Monuvista

    阿雷尼奥圣三一教堂:参观巴拉涅的比萨风格教堂

    阿雷尼奥圣三一教堂速览

    参观时长
    约30分钟
    位置
    Aregno

    信息核实日期:2026年11月11日。 完整开放时间、优惠票价与交通

    科西嘉岛巴拉涅地区阿雷尼奥(Aregno)圣三一教堂的多色花岗岩罗马式立面与红色大门
    多色立面 图片:Pierre Bona, CC BY-SA 3.0, 来自 Wikimedia Commons

    在卡尔维和伊勒鲁斯之间的阿雷尼奥(Aregno)村,墓地中央立着一座用三色花岗岩砌成的罗马式小教堂,喜欢比萨风格艺术的人到巴拉涅(Balagne)都会来看它。人们为它的立面、稚拙可爱的雕刻,还有一个正从脚上拔刺的奇特人像而来。下面介绍怎么找到它、开放方面要知道什么,以及该看哪些地方。

    阿雷尼奥圣三一教堂速览

    • 位置: 阿雷尼奥村公墓内,属上科西嘉省巴拉涅地区,在卡尔维和伊勒鲁斯(L'Île-Rousse)之间。
    • 年代: 11世纪末或12世纪初,比萨统治时期。
    • 门票: 科西嘉旅游局没有公布任何票价。
    • 开放: 没有公布开放时间。装饰大多集中在外墙,从墓地里就能看到。
    • 参观时长: 约30分钟。
    • 适合人群: 罗马式艺术爱好者、摄影爱好者、自驾走巴拉涅村庄线路的人。
    • 注意: 想看内部壁画,请事先向卡尔维-巴拉涅旅游局或阿雷尼奥村政府打听。
    科西嘉岛阿雷尼奥(Aregno)圣三一教堂入口:明暗交替的拱石与两侧雕像
    入口拱门 图片:Derbrauni, CC BY-SA 4.0, 来自 Wikimedia Commons

    为什么阿雷尼奥圣三一教堂值得绕路去看

    科西嘉岛隶属比萨的那段时期留下了几十座罗马式教堂。北部有两座以彩色墙面出名:内比奥地区的穆拉托圣米凯莱教堂,和巴拉涅的阿雷尼奥圣三一教堂。喜欢其中一座,就一定要去看另一座。

    科西嘉岛阿雷尼奥(Aregno)圣三一教堂的罗马式后殿:雕刻托架上的盲拱与石板屋顶
    罗马式后殿 图片:Jean-Pol GRANDMONT, CC BY 3.0, 来自 Wikimedia Commons

    圣三一教堂很小:一个中殿,一个半圆形后殿,一个瓦屋顶。让人眼前一亮的是立面。建造者交替使用三种颜色的花岗岩石块。科西嘉旅游局介绍了一种象征解读:米色代表圣父,绿色代表圣子,红色代表圣灵。教堂所献给的“三位一体”,就这样写在了石头上。

    法国文化部把它的年代定在11世纪末,“比萨占领时期”。也有资料说是1100年前后,或12世纪上半叶。教堂自1883年8月11日起被列为法国历史古迹,归村镇所有。

    它有两个名字,是因为它同时献给圣三一和圣约翰(San Giovanni)。

    一座也当过法庭的教堂

    卡尔维-巴拉涅旅游局介绍说,圣三一教堂是一座“皮耶韦”教堂(église piévane),也就是“皮耶韦”(piève)的主教堂。皮耶韦是古代科西嘉的宗教和行政区划。因此它不只承担宗教功能,直到16世纪初,它还是当地的初审法庭。

    从墓园小径望向科西嘉岛阿雷尼奥(Aregno)圣三一教堂,周围是白色墓室与橄榄树
    墓园中的教堂 图片:Derbrauni, CC BY-SA 4.0, 来自 Wikimedia Commons

    这里也是埋葬之地。直到19世纪初,阿雷尼奥和圣安东尼诺(Sant'Antonino)的居民都葬在教堂里一个叫“arca”的公共墓穴中。今天环绕教堂的墓地延续了这一功能。据说阿雷尼奥这个名字本身来自“aringo”,一个与集会有关的词。

    2011年,在一次修复工程之前,考古人员对中殿进行了考古评估。

    进教堂要买票吗?

    科西嘉旅游局没有公布教堂的任何票价,也没有售票处。官方资料也没有提到定期导览。团体想要讲解参观,可以联系卡尔维-巴拉涅旅游局。

    9月中旬的欧洲文化遗产日期间,巴拉涅的村庄常会开放古迹、组织参观。旅游局每年都会公布活动安排。

    如果想在附近找有人带领的活动(坐船去斯康多拉、游览卡尔维城堡),大多从卡尔维出发。

    合作链接:如果您通过这些链接预订,我们会获得佣金,您无需支付任何额外费用。 合作链接 · 了解更多

    教堂什么时候开门?

