Monuvista

    卡尔热斯教堂:参观希腊教堂和拉丁教堂

    卡尔热斯希腊教堂与拉丁教堂速览

    门票
    免费
    参观时长
    约30分钟
    位置
    Cargèse

    信息核实日期:2026年11月12日。 完整开放时间、优惠票价与交通

    科西嘉岛卡尔热斯的两座教堂隔街相望:前方为拉丁教堂,后方为希腊圣斯皮里东教堂
    卡尔热斯的两座教堂 图片:Jean-Christophe BENOIST, CC BY 3.0, 来自 Wikimedia Commons

    在科西嘉西海岸的卡尔热斯,两座天主教堂隔着一道小山谷相对而立:一座遵循拉丁礼,一座遵循希腊礼。它们讲述了350年前从伯罗奔尼撒半岛来到这里的家族的故事。下面介绍参观须知:交通、弥撒、节庆、看点和周边玩法。

    卡尔热斯教堂速览

    • 位置: 卡尔热斯村中心(南科西嘉省),在俯瞰港口和萨戈纳湾的高处,从阿雅克肖向北开车约一小时。
    • 价格: 两座教堂都免费参观。
    • 开放: 没有公布官方开放时间。两座教堂都是礼拜场所:请避开弥撒时间,想看内部的话可以给堂区打电话。
    • 游览时间: 两座教堂约需30分钟,加上在村里散步会更久一些。
    • 适合: 对历史和宗教感兴趣的人、摄影爱好者,以及前往皮亚纳和皮亚纳峡湾途中的家庭。
    • 须知: 最好的参观时机是复活节、12月12日的圣斯皮里东节和9月14日的圣十字节。

    卡尔热斯为什么有两座相对的教堂

    卡尔热斯村诞生于一场流亡。1676年,约600名希腊人为逃离奥斯曼统治,离开伯罗奔尼撒半岛南部马尼半岛的维蒂洛(Vitylo,又称伊蒂洛)。科西嘉旅游局的说法是,约700名移民于1676年3月14日登岸。当时控制科西嘉的热那亚把帕奥米亚(Paomia)的土地分给他们,那里位于今天卡尔热斯以东约2公里的高地上。作为交换,他们必须承认教宗的权威:他们保留拜占庭礼仪,但成为天主教徒。

    科西嘉岛卡尔热斯新哥特式的希腊圣斯皮里东教堂及其白色钟楼
    希腊圣斯皮里东教堂 图片:Quirinalis, CC BY-SA 4.0, 来自 Wikimedia Commons

    他们与科西嘉人相处得并不好,新来者被视为热那亚的盟友。1731年科西嘉起义期间,127名希腊人在海边的奥米尼亚塔(tour d'Omigna)里坚守三天,才得以脱身。整个移民群体退到阿雅克肖,在那里生活了四十多年。

    科西嘉归属法国后,岛上总督马尔伯夫伯爵把卡尔热斯的土地分给他们。从1775年起,97个家庭共259人在此定居。马尔伯夫也成了卡尔热斯侯爵。

    后来,科西嘉家庭也陆续搬进村子。每个群体都想要自己的教堂。科西嘉人在19世纪建起拉丁教堂;希腊人则把1775年的小礼拜堂换成一座更大的教堂。结果是:两座天主教堂,两种礼仪,两座钟楼遥遥相对。拉丁教堂是阿雅克肖教区的堂区教堂;希腊教堂由拜占庭礼天主教神职人员主持。

    2026年很特别。 这一年是希腊人来到科西嘉350周年,也是卡尔热斯建村250周年。据Corse Net Infos报道,Agora Cargèse 2026团体今夏在两座教堂举办了20多场音乐会,主要纪念活动于2026年10月10日和11日举行。

    卡尔热斯教堂要门票吗?

