita del centro, que para a un minuto de la entrada.

    ¿Qué ver cerca de la Cité du Vitrail?

    La catedral de Troyes, justo al lado, y las calles del casco antiguo con sus casas de entramado de madera.

    Información práctica

    Horarios 2026

    Del 1 de abril de 2026 al 31 de octubre de 202610:00 – 18:00 (Cerrado: lunes)
    Del 1 de noviembre de 2026 al 31 de marzo de 202710:00 – 17:00 (Cerrado: lunes)

    Cerrado: 1 de enero, 1 de mayo, 1 de noviembre, 11 de noviembre y 25 de diciembre

    Tarifas oficiales en taquilla 2026

    Tarifa general7 €

    Dirección

    Cité du Vitrail, Hôtel-Dieu-le-Comte, 31 quai des Comtes-de-Champagne, 10000 Troyes, France
    Cómo llegar en el mapa · Teléfono+33 3 25 42 52 87

    En el lugar y alrededores

    • En el lugar: Aseos y consigna o guardarropa
    • Tiendas y farmacia más cercanas: Troyes, a menos de 1 km Distancia en línea recta, según OpenStreetMap.
    • Urgencias: 112 (todas las urgencias, gratis desde cualquier teléfono), 15 (SAMU, urgencia médica)

    Alrededor del lugar, en Google Maps

    SupermercadosFarmaciasMédicos

    Con niños

    Salidas en familia cerca: Maison de l'Outil, museo de la herramienta (Troyes) (1 km), Nigloland (40 km), Castillo de La Motte-Tilly (51 km)

    Piscinas y zonas de juego cercanas, en Google Maps

    PiscinasParques infantilesParques de ocio

    Actividades en familia cerca de Troyes en GetYourGuide

    Datos verificados el 29 de octubre de 2026. Fuentes: cite-vitrail.fr, cite-vitrail.fr, grandslacsdechampagne.fr, en.wikipedia.org

    Mapa

    Al cargar el mapa se envían datos a Google.

    En la misma región

    Reservar la visita

    Enlaces de afiliación: si reservas a través de estos enlaces, recibimos una comisión, sin coste adicional para ti. Enlaces de afiliación · Más información

    Visitas guiadas y excursiones en GetYourGuide

    Alojamientos cerca de Troyes

    Ver el mapa de alojamientos cercanos

    Alquilar un coche en DiscoverCars