Monuvista

    カルジェーズの教会:ギリシャ教会とラテン教会を訪ねる

    カルジェーズのギリシャ教会とラテン教会の基本情報

    入場料
    無料
    見学の所要時間
    約30分
    所在地
    Cargèse

    2026年11月12日に情報を確認しました。 詳しい営業時間・割引料金・アクセス

    向かい合うカルジェーズ(コルシカ島)の二つの教会:手前のラテン教会と奥のギリシャ教会(聖スピリドン教会)
    カルジェーズの二つの教会 写真:Jean-Christophe BENOIST, CC BY 3.0, Wikimedia Commons より

    コルシカ島西海岸のカルジェーズでは、小さな谷をはさんで二つのカトリック教会が向かい合っています。一つはラテン典礼、もう一つはギリシャ典礼。350年前にペロポネソス半島から渡ってきた家族の歴史を伝える教会です。アクセス、ミサ、祭り、見どころ、周辺の楽しみ方など、見学に必要な情報をまとめました。

    基本情報

    • 場所: カルジェーズ村(コルス=デュ=シュド県)の中心、港とサゴーヌ湾を見下ろす高台。アジャクシオから車で北へ約1時間です。
    • 料金: 二つの教会とも入場無料。
    • 営業: 公式の開館時間は発表されていません。教会は祈りの場なので、ミサの時間は避け、どうしても内部を見たい場合は教区に電話しましょう。
    • 所要時間: 二つの教会で30分。村の散策を加えるならもう少し。
    • おすすめの人: 歴史や宗教に興味がある人、写真好き、ピアナやカランクへ向かう家族連れ。
    • 注意: 訪れるのに特によい機会は、復活祭、12月12日の聖スピリドンの祝日、9月14日の十字架称賛の祝日です。

    カルジェーズに向かい合う二つの教会がある理由

    カルジェーズ村は亡命から生まれました。1676年、約600人のギリシャ人が、オスマン帝国の支配を逃れて、ペロポネソス半島南部マニ半島のヴィティロ(イティロ)を離れます。コルシカ観光局は、1676年3月14日に約700人の移民が上陸したとしています。当時コルシカを支配していたジェノヴァは、現在のカルジェーズから東へ約2キロの高台パオミアに土地を与えました。その代わりに教皇の権威を認めることが求められ、彼らはビザンティン典礼を守りながらカトリックになりました。

    丘の上に白い鐘楼が立つカルジェーズ(コルシカ島)のネオゴシック様式のギリシャ教会、聖スピリドン教会
    ギリシャ教会(聖スピリドン教会) 写真:Quirinalis, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons より

    コルシカ人との共存はうまくいきませんでした。新しく来た人々はジェノヴァの味方と見なされたのです。1731年、コルシカの反乱のさなか、127人のギリシャ人が海岸のオミーニャの塔に3日間立てこもり、ようやく脱出しました。共同体はアジャクシオに移り、40年以上そこで暮らします。

    コルシカがフランス領になると、島の総督マルブフ伯爵がカルジェーズの土地を彼らに与えました。1775年から、97家族、259人が移り住みます。マルブフはカルジェーズ侯爵となりました。

    やがてコルシカ人の家族も村に住むようになります。どちらの共同体も自分たちの教会を望みました。コルシカ人は19世紀にラテン教会を建て、ギリシャ人は1775年の小さな礼拝堂をより大きな教会に建て替えました。こうして、二つのカトリック教会、二つの典礼、向かい合う二つの鐘楼が生まれたのです。ラテン教会はアジャクシオ司教区の小教区教会、ギリシャ教会はビザンティン典礼のカトリック聖職者が務めています。

    2026年は特別な年です。 ギリシャ人のコルシカ到着から350年、カルジェーズ村の誕生から250年にあたります。Corse Net Infosによると、団体「アゴラ・カルジェーズ2026」がこの夏、二つの教会で20回を超えるコンサートを開き、記念式典の中心は2026年10月10日と11日に行われました。

    カルジェーズの教会は有料?

