Monuvista

    Schloss Cirey: das Haus von Voltaire und Émilie du Châtelet besichtigen

    Schloss Cirey auf einen Blick

    Normalpreis
    11 €
    Kostenlos
    unter 10 Jahren
    Besuchsdauer
    ca. 1 Std. 15 Min.
    Wo
    Cirey-sur-Blaise

    Offizielle Preise an der Kasse, geprüft am 12. November 2026. Alle Öffnungszeiten, ermäßigte Preise und Anfahrt

    Schloss Cirey, Wohnsitz von Voltaire und Émilie du Châtelet, vom Rasen aus, Cirey-sur-Blaise, Haute-Marne
    Schloss Cirey Foto: Chatsam, CC BY-SA 3.0, über Wikimedia Commons

    Im Süden des Départements Haute-Marne lebte Voltaire fünfzehn Jahre lang, von 1734 bis 1749, an der Seite von Émilie du Châtelet auf Schloss Cirey. Das Schloss ist bis heute bewohnt und lässt sich nur mit den Eigentümern besichtigen, nachmittags, von Mai bis Anfang November. Hier stehen die Öffnungstage, die Preise, was man bei der Führung sieht und wie man den Besuch plant.

    Das Wichtigste in Kürze

    • Lage: in Cirey-sur-Blaise, Département Haute-Marne, 15 km von Colombey-les-Deux-Églises und etwa eine Autostunde von Troyes.
    • Preis: 11 € pro Erwachsenem für Führung und Park, 7,50 € von 10 bis 17 Jahren, frei bis 9 Jahre.
    • Wann: Führungen um 14:30 und 16:30, im Mai und Juni an Wochenenden und Feiertagen, im Juli und August jeden Nachmittag, im September sonntags, danach an einigen Tagen in den französischen Herbstferien (Toussaint).
    • Dauer: etwa 75 Minuten Führung, dazu die Zeit im Park.
    • Ohne Reservierung für die Führungen um 14:30 und 16:30.
    • Gut zu wissen: Das Schloss ist ein privates, möbliertes Wohnhaus. Innen ist es nur mit Führung zu besichtigen, Fotografieren ist dort verboten.

    Warum Schloss Cirey besuchen?

    Cirey ist eines der wenigen Häuser in Frankreich, in denen man Voltaires Alltag nahekommt. Der Philosoph lebte hier von 1734 bis 1749, eingeladen von der Marquise Émilie du Châtelet, Physikerin und Mathematikerin. Das Haus trägt das Label „Maisons des Illustres“ des französischen Kulturministeriums und steht unter Denkmalschutz.

    Schloss Cirey am Ende seines großen Rasens im Tal der Blaise, Haute-Marne
    Das Schloss im Tal Foto: Chatsam, CC BY-SA 3.0, über Wikimedia Commons

    Das heutige Schloss stammt aus dem Jahr 1643. Marquis Louis-Jules du Châtelet ließ es an der Stelle einer zehn Jahre zuvor geschleiften mittelalterlichen Burg bauen. Ursprünglich gab es nur einen Flügel aus Backstein und Naturstein im Stil Ludwigs XIII. Voltaire ließ auf eigene Kosten einen zweiten Flügel für seine Wohnräume errichten.

    Es ist kein Museum. Das Haus gehört einer Familie, die darin wohnt, es pflegt und selbst durch die Räume führt. Besucher betonen es oft: Die Eigentümer führen persönlich, und genau das macht den Reiz des Besuchs aus.

    Voltaire und Émilie du Châtelet in Cirey

    1734 veröffentlichte Voltaire die Lettres philosophiques (Philosophische Briefe). Das Buch löste einen Skandal aus, ihm drohte die Verhaftung. Er hatte die Bastille und das Exil in England schon hinter sich. Émilie du Châtelet bot ihm Zuflucht im Schloss ihres Mannes an, an der Grenze zwischen Champagne und Lothringen, fern von Paris.