    不要。两座教堂都免费参观:科西嘉旅游局标注希腊教堂票价为0欧元,拉丁教堂则是向公众开放的堂区教堂。没有售票处,也没有公布收费参观。

    官方信息中没有固定的教堂导览。团体想参加讲解参观,可以联系西科西嘉旅游局(Ouest Corsica)。

    想在这一带参加有组织的活动,大多数项目从卡尔热斯港出发:乘船游览皮亚纳峡湾和斯康多拉自然保护区,或者海上日落游。

    合作链接:如果您通过这些链接预订,我们会获得佣金,您无需支付任何额外费用。 合作链接 · 了解更多

    教堂什么时候开放?

    堂区和旅游局都没有公布2026年的开放时间。这是仍在使用的教堂,不是博物馆。实际情况是:

    • 外观随时可看。 两座教堂的正面和两者之间的观景点都可以自由前往。
    • 内部开放取决于堂区。 想确保看到希腊教堂的圣像屏,请致电卡尔热斯堂区:+33 4 95 26 41 31,号码来自科西嘉旅游局。
    • 弥撒进行时, 请待在后排,或稍后再来。希腊教堂的礼拜用古希腊语进行,弥撒书附有法语译文。

    最佳拍照时间。 两座教堂俯瞰萨戈纳湾。傍晚时分,光线从海面照来,正好打在教堂正面上。夏天这也是村里最舒服的时候。

    卡尔热斯的复活节:不可错过的节庆

    复活节仪式是一年中最重要的时刻,融合了两种礼仪和两座教堂。Corse Net Infos公布的2026年日程:

    • 濯足节(2026年4月2日): 21:30在拉丁教堂做弥撒,随后在村里游行。
    • 耶稣受难日(2026年4月3日): 21:30在希腊教堂举行基督哀悼礼,随后游行。
    • 复活节前夕(2026年4月4日): 23:45在希腊教堂举行复活节守夜礼。
    • 复活节主日(2026年4月5日): 9:30在拉丁教堂做弥撒。

    科西嘉旅游局介绍了仪式经过:周五晚上,希腊教堂一片漆黑,人们抬着“墓帷”(Épitaphios)游行,这是一块描绘基督安葬的刺绣布。周六夜里,灯光重新亮起,会众高唱“Christos anesti”(“基督复活了”)。复活节周一,各善会队伍穿过村子游行,希腊移民带来的一幅圣像朝东南西北四个方向展示,为田地祈福。

    2026年,卡尔热斯的复活节与拉丁教会日期相同。明年的日程,请在早春关注堂区和科西嘉旅游局的公告。

    其他节日。 希腊教堂的主保圣人圣斯皮里东的节日在12月12日。9月14日的圣十字节,人们为游行时带着的罗勒祝福。圣灰星期三之后的星期五是亡者日,信徒带着煮熟的麦子或甜米饭(kolyva)去参加弥撒,礼毕时分给大家。

    需要安排多长时间?

    看两座教堂,包括内部,约需30分钟。再加一小时,可以在村里闲逛、走到港口,再去一个能看海湾的观景点。赶上节日的话,留出整个晚上。

    科西嘉岛卡尔热斯希腊教堂珍藏的古老圣母子圣像
    圣母子圣像 图片:Unknown author Unknown author, Public domain, 来自 Wikimedia Commons

    圣斯皮里东希腊教堂看什么

    据维基百科引用的文化遗产普查资料,这座教堂由村民于1868年至1874年建成,为新哥特式风格:单一中殿,平直的后墙,正面上方有钟楼。科西嘉旅游局则认为工程开始得更早,约在1852年,并说信徒们周日做完弥撒后就去工地干活,一直干到天黑。

    卡尔热斯希腊圣斯皮里东教堂内分隔圣所、布满圣像的镀金圣像屏
    圣像屏 图片:Quirinalis, CC BY-SA 4.0, 来自 Wikimedia Commons

    圣像屏

    这是教堂最重要的看点。和东方教会的教堂一样,一道覆满金底圣像的木隔屏把圣所和中殿分开。它由罗马的一家作坊为罗马附近的格罗塔费拉塔修道院制作,1886年赠给卡尔热斯。走近些,看看圣人的面容和希腊文铭文。