    いいえ。二つの教会とも入場無料です。コルシカ観光局はギリシャ教会の料金を0ユーロとしており、ラテン教会は一般に開かれた小教区教会です。チケット売り場も有料の見学もありません。

    公式情報では、教会の定期的なガイドツアーは案内されていません。団体でのガイド付き見学は、広域観光案内所ウエスト・コルシカ(Ouest Corsica)に問い合わせてください。

    周辺で催行されるアクティビティは、ほとんどがカルジェーズ港発です。ピアナのカランクやスカンドーラ自然保護区へのボートツアー、夕日のクルーズなどがあります。

    アフィリエイトリンク:これらのリンクから予約されると、当サイトに手数料が支払われます。お客様の負担が増えることはありません。 アフィリエイトリンク · 詳しく見る

    教会はいつ開いている?

    2026年の開館時間は、教区も観光案内所も発表していません。博物館ではなく、現役の教会です。実際には次のとおりです。

    • 外観はいつでも見られます。 二つのファサードと、教会のあいだの展望スポットは自由に訪れられます。
    • 内部に入れるかは教区しだいです。 ギリシャ教会のイコノスタシスを確実に見たいなら、コルシカ観光局が案内しているカルジェーズ教区の電話番号 +33 4 95 26 41 31 に連絡しましょう。
    • ミサの間は、 後方で静かにしているか、時間を改めましょう。ギリシャ教会の典礼は古代ギリシャ語で行われ、典礼書にはフランス語訳が付いています。

    写真に最適な時間: 二つの教会はサゴーヌ湾を見下ろしています。夕方は海からの光がファサードを照らします。夏の村がいちばん心地よい時間帯でもあります。

    カルジェーズの復活祭:見逃せない祭り

    復活祭の儀式は一年で最大の行事で、二つの典礼と二つの教会が一体となります。Corse Net Infosが発表した2026年のプログラム:

    • 聖木曜日(2026年4月2日): 21:30からラテン教会でミサ、続いて村を行列。
    • 聖金曜日(2026年4月3日): 21:30からギリシャ教会でキリストの哀歌、続いて行列。
    • 聖土曜日(2026年4月4日): 23:45からギリシャ教会で復活徹夜祭。
    • 復活祭の日曜日(2026年4月5日): 9:30からラテン教会でミサ。

    コルシカ観光局によると、金曜の夜はギリシャ教会の明かりが消され、キリストの埋葬を表した刺繍布「エピタフィオス」を担いで行列します。土曜の夜に光が戻り、会衆は「フリストス・アネスティ(キリストは復活された)」と歌います。復活祭の翌月曜日には、信心会とともに行列が村を練り歩き、ギリシャ人共同体のイコンが畑の祝福のために東西南北へ向けて掲げられます。

    2026年、カルジェーズはラテン教会と同じ日に復活祭を祝いました。来年については、春の初めに教区とコルシカ観光局が発表するプログラムを確認してください。

    ほかの祭り: ギリシャ教会の守護聖人、聖スピリドンの祝日は12月12日です。9月14日の十字架称賛の祝日には、行列で運ぶバジルが祝福されます。また灰の水曜日の次の金曜日、死者の日には、信者が煮た小麦や甘い米「コリヴァ」をミサに持ち寄り、終わりに分け合います。

    見学にかかる時間は?

    内部も含めて二つの教会で30分。村を散歩し、港へ下り、湾の展望スポットまで足を延ばすなら1時間足しましょう。祭りの日は夜まで空けておくのがおすすめです。

    カルジェーズ(コルシカ島)のギリシャ教会に伝わる聖母子の古いイコン
    聖母子のイコン 写真:Unknown author Unknown author, Public domain, Wikimedia Commons より

    ギリシャ教会(聖スピリドン教会)の見どころ

    ウィキペディアに引用された文化財目録の資料によると、教会は住民の手で1868年から1874年にかけて、ネオゴシック様式で建てられました。単身廊、平らな後陣、ファサード上の鐘楼という造りです。コルシカ観光局は着工をもっと早い1852年ごろとし、信者たちが日曜のミサのあと、夜まで工事をしたと伝えています。

    カルジェーズ(コルシカ島)のギリシャ教会、聖スピリドン教会の聖域を隔てる金色のイコノスタシス
    イコノスタシス 写真:Quirinalis, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons より

    イコノスタシス

    最大の見どころです。東方の教会と同じように、金地に聖画を描いた木の仕切りが、内陣と身廊を分けています。ローマ近郊のグロッタフェッラータ修道院のためにローマの工房で作られ、1886年にカルジェーズへ贈られました。近づいて、聖人たちの顔やギリシャ語の銘文を見てみましょう。

