Monuvista

    トロワのサント・マドレーヌ教会:見学の準備

    サント・マドレーヌ教会(トロワ)の基本情報

    2026年11月1日~2027年3月31日
    9:30 – 17:00
    入場料
    無料
    見学の所要時間
    約30分
    所在地
    Troyes

    2026年11月12日に情報を確認しました。 詳しい営業時間・割引料金・アクセス

    トロワのサント・マドレーヌ教会、内陣のステンドグラスの下にあるフランボワイヤン様式の石の内陣障壁(ジュベ)
    フランボワイヤン様式の内陣障壁 写真:GFreihalter, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons より

    トロワ最古の教会には、フランボワイヤン・ゴシックの中でもひときわ驚くべき作品があります。身廊に宙づりのレースのようにかかる石のジュベ(内陣仕切り)で、16世紀初めにジャン・ガイドが彫り、本人はその下に葬られています。奥の内陣には、トロワ派のルネサンスのステンドグラスが残っています。入場は無料です。開館時間、見どころ、見学のコツを紹介します。

    サント・マドレーヌ教会の基本情報

    • 場所: トロワ(オーブ県)の旧市街、マドレーヌ通り5番地。市庁舎の西です。
    • 料金: 入場無料。音声ガイドは€2。
    • 冬の開館時間: 2026年11月1日〜2027年3月31日。月〜土は9:30 – 12:30と14:00 – 17:00、日曜は14:00 – 17:00。
    • 夏の開館時間: 2027年4月1日〜2027年10月31日。月〜土は9:30 – 12:30と14:00 – 18:00、日曜は14:00 – 18:00。
    • 見どころ: ジュベ、内陣のステンドグラス(エッサイの木、創世記、聖エロワ)、聖女マルタの像、イノサン庭園の門。
    • 所要時間: 約30分。

    サント・マドレーヌ教会を訪れる理由

    トロワには古い教会が10ほどありますが、多くの旅行者は大聖堂とサン・テュルバン教会だけで終わってしまいます。それでもマドレーヌ教会に寄る価値があるのは、ジュベがあるからです。トロワ・ラ・シャンパーニュ観光局によると、ジュベが残っている宗教建築はフランスでもほんのわずかです。

    トロワのサント・マドレーヌ教会のフランボワイヤン様式の彫刻が施された扉口
    教会の扉口 写真:GFreihalter, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons より

    ジュベとは、信者が集まる身廊と聖職者のための内陣を隔てる石または木の仕切りです。上には高い壇があり、そこから福音書や使徒書簡が読まれました。16世紀のトリエント公会議のあと、教会は信者が祭壇を見られるようにしたいと考え、17〜18世紀にほとんどのジュベが取り壊されました。マドレーヌ教会のジュベは生き残ったのです。

    観光局によると、この教会はトロワでおそらく最も古い教会でもあります。フランスで最初の保護建造物リストである1840年のリストで、歴史的記念物に指定されています。

    サント・マドレーヌ教会の歴史

    12世紀の教会: 観光局によると、建てられたのは1120年ごろで、1157年に記録に現れます。1200年ごろ初期ゴシック様式で建て直され、身廊と翼廊はこの時代のものです。

    シャルル・フィショによる19世紀のトロワ、サント・マドレーヌ教会の内陣障壁の素描
    フィショが描いた内陣障壁 写真:Fichot, Charles (1817-1903). Dessinateur, Public domain, Wikimedia Commons より

    1500年ごろの新しい内陣: 16世紀に入るころ、トロワは毛織物の商いと大市で栄えていました。各教区は内陣をフランボワイヤン様式で建て直し、マドレーヌ教会も大きな窓から光が入る新しい後陣を手に入れました。

    ジャン・ガイドのジュベ: 1503年ごろ、聖職者たちは古い木のジュベを石のものに替えることを決めます。仕事を任されたのは、すでに内陣の工事に携わっていたトロワの石工の親方ジャン・ガイドでした。観光局によると、彼は大聖堂の扉口の工事から外されたばかりで、マドレーヌ教会は雪辱の機会になりました。ウィキペディアによると、彼は設計者と彫刻家を兼ね、1508年から1517年にかけて、主にトネール産の石で仕上げました。費用は教区の信者が出し、石積みを手伝った人もいました。