    Der Skulpturenschmuck der sogenannten Voltaire-Tür mit Masken und Ranken, Schloss Cirey, Cirey-sur-Blaise
    Die Voltaire-Tür Foto: Aetius520, CC BY-SA 3.0, über Wikimedia Commons

    Das Schloss war damals in schlechtem Zustand, und der Marquis kam fast nie hierher. Voltaire bezahlte die Arbeiten. In einem Brief vom November 1734 amüsierte er sich darüber, dass Émilie zur „Architektin und Gärtnerin“ geworden sei: Sie ließ Fenster, Treppen und Kamine erneuern. Das Paar entwarf auch den Park, mit Terrassen, langen Alleen und Linden.

    Cirey wurde ein Ort intensiver Arbeit. Voltaire schrieb hier unter anderem Le Mondain, die Discours en vers sur l'homme, die Tragödien Alzire, Mahomet und Mérope sowie die Éléments de la philosophie de Newton (1738), mit denen er die Physik Newtons in Frankreich bekannt machte. Beim Abbé Nollet, einem bedeutenden Physiker der Zeit, bestellte er Instrumente für ein naturwissenschaftliches Kabinett.

    Émilie du Châtelet betrieb ihre eigenen Forschungen. Sie übersetzte Newtons Principia ins Französische, eine Arbeit, die sie um 1745 begann und bis zu ihrem Tod abschloss. Ihre Übersetzung blieb lange die einzige vollständige französische Fassung. Sie schrieb auch eine Abhandlung über das Glück (Discours sur le bonheur), die erst lange nach ihrem Tod erschien.

    Eine Anekdote: 1738 und 1739 hielt sich die Schriftstellerin Madame de Graffigny in Cirey auf. Der Aufenthalt endete im Streit mit den Gastgebern, doch ihre Briefe aus diesen Monaten schildern den Alltag im Schloss in allen Einzelheiten.

    Émilie du Châtelet starb 1749, wenige Tage nach einer Geburt. Voltaire verließ daraufhin Cirey. In der Revolution wurden der Sohn der Marquise und seine Frau 1794 guillotiniert, das Anwesen wurde in Teilen als Nationalgut verkauft. Ihre Nichte, die Comtesse de Simiane, kämpfte darum, es zurückzubekommen.

    Was kostet der Besuch von Schloss Cirey?

    Preise 2026 laut Schloss:

    • Führung durch das Schloss und freier Zugang zum Park, Erwachsene: 11 €.
    • Von 10 bis 17 Jahren: 7,50 €.
    • Kinder bis 9 Jahre: frei.
    • Nur Park, ohne Führung, Erwachsene: 5 €, frei unter 17 Jahren.

    Das Schloss akzeptiert Bankkarte, Bargeld, Schecks und Chèques-Vacances.

    Gruppen werden nach Vereinbarung empfangen, die offizielle Website hat dafür eine eigene Seite. Für einen Besuch außerhalb der Öffnungstage rufen Sie im Schloss an.

    Muss man reservieren?

    Nein, nicht für die Führungen um 14:30 und 16:30: Laut offizieller Website finden sie ohne Reservierung statt. Kommen Sie etwas vor der Zeit ans Tor des Schlosses.

    Tickets werden nicht online über die großen Buchungsplattformen verkauft. Bezahlt wird vor Ort.

    Öffnungszeiten 2026: Wann ist das Schloss geöffnet?

    Das Schloss öffnet nur einen Teil des Jahres und nur nachmittags. Kalender 2026 laut Eigentümern:

    • Mai und Juni: samstags, sonntags und an Feiertagen, dazu Freitag, 15. Mai (Brückentag nach Christi Himmelfahrt). Führungen um 14:30 und 16:30.
    • Juli und August: jeden Nachmittag, auch am 14. Juli und 15. August. Führungen um 14:30 und 16:30.
    • September: sonntags. Führungen um 14:30 und 16:30.
    • Europäische Tage des Denkmals, vom 19. September 2026 bis 20. September 2026: Führungen jede halbe Stunde, 14:00 – 17:30.
    • Herbstferien (Toussaint): nur eine Führung, um 15:00, am 17., 18., 21., 24. und 25. Oktober, vom 28. bis 31. Oktober und am 1. November 2026.

    An den Öffnungstagen ist der Park 14:00 – 19:00 zugänglich.