    最初の住民のイコン

    教会には、1676年の家族がペロポネソス半島から持ってきたイコンが残っています。イコノスタシスより小さく色も暗いですが、村で最も歴史の重みを持つ品々です。左右の壁龕は、右がパナギア(聖母)、左が聖スピリドンに捧げられています。

    エピソード: 典礼はほぼ完全にアテネやコンスタンティノープルの典礼に従っています。洗礼は三度の浸水で行い、聖体拝領はパンとぶどう酒の両方で授けられます。コルシカ観光局によると、ギリシャ典礼の信者は約300人です。

    ギリシャ教会は1990年から歴史的記念物に指定されています。

    ラテン教会の見どころ

    向かいに建つ聖母被昇天教会、通称「ラテン教会」は、ギリシャ教会より少し古い建物です。1817年にコルシカ人の家長たちが寄付を募り、1822年から1828年にかけて建てられました。1835年に風で屋根が飛ばされ、鐘楼の建設は1847年になってからです。この鐘楼は1989年から歴史的記念物に指定されています。

    黄土色と白のファサードと鐘楼を持つカルジェーズ(コルシカ島)のラテン教会(聖母被昇天教会)
    ラテン教会 写真:Jean-Christophe BENOIST, CC BY 3.0, Wikimedia Commons より

    ファサード

    平らな付柱、波打つペディメント、頂塔付きの鐘楼という簡素な造りです。鐘は1887年に鋳造されました。前庭から見るギリシャ教会と湾の眺めは、カルジェーズで最も有名な景色です。

    だまし絵の装飾

    内部はバロック風の装飾で驚かされます。浮き彫りや円柱、モールディングに見えるものは、だまし絵(トロンプ・ルイユ)で描かれています。身廊の装飾は1970年代のもの。内陣は1992年から1997年にかけて、ロシア人画家アナスタシヤ・ソコロワとヴァレリー・チェルノリツキーが描きました。入口からヴォールト天井を見上げてみてください。立体感の錯覚は離れて見るほど効果的です。

    カルジェーズのもう一つの歴史

    マルブフとレティツィア・ボナパルト: カルジェーズ侯爵は村に館を建て、未来のナポレオンの母を何度か夏に迎えました。館は1789年に壊されています。二人の関係をめぐる噂は証明されていません。

    潜水艦カザビアンカ: 1942年12月14日から15日にかけての夜、潜水艦がカルジェーズ北のキウニ湾、トピティの入り江に人員と物資を揚陸しました。コルシカのレジスタンスを支援する最初の任務でした。

    ノーベル賞受賞者の名誉市民: 1992年のノーベル物理学賞受賞者ジョルジュ・シャルパクは、1993年にカルジェーズの名誉市民となりました。

    子ども連れで

    教会の見学は短いので、子どもにも向いています。二つの教会の違いを見せてあげましょう。一方には金色の聖画の壁(イコノスタシス)、もう一方には立体に見える描かれた円柱があります。どれが本物でどれが絵か、探させてみてください。

    村から望むサゴーヌ湾とカルジェーズ(コルシカ島)のラテン教会
    湾の眺め 写真:Jean-Christophe BENOIST, CC BY 3.0, Wikimedia Commons より

    そのあとは、カルジェーズの港や浜辺まで数分です。シーズン中は港からピアナのカランクへのボートツアーが出ています。

    カルジェーズへの行き方

    車: カルジェーズは、アジャクシオとピアナ、ポルトを結ぶ海岸道路沿いにあります。アジャクシオから曲がりくねった道を約1時間。西海岸は公共交通が少なく、組み合わせたい名所も互いに離れているので、車が最も簡単です。

    飛行機・船: 最寄りの空港と港はアジャクシオです。そこで車を借りて、カルジェーズ、ピアナ、ポルトへ北上しましょう。

    プレジャーボート: カルジェーズ港はプレジャーボートを受け入れています。二つの教会へは少し坂を上って歩いて行けます。

    DiscoverCarsでレンタカーを探す

    同じ日に訪ねたい近くの名所

    あわせて見たい場所距離所要時間
    ピアナのカランク20 km車で約30分
    ナポレオンの生家(ボナパルトの家)51 km車で約65分
    パラタ岬とサンギネール諸島55 km車で約70分