    傑作の下に眠る: ジャン・ガイドは1519年、ジュベの下に葬られました。誰もが覚えて帰るエピソードです。何トンもの石を身廊の上に吊るした人が、そのすぐ下で眠ることを選んだのです。

    白く塗られたジュベ: 観光局によると、ジュベはもともと鮮やかな色で塗られていましたが、18世紀に教会の壁と同じく白く塗られました。いま見られるのはこの明るい石の色です。

    塔と扉口: 観光局は、四角い塔と、かつての墓地(いまのイノサン庭園)に面した彫刻のある扉口を1525年のものとしています。正面の扉口は17世紀に作り直され、身廊は19世紀に修復されました。

    サント・マドレーヌ教会の見どころ

    トロワのサント・マドレーヌ教会、鮮やかなルネサンス期の「エッサイの木」のステンドグラス(部分)
    エッサイの木 写真:GFreihalter, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons より

    ジュベ

    身廊の中央に立ち、内陣のほうを向いてみましょう。ジュベは3つのアーチで教会の幅いっぱいにかかり、中央を支える柱はありません。アーチの下には、彫刻された鍾乳石のように石の要石が垂れ下がっています。ウィキペディアによると、内部の補強材と、石を非常に精密に切り出す技術(ステレオトミー)によって支えられています。

    次に装飾を見てください。葉飾り、小尖塔、壁龕、透かし彫り。観光局も地域圏のサイトも「石のレース」と表現しています。ルネサンスがシャンパーニュに入ってくる時期の、フランボワイヤン・ゴシック最後の大作のひとつです。

    アドバイス: 内陣側にも回って、ジュベを裏から見てみましょう。その厚みと、空間をどう仕切っているかがよくわかります。

    内陣のステンドグラス

    内陣には、ルネサンス初期のトロワ派のステンドグラスが残っています。トロワは16世紀フランスのステンドグラスの一大中心地でした。見つけたいのは次の3枚です。

    • エッサイの木(16世紀初め):キリストの系図を、エッサイの体から伸びる木として表し、枝にユダの王たちが並びます。
    • 創世記:アダムとイヴを含む天地創造の物語を、漫画のように小さなパネルで読み進めます。
    • 聖エロワの真珠:1506年、ガラス絵師ニコラ・コルドニエが、聖エロワを守護聖人とする金銀細工師組合のために制作しました。金銀細工の工房で働く様子が描かれ、教会では珍しい職人の場面です。

    ウィキペディアは、ほかに最後の審判、マグダラのマリアの生涯、カルヴァリオの丘のステンドグラスも挙げています。

    双眼鏡か、ズームのきくカメラを持っていきましょう。パネルは高い位置にあって細部が多く、身廊からはジュベが少し視界をさえぎります。周歩廊に入って近づいてみてください。

    聖女マルタの像

    この16世紀の像は、トロワ派で最も有名な無名の彫刻家で、シャウルスの「キリストの埋葬」の作者でもある「シャウルスの親方」の作とされます。言い伝えでマグダラのマリアの姉とされるマルタが、この工房の評判を支える素朴さと優しさで表されています。

    イノサン庭園

    外に出ると、かつての墓地のルネサンス様式の門が、いまは小さなイノサン庭園への入口になっています。1926年に歴史的記念物に登録されました。通りから離れて、後陣と塔を眺められる静かな場所です。

    サント・マドレーヌ教会の見学料金は?