    第一代居民的圣像

    教堂保存着1676年那些家庭从伯罗奔尼撒带来的圣像。它们比圣像屏更小、颜色更暗,却是村里最有历史分量的物品。两侧各有一个壁龛,右边供奉圣母(Panaghia),左边供奉圣斯皮里东。

    小故事。 这里的礼拜几乎完全遵循雅典和君士坦丁堡的礼仪。洗礼采用三次浸水,领圣体时饼和酒两种都领。据科西嘉旅游局统计,希腊礼信众约300人。

    希腊教堂自1990年起被列为历史古迹。

    拉丁教堂看什么

    对面的圣母升天教堂,人称“拉丁教堂”,历史稍早一些。1817年科西嘉各家家长发起募捐,教堂于1822年至1828年建成。1835年屋顶被大风掀走,钟楼直到1847年才开始建造。钟楼自1989年起被列为历史古迹。

    科西嘉岛卡尔热斯拉丁圣母升天教堂赭白相间的立面与灯笼式钟楼
    拉丁教堂 图片:Jean-Christophe BENOIST, CC BY 3.0, 来自 Wikimedia Commons

    正面

    正面朴素:扁平的壁柱、波浪形山墙和带小灯笼顶的钟楼。钟是1887年铸造的。从教堂前的广场望向希腊教堂和海湾,是卡尔热斯最有名的景色。

    错视画装饰

    教堂内部的巴洛克装饰令人惊喜。假浮雕、柱子和线脚都是用错视画(trompe-l'œil)画出来的。中殿的装饰完成于20世纪70年代。祭坛区由两位俄罗斯画家阿纳斯塔西娅·索科洛娃和瓦列里·切尔诺里茨基在1992年至1997年间绘制。从入口处看拱形天花板:离得越远,立体的错觉越明显。

    卡尔热斯的其他故事

    马尔伯夫与莱蒂齐亚·波拿巴。 卡尔热斯侯爵在村里建了一座城堡,曾在好几个夏天接待未来拿破仑的母亲。城堡在1789年被毁。两人有私情的传言从未得到证实。

    卡萨比安卡号潜艇。 1942年12月14日至15日夜间,这艘潜艇在卡尔热斯以北丘尼湾(baie de Chiuni)的托皮蒂小海湾送上人员和物资。这是支援科西嘉抵抗运动的第一次任务。

    诺贝尔奖得主荣誉市民。 1992年诺贝尔物理学奖得主乔治·夏帕克于1993年成为卡尔热斯荣誉市民。

    带孩子参观

    参观教堂时间不长,很适合孩子。想让他们感兴趣,可以指给他们看两座教堂的不同:一边是满墙金色圣像(圣像屏),另一边是画出来、看着像立体的柱子。让孩子找一找哪些是真的、哪些是画的。

    从村中远眺萨戈纳湾畔的卡尔热斯拉丁教堂(科西嘉岛)
    海湾景色 图片:Jean-Christophe BENOIST, CC BY 3.0, 来自 Wikimedia Commons

    之后,卡尔热斯的港口和海滩只有几分钟路程。旅游季有从港口出发去皮亚纳峡湾的游船。

    如何前往卡尔热斯

    自驾。 卡尔热斯位于连接阿雅克肖与皮亚纳、波尔托的沿海公路上。从阿雅克肖出发约一小时,山路弯多。开车最方便:西海岸公共交通很少,可以顺游的景点之间相距也远。

    飞机或轮船。 最近的机场和港口都在阿雅克肖。在那里租车,再北上前往卡尔热斯、皮亚纳和波尔托。

    游艇。 卡尔热斯港可停靠游艇。从港口步行往上走一小段路就到两座教堂。

    在DiscoverCars租车

    同一天可以顺游的附近景点

    顺路可看距离路程时间
    皮亚纳峡湾20 km驾车约30分钟
    阿雅克肖拿破仑故居51 km驾车约65分钟
    帕拉塔角与血岛55 km驾车约70分钟