    距離と所要時間は道路での目安です。

    北へ向かうなら、ピアナのカランクが自然な次の目的地です。車で30分、コルシカでも指折りの壮大な景観です。 関連ページ: ピアナのカランク さらに先のスカンドーラ自然保護区は船で訪れます。 関連ページ: スカンドラ自然保護区

    南のアジャクシオには、ナポレオンの生家と、サンギネール諸島を望むパラタ岬があり、夕日の時間が最高です。 関連ページ: ナポレオンの生家(ボナパルトの家), パラタ岬とサンギネール諸島

    コルシカの教会に興味があるなら、島の北部にあるピサ様式のロマネスク教会は、時代も様式もまったく異なります。バラーニュ地方のアレーニョの三位一体教会、ムラートのサン・ミケーレ教会、ネッビオ大聖堂です。 関連ページ: アレーニョの三位一体教会, ムラートのサン・ミケーレ教会, ネッビオ大聖堂(サン・フロラン) 本土では、ブルゴーニュのトゥルニュ修道院が、ロマネスク美術の最も大胆な姿を見せてくれます。 関連ページ: トゥルニュのサン・フィリベール修道院, コルシカ

    カルジェーズの食事と宿泊

    港の周りやメインストリートにレストランがあり、魚料理やコルシカの郷土料理が味わえます。カルジェーズは人気の海辺のリゾートなので、夏の夜は予約しましょう。

    宿泊なら、カルジェーズはアジャクシオ、ピアナ、ポルトのあいだの西海岸を回る拠点に向いています。通年の人口は1193人(2022年)ですが、夏はずっと多くなり、7月と8月は宿がすぐに埋まります。

    Cargèse周辺の宿泊施設を探す

    よくある質問

    カルジェーズに教会が二つあるのはなぜ?

    村はビザンティン典礼のカトリック信者であるマニ半島のギリシャ人によって築かれ、のちにラテン典礼のコルシカ人家族が加わったからです。それぞれの共同体が19世紀に自分たちの教会を建てました。

    カルジェーズの教会の見学は無料ですか?

    はい、二つの教会とも入場無料です。

    カルジェーズのギリシャ教会は正教会ですか?

    いいえ。ローマにつながるカトリック教会ですが、ビザンティン典礼に従い、典礼は古代ギリシャ語で行われます。

    カルジェーズのギリシャ式の復活祭はいつ見られますか?

    聖週間です。2026年は2026年4月2日から2026年4月5日まで儀式が行われ、土曜の夜にギリシャ教会で復活徹夜祭がありました。

    教会は毎日開いていますか?

    公式の開館時間は発表されていません。内部を見たい場合は、訪れる前に教区(+33 4 95 26 41 31)に電話してください。

    見学にかかる時間は?

    二つの教会で約30分です。

    実用情報

    窓口での公式料金 2026

    入場無料

    住所

    Église Saint-Spyridon, rue de Grèce, 20130 Cargèse, France
    地図で見る · 電話+33 4 95 26 41 31

    現地の設備と周辺

    • 最寄りの商店と薬局:Cargèse(1 km以内) 直線距離(OpenStreetMapによる)。
    • 緊急時:112 (すべての緊急事態、どの電話からも無料), 15 (SAMU(救急医療))

    周辺をGoogleマップで探す

    スーパー薬局医師

    子ども連れで

    近くの家族向けスポット:ピアナのカランク (14 km), スカンドラ自然保護区 (25 km), パラタ岬とサンギネール諸島 (27 km)

    周辺のプールや遊び場をGoogleマップで探す

    プール遊び場レジャーパーク

    GetYourGuideでCargèse周辺の家族向けアクティビティ

    2026年11月12日に情報を確認しました。 出典:visit-corsica.com, visit-corsica.com, fr.wikipedia.org, visit-corsica.com, waymarking.com, corsenetinfos.corsica

    地図

    地図を読み込むと、Googleにデータが送信されます。

    同じ地域の名所

    見学を予約する

    アフィリエイトリンク:これらのリンクから予約されると、当サイトに手数料が支払われます。お客様の負担が増えることはありません。 アフィリエイトリンク · 詳しく見る

    GetYourGuideでガイドツアー・日帰りツアーを見る

    Cargèse周辺の宿泊施設を探す

    周辺の宿泊施設を地図で見る

    DiscoverCarsでレンタカーを探す