    Im Winter ist das Schloss geschlossen. Der letzte Besuchstag der Saison 2026 war der 1. November 2026. Der Kalender der nächsten Saison war am 12. November 2026 noch nicht veröffentlicht. Meist folgt er demselben Rhythmus: Beginn im Mai, im Sommer täglich geöffnet.

    Unser Tipp: Wählen Sie im Juli und August die Führung um 14.30 Uhr und heben Sie sich den späten Nachmittag für den Park auf, wenn die Hitze nachlässt. Prüfen Sie im Mai und Juni den Wochentag: Unter der Woche, außer an Feiertagen, stehen Sie vor verschlossener Tür.

    Wie lange dauert der Besuch?

    Die Führung dauert etwa 75 Minuten. Danach können Sie mit dem Ticket frei durch den Park gehen. Rechnen Sie insgesamt mit zwei Stunden vor Ort, etwas mehr, wenn Sie die Alleen bis zum Ende gehen wollen.

    Schloss Cirey vom grasbewachsenen Hang zur Blaise aus gesehen, Haute-Marne
    Blick vom Hang Foto: Chatsam, CC BY-SA 3.0, über Wikimedia Commons

    Was sieht man bei der Führung?

    Die Führung folgt den Räumen, in denen Voltaire und Émilie du Châtelet lebten und arbeiteten. Da das Schloss möbliert und bewohnt ist, kann der Rundgang je nach Eigentümern variieren.

    Die Hoffassade von Schloss Cirey mit Schieferdächern und Gauben, Cirey-sur-Blaise
    Die Hoffassade Foto: Aetius520, CC BY-SA 3.0, über Wikimedia Commons

    Voltaires Tür. Das ist das Erste, worauf Sie achten sollten. Voltaire entwarf die geschnitzte Tür seines Flügels selbst. Sie ist den Künsten und Wissenschaften gewidmet. Zu sehen sind Muscheln und zwei Gesichter des Neptun, eines wach, eines schlafend.

    Das kleine Theater unter dem Dach. Der Höhepunkt des Besuchs. Voltaire ließ unter dem Dach einen kleinen Saal einrichten, in dem seine Gäste seine Stücke spielten und Émilie Opernarien sang. Drei Bühnenbilder aus der Zeit sind erhalten. Die Eigentümer haben den blau bemalten Trompe-l'œil-Vorhang und die Sitzbänke restauriert. Es ist eines der wenigen Privattheater des 18. Jahrhunderts, die in Frankreich noch erhalten sind.

    Das Zimmer von Émilie du Châtelet. Es zeigt, welche Rolle die Marquise im Haus spielte, als Hausherrin und als Wissenschaftlerin.

    Salons, Speisesaal und Bibliothek. Salon, Billardzimmer und Speisesaal stehen seit 1981 unter Denkmalschutz. Die Möbel sind die eines bewohnten Hauses, mit Sesseln im Stil Ludwigs XV. und Gegenständen aus mehreren Epochen.

    Die Küchen aus dem 17. Jahrhundert. Die gewölbten Küchen stammen aus der Bauzeit des Schlosses.

    Die Kapelle. Sie wurde 1855 für die Familie de Damas gebaut, die das Anwesen nach der Revolution erbte. Ihre Malereien erzählen das Leben des heiligen Karl Borromäus.

    Der Park. Die Gesamtanlage geht auf Voltaire und Émilie du Châtelet zurück: Terrassen, Alleen und Linden. Zum Anwesen gehören auch eine Orangerie, ein Eiskeller und ein Waschhaus, die zusammen mit dem Park geschützt sind.

    Noch eine Anekdote: Die französische Fernsehsendung Secrets d'Histoire drehte im Schloss für ihre Folge über Voltaire, „Voltaire ou la liberté de penser“, ausgestrahlt auf France 2.

    Führung auf Englisch, Deutsch oder Niederländisch?

    Die Führung findet auf Französisch statt. Laut offizieller Website erhalten Besucher einen englischen Text, um ihr zu folgen. Das Tourismusbüro Lac du Der nennt außerdem Deutsch und Niederländisch unter den gesprochenen Sprachen: Wenn Sie darauf angewiesen sind, rufen Sie vor dem Besuch an.