    トロワ・ラ・シャンパーニュ観光局によると、入場は無料です。

    音声ガイド: €2。4か国語で13の解説があり、約20分です。€2でジュベを理解し、ステンドグラスを見つけやすくなるので、おすすめです。

    現役の教会なので、礼拝も行われます。ミサ、結婚式、葬儀の間は静かにし、内陣を回るのはあとにしましょう。

    2026年の開館時間

    トロワ・ラ・シャンパーニュ観光局が公表している開館時間:

    • 2026年11月1日〜2027年3月31日: 月〜土は9:30 – 12:30と14:00 – 17:00。日曜は14:00 – 17:00。
    • 2027年4月1日〜2027年10月31日: 月〜土は9:30 – 12:30と14:00 – 18:00。日曜は14:00 – 18:00。

    12時30分〜14時は閉まり、日曜の午前も開いていません。昼に着いて扉が閉まっていた、というのがよくある失敗です。

    アドバイス: 内陣のステンドグラスは東側にあります。できれば晴れた日の午前に行きましょう。日の光が窓を通り抜けます。冬は暗くなるのが早いので、最後の1時間は避けましょう。

    見学の所要時間は?

    ジュベ、ステンドグラス、聖女マルタ像で約30分。音声ガイドを使い、イノサン庭園にも寄るならもう少しかかります。マドレーヌ教会は、サン・テュルバン教会や大聖堂と合わせて午前中に簡単に回れます。

    トロワのサント・マドレーヌ教会、多くの人物が描かれた16世紀の「受難」のステンドグラス
    受難のステンドグラス 写真:KriegerDenis, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons より

    ガイドツアーはある?

    観光局のサービスには教会のガイドツアーがあります。2026年の夏には、マドレーヌ教会とすぐ近くのサン・パンタレオン教会を組み合わせた「散策:ステンドグラスの傑作」が行われました。所要90分、フランス語で、料金は大人€7、18歳未満と65歳以上€5、2人で€12でした。私たちが確認した時点では翌年夏のプログラムは未発表です。観光局のイベント情報を確認してください。

    内陣障壁と説教壇が見えるトロワのサント・マドレーヌ教会のゴシック様式の身廊
    身廊と内陣障壁 写真:rene boulay, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons より

    教会ではコンサートも開かれ、観光局のイベント情報で告知されます。

    木骨組みの家や路地が残る旧市街のほかの場所を回るなら、トロワのガイドツアーをオンラインで予約できます。

    アフィリエイトリンク:これらのリンクから予約されると、当サイトに手数料が支払われます。お客様の負担が増えることはありません。 アフィリエイトリンク · 詳しく見る

    バリアフリー情報

    観光局のサイトにもオーブ・アン・シャンパーニュのサイトにも、車いすでのアクセスについての情報はありません。訪れる前に観光局に問い合わせてください。

    サント・マドレーヌ教会への行き方

    電車: トロワ駅はパリ東駅から約1時間30分です。教会は駅から旧市街に入って歩いて10分ほどです。

    車: トロワへはA5(パリ、ディジョン方面から)とA26(ランス方面から)が通じています。マドレーヌ通りは道の狭い旧市街にあるので、中心部の駐車場に停めて歩きましょう。

    トロワ市内を歩いて: マドレーヌ教会は市庁舎とサン・テュルバン・バシリカから数分です。大聖堂は運河の反対側のシテ地区にあり、歩いて15分ほどです。

    同じ日に回れる近くの名所

    あわせて見たい場所距離所要時間
    道具と職人の思想の博物館(トロワ)0.4 km徒歩約6分
    サン=チュルバン・バジリカ聖堂(トロワ)0.5 km徒歩約7分
    トロワ大聖堂1.1 km徒歩約14分

    距離と所要時間は道路での目安です。

    トロワはステンドグラスの町で、マドレーヌ教会はその見どころのひとつです。サン・テュルバン・バシリカでは、ほぼ全体がガラス張りの建物で13世紀のステンドグラスが見られます。 関連ページ: サン=チュルバン・バジリカ聖堂(トロワ) サン・ピエール・エ・サン・ポール大聖堂には約1500m²のステンドグラスがあり、有名な「神秘の圧搾機」もあります。 関連ページ: トロワ大聖堂 シテ・デュ・ヴィトライユ(ステンドグラス館)では、どの教会でもできない目の高さでステンドグラスを見られます。 関連ページ: シテ・デュ・ヴィトライユ(トロワ・ステンドグラス美術館)