    距离和路程时间为公路行驶的大致参考。

    往北,皮亚纳峡湾是顺理成章的下一站:开车30分钟,就能看到科西嘉最壮观的景色之一。 另请参阅: 皮亚纳峡湾 再往前,斯康多拉自然保护区可乘船游览。 另请参阅: 斯康多拉自然保护区

    往南,阿雅克肖有拿破仑故居,还有正对血岛群岛(îles Sanguinaires)的帕拉塔角,最适合看日落。 另请参阅: 阿雅克肖拿破仑故居, 帕拉塔角与血岛

    如果对科西嘉的教堂感兴趣,北部比萨风格的罗马式教堂属于另一个时代和风格:巴拉涅的阿雷尼奥圣三一教堂、穆拉托的圣米凯莱教堂和内比奥大教堂。 另请参阅: 阿雷尼奥圣三一教堂, 穆拉托圣米凯莱教堂(San Michele de Murato), 内比奥主教座堂(圣母升天堂) 在法国本土,勃艮第的图尔尼修道院展示了罗马式艺术最大胆的一面。 另请参阅: 图尔尼圣菲利贝尔修道院, 科西嘉

    附近餐饮和住宿

    村里港口周围和主街上有餐馆,供应海鲜和科西嘉特色菜。夏天晚餐请提前订位:卡尔热斯是热门海滨度假地。

    住宿方面,卡尔热斯是探索阿雅克肖、皮亚纳和波尔托之间西海岸的好据点。村子常住人口1193人(2022年),夏天则多得多:7月和8月的住处很快就会订满。

    查看Cargèse附近的住宿

    常见问题

    卡尔热斯为什么有两座教堂?

    因为村子由来自马尼半岛的希腊人建立,他们是拜占庭礼天主教徒,后来又有拉丁礼的科西嘉家庭加入。19世纪两个群体各自建了教堂。

    参观卡尔热斯教堂免费吗?

    是的,两座教堂都免费参观。

    卡尔热斯希腊教堂是东正教堂吗?

    不是。它是天主教堂,隶属罗马,但遵循拜占庭礼仪,用古希腊语礼拜。

    什么时候能看到卡尔热斯的希腊复活节?

    在圣周期间。2026年的仪式从2026年4月2日持续到2026年4月5日,周六晚上在希腊教堂举行复活节守夜礼。

    教堂每天开放吗?

    没有公布官方开放时间。想看内部的话,出发前请致电堂区:+33 4 95 26 41 31。

    参观需要多长时间?

    两座教堂约30分钟。

    实用信息

    售票处官方票价 2026

    免费参观

    地址

    Église Saint-Spyridon, rue de Grèce, 20130 Cargèse, France
    查看地图 · 电话+33 4 95 26 41 31

    现场设施与周边

    • 最近的商店和药店:Cargèse,不到 1 公里 直线距离,数据来自 OpenStreetMap。
    • 紧急电话:112 (所有紧急情况,任何电话均可免费拨打), 15 (SAMU(医疗急救))

    在谷歌地图上查找周边

    超市药店医生

    带孩子出游

    附近的亲子景点:皮亚纳峡湾 (14 公里), 斯康多拉自然保护区 (25 公里), 帕拉塔角与血岛 (27 公里)

    在谷歌地图上查找周边的游泳池和游乐场

    游泳池儿童游乐场休闲乐园

    在 GetYourGuide 上查看Cargèse周边的亲子活动

    信息核实日期:2026年11月12日。 资料来源:visit-corsica.com, visit-corsica.com, fr.wikipedia.org, visit-corsica.com, waymarking.com, corsenetinfos.corsica

    地图

    加载地图会向谷歌发送数据。

    同一地区

    预订参观

    合作链接:如果您通过这些链接预订,我们会获得佣金,您无需支付任何额外费用。 合作链接 · 了解更多

    在GetYourGuide查看导览和一日游

    查看Cargèse附近的住宿

    查看附近住宿地图

    在DiscoverCars租车