    Schloss Cirey mit Kindern

    Der Besuch ist eine Führung durch ein möbliertes Haus, in dem man nichts anfasst. Er eignet sich vor allem für Kinder ab 9 oder 10 Jahren, die eine Stunde Erklärungen folgen können. Bis 9 Jahre ist der Eintritt frei, der Ausflug ist für Familien also günstig.

    Die hohen Platanen im Park von Schloss Cirey am Ufer der Blaise, Cirey-sur-Blaise
    Die Platanen im Park Foto: Chatsam, CC BY-SA 3.0, über Wikimedia Commons

    Für die Jüngeren ist der Park die eigentliche Belohnung: Nach der Führung kann man dort spazieren gehen und sich ausruhen. Der Park allein ist für Kinder unter 17 Jahren frei, eine gute Lösung, wenn ein Elternteil mit einem Kleinkind draußen wartet.

    Barrierefreiheit

    Die offizielle Website gibt keine Auskunft zum Zugang mit Rollstuhl. Das Theater liegt unter dem Dach, und das Schloss ist ein altes Wohnhaus: Rufen Sie unter +33 6 98 05 74 01 an, um zu erfahren, welche Räume zugänglich sind.

    Anreise nach Schloss Cirey

    Mit dem Auto. Das ist am einfachsten. Laut Schloss sind es etwa drei Stunden von Paris, zwei Stunden von Nancy, eine Stunde von Troyes, 45 Minuten von Saint-Dizier und Chaumont und eine halbe Stunde von Joinville, Bar-sur-Aube, Montier-en-Der und Brienne-le-Château.

    Parken. Vor dem Tor des Schlosses oder vor der Kirche, etwa hundert Meter entfernt.

    Mit dem Zug. Der nächste Bahnhof laut Schloss ist Bar-sur-Aube an der Strecke Paris–Troyes–Chaumont. Von dort sind es noch etwa zwanzig Kilometer bis Cirey, ohne praktische Busverbindung: Planen Sie ein Taxi oder einen Mietwagen ein.

    Mit dem Fahrrad. In der Haute-Marne gibt es mehrere Radwege (voies vertes), darunter am Lac du Der und am Kanal zwischen Champagne und Burgund. Das Schloss weist auf seiner Website darauf hin, doch keiner führt direkt durch Cirey.

    Partnerlinks: Wenn Sie über diese Links buchen, erhalten wir eine Provision, ohne Mehrkosten für Sie. Partnerlinks · Mehr erfahren

    Mietwagen bei DiscoverCars

    Was kann man am selben Tag in der Nähe besuchen?

    Ebenfalls sehenswertEntfernungFahrzeit
    Mémorial Charles de Gaulle (Colombey-les-Deux-Églises)15 km15 Min. mit dem Auto
    Château du Grand Jardin (Joinville)30 km30 Min. mit dem Auto
    Nigloland35 km35 Min. mit dem Auto

    Ungefähre Straßenentfernungen und Fahrzeiten.

    Cirey liegt 15 km von Colombey-les-Deux-Églises entfernt: Das Mémorial Charles de Gaulle und La Boisserie, das Haus des Generals, sind ein naheliegender zweiter Besuch am selben Tag. Siehe auch: Mémorial Charles de Gaulle (Colombey-les-Deux-Églises) Im Norden lässt sich das Château du Grand Jardin in Joinville mit seinem Renaissancegarten in einer Stunde besichtigen. Siehe auch: Château du Grand Jardin (Joinville)

    Mit Kindern füllt der Freizeitpark Nigloland bei Bar-sur-Aube einen ganzen Tag. Siehe auch: Nigloland Geschichtsinteressierte fahren weiter zur Abtei Clairvaux, die der heilige Bernhard gründete. Siehe auch: Abtei Clairvaux

    Wer im Zeitalter der Aufklärung bleiben will: Die Maison des Lumières Denis Diderot in Langres erzählt das Leben des anderen großen Philosophen aus der Champagne. Siehe auch: Maison des Lumières Denis Diderot Das Village-musée du Der am Seeufer rundet einen Aufenthalt in der Haute-Marne ab. Siehe auch: Village-musée du Der (Freilichtmuseum am Lac du Der) Weitere Sehenswürdigkeiten der Region finden Sie unter Siehe auch: Champagne.