    すぐ近くのルネサンス様式の館にある「道具と労働者の思想の館(メゾン・ド・ルティ)」では、聖エロワのステンドグラスのように職人の仕事をテーマに見学を続けられます。 関連ページ: 道具と職人の思想の博物館(トロワ)

    トロワ周辺では、聖ベルナールが創設したクレルヴォー修道院 関連ページ: クレルヴォー修道院やラ・モット=ティイ城 関連ページ: ラ・モット=ティイ城が半日の外出にぴったりです。子ども連れなら、遊園地ニグロランドで気分を変えるのも手です。 関連ページ: ニグロランド マルヌ県方面のレピーヌのノートルダム・バシリカは、この地方のもうひとつのフランボワイヤン様式の傑作で、ここにもジュベが残っています。 関連ページ: レピーヌのノートルダム大聖堂, シャンパーニュ

    トロワでの食事と宿泊

    マドレーヌ教会は旧市街のど真ん中にあり、レストランは数ブロック先です。市庁舎広場のまわりとシャンポー通りがいちばんにぎやかです。地元の名物、トロワのアンドゥイエット(豚の腸詰め)をぜひ。

    宿泊は歴史地区がおすすめです。マドレーヌ教会から大聖堂まで、すべて歩いて回れます。トロワは、オリアンの森の湖や、オーブ県のシャンパーニュ産地コート・デ・バールへ出かける拠点にもなります。

    Troyes周辺の宿泊施設を探す

    よくある質問

    サント・マドレーヌ教会の入場は有料ですか?

    いいえ、無料です。有料なのは音声ガイド(€2)だけです。

    トロワのマドレーヌ教会の開館時間は?

    冬は月〜土が9:30 – 12:30と14:00 – 17:00、日曜は14:00 – 17:00。4月〜10月は午後が18時まで延びます。

    ジュベとは何ですか?

    身廊と内陣の間にある石または木の仕切りで、上の壇から聖書が読まれました。ほとんどはトリエント公会議のあとに取り壊されました。

    マドレーヌ教会のジュベを彫ったのは誰?

    トロワの石工の親方ジャン・ガイドで、1508年から1517年にかけて制作しました。1519年に自分の作品の下に葬られています。

    見学にかかる時間は?

    約30分、音声ガイドを使うならもう少しかかります。

    トロワでほかに見るべき教会は?

    サン・ピエール・エ・サン・ポール大聖堂、サン・テュルバン・バシリカ、マドレーヌ教会のすぐ近くのサン・パンタレオン教会です。

    実用情報

    開館時間 2026

    2026年11月1日~2027年3月31日9:30 – 17:00
    2027年4月1日~2027年10月31日9:30 – 18:00

    窓口での公式料金 2026

    オーディオガイド€2

    住所

    Église Sainte-Madeleine, 5 rue de la Madeleine, 10000 Troyes, France
    地図で見る · 電話+33 3 25 73 82 90

    現地の設備と周辺

    • 最寄りの商店と薬局:Troyes(1 km以内) 直線距離(OpenStreetMapによる)。
    • 緊急時:112 (すべての緊急事態、どの電話からも無料), 15 (SAMU(救急医療))

    周辺をGoogleマップで探す

    スーパー薬局医師

    子ども連れで

    近くの家族向けスポット:道具と職人の思想の博物館(トロワ) (0 km), ニグロランド (41 km), ラ・モット=ティイ城 (51 km)

    周辺のプールや遊び場をGoogleマップで探す

    プール遊び場レジャーパーク

    GetYourGuideでTroyes周辺の家族向けアクティビティ

    2026年11月12日に情報を確認しました。 出典:en.troyeslachampagne.com, explore-grandest.com, aube-champagne.com, fr.wikipedia.org

    地図

    地図を読み込むと、Googleにデータが送信されます。

    同じ地域の名所

    見学を予約する

    アフィリエイトリンク:これらのリンクから予約されると、当サイトに手数料が支払われます。お客様の負担が増えることはありません。 アフィリエイトリンク · 詳しく見る

    GetYourGuideでガイドツアー・日帰りツアーを見る

    Troyes周辺の宿泊施設を探す

    周辺の宿泊施設を地図で見る

    DiscoverCarsでレンタカーを探す