    Essen und Übernachten

    Das Schloss hat weder Restaurant noch Café. Cirey-sur-Blaise ist ein kleines Dorf: Zum Mittagessen gibt es mehr Auswahl in Joinville, Bar-sur-Aube oder Colombey-les-Deux-Églises. Da die Führungen nachmittags stattfinden, essen Sie am einfachsten unterwegs zu Mittag.

    Zum Übernachten sind Bar-sur-Aube, mitten im Champagner-Weinbaugebiet der Aube, und Joinville die beiden nächsten Orte mit Hotels und Gästezimmern. Am Lac du Der, eine halbe Stunde entfernt, gibt es im Sommer auch Campingplätze und Ferienhäuser.

    Unterkünfte in der Nähe von Bar-sur-Aube

    Häufige Fragen

    Kann man Schloss Cirey das ganze Jahr besichtigen?

    Nein. Es öffnet von Mai bis September nachmittags, mit je nach Monat unterschiedlichen Tagen, danach an einigen Tagen in den Herbstferien. Im Winter ist es geschlossen.

    Was kostet der Besuch von Voltaires Schloss in Cirey?

    11 € pro Erwachsenem, 7,50 € von 10 bis 17 Jahren, frei bis 9 Jahre. Nur der Park kostet 5 €.

    Muss man die Führung reservieren?

    Nein, die Führungen um 14:30 und 16:30 finden ohne Reservierung statt. Nur Gruppen müssen einen Termin vereinbaren.

    Wie lange dauert der Besuch?

    Etwa 75 Minuten Führung, danach so viel Zeit im Park, wie Sie möchten.

    Kann man das Schloss ohne Führung besichtigen?

    Nein, innen nur mit Führung. Den Park können Sie allein besuchen.

    Wie lange lebte Voltaire in Cirey?

    15 Jahre, von 1734 bis 1749, bis zum Tod von Émilie du Châtelet.

    Praktische Informationen

    Öffnungszeiten 2026

    1. Mai 2026 bis 30. Juni 202614:00 – 19:00 (Geschlossen: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag)
    1. Juli 2026 bis 31. August 202614:00 – 19:00
    1. September 2026 bis 30. September 202614:00 – 19:00 (Geschlossen: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag und Samstag)

    Offizielle Preise an der Kasse 2026

    Normalpreis11 €
    Ermäßigt7,50 €
    Kostenlosunter 10 Jahren

    Adresse

    Château de Cirey, 33 rue Émilie du Châtelet, 52110 Cirey-sur-Blaise, France
    Route · Telefon+33 6 98 05 74 01

    Vor Ort und in der Nähe

    • Nächste Geschäfte und Apotheke: Doulevant-le-Château, 5 km entfernt Luftlinie, nach OpenStreetMap.
    • Notfälle: 112 (alle Notfälle, kostenlos von jedem Telefon), 15 (SAMU, medizinischer Notfall)

    In der Umgebung, auf Google Maps

    SupermärkteApothekenÄrzte

    Mit Kindern

    Familienausflüge in der Nähe: Château du Grand Jardin (Joinville) (20 km), Nigloland (25 km), Village-musée du Der (Freilichtmuseum am Lac du Der) (33 km)

    Schwimmbäder und Spielplätze in der Nähe, auf Google Maps

    SchwimmbäderSpielplätzeFreizeitparks

    Familienaktivitäten rund um Bar-sur-Aube auf GetYourGuide

    Fakten geprüft am 12. November 2026. Quellen: chateaudecirey.com, chateaudecirey.com, fr.wikipedia.org, chateaudecirey.com, chateaudecirey.com

    Karte

    Beim Laden der Karte werden Daten an Google übertragen.

    In derselben Region

    Besuch buchen

    Partnerlinks: Wenn Sie über diese Links buchen, erhalten wir eine Provision, ohne Mehrkosten für Sie. Partnerlinks · Mehr erfahren

    Führungen und Ausflüge bei GetYourGuide

    Unterkünfte in der Nähe von Bar-sur-Aube

    Karte der Unterkünfte in der Nähe anzeigen

    Mietwagen bei DiscoverCars