    科西嘉旅游局和当地旅游局都没有公布2026年的开放时间。《Routard》旅游指南也建议出发前向旅游局或阿雷尼奥村政府打听。

    实际情况是:

    • 外观随时能看。 立面、雕刻、盲拱和后殿外墙都可以在墓地里观赏,装饰的精华都在这里。
    • 内部不一定能进。 如果一定要看壁画,请先打电话。科西嘉旅游局给出两个号码:04 95 65 16 67 和 04 95 61 70 34。
    • 尊重这个地方。 教堂位于一座仍在使用的墓地中央。避免在葬礼期间前来,保持安静,不要为了拍照踩到墓上。

    最佳时间。 傍晚太阳偏低时,彩色花岗岩最显色。盛夏的中午非常热,而且顶光会让雕刻显得平淡。

    需要安排多长时间?

    绕教堂一圈、看看雕刻,约需30分钟。如果内部开放,再加半小时;想上到阿雷尼奥村里看看那些大宅,再加一小时。

    阿雷尼奥圣三一教堂看什么

    科西嘉岛阿雷尼奥(Aregno)圣三一教堂立面山墙上的“拔刺者”雕像
    拔刺者雕像 图片:Pierre Bona, CC BY-SA 3.0, 来自 Wikimedia Commons

    三色花岗岩立面

    站到入口正对面。米色、绿色和红色的石块并不是随意摆放的,而是组成了条带和图案。和穆拉托那种绿白相间的石头比,这里的对比没那么强烈,但色调更暖。

    门上的拱

    数一数门上方拱券的楔形拱石。一共有7块深色和8块浅色。据旅游局说,这不是巧合:七象征转向上帝,八象征复活。

    拔刺者

    这是教堂最有名的雕刻。在立面的山墙上,一个坐着的人正从脚上拔出一根刺。这个题材源自古希腊罗马,在其他罗马式教堂中也能见到,常被解读为“知识”的寓意。立面上还有其他圆雕人像。

    盲拱和托饰

    教堂四周,一圈半圆拱架在小小的雕花托座上,也就是托饰(modillons)。上面刻着几何图案、枝叶和动物,维基百科特别提到了熊、牛和蛇。一定要绕完整一圈,包括后殿:每个托饰都不一样。

    我们的建议: 带上望远镜或长焦镜头。好几处雕刻位置很高,而且已经风化。

    15世纪壁画

    内部是外露的木构屋顶,保存着两幅15世纪的壁画。一幅描绘四位教会圣师(圣奥古斯丁、圣额我略、圣热罗尼莫和圣盎博),每人手持一本书。另一幅是一位圣人降服恶龙:不同资料有不同说法,可能是圣乔治,也可能是称量灵魂的大天使米迦勒。画上的年代各家读法不同,大约在1448年至1458年之间。后殿拱上的彩绘装饰已经几乎看不出来了。

    阿雷尼奥村

    教堂在墓地里,离民居有一段距离。看完后可以去村中心走走。阿雷尼奥连同托雷(Torre)和普拉奥利(Praoli)两个小村落,曾是“科西嘉花园”中心的农业村庄。一直延伸到海边的平原上,过去种满了橄榄树、杏树、柠檬树和橙树。后来的火灾毁掉了大部分果园。

    位于村外墓园中的科西嘉岛巴拉涅地区阿雷尼奥(Aregno)圣三一教堂,远处是大海与丘陵
    墓园与大海之间 图片:Jean-Pol GRANDMONT, CC BY 3.0, 来自 Wikimedia Commons

    村里的大宅(palazzi)仍留着当年的痕迹,显示出过去主人的富裕。

    两个值得记住的日子:

    • 1月, 在堂区教堂主保圣人圣安东尼院长的游行中,人们会为橙子祝福。
    • 8月初, 杏仁节(A Fiera di l'Amandulu)汇集巴拉涅的生产者和手艺人。

    带孩子参观

    参观时间短,又在户外。可以把它变成寻宝游戏:找到拔刺者、数门上的拱石、在托饰里找熊或蛇。提醒孩子这里是墓地,不能在墓之间奔跑。

    夏天可以接着去海边的阿雷尼奥海滩。据《Routard》介绍,旺季有海滩小火车通到那里。

    无障碍设施

    没有公布任何无障碍信息。要穿过墓地才能到教堂,小路有时有坡、不平整。坐轮椅的话,出发前请先向旅游局咨询。

    怎么去阿雷尼奥圣三一教堂

    自驾。 这是最方便的方式。阿雷尼奥在巴拉涅村庄线路上,位于卡尔维和伊勒鲁斯之间,到两地各约二十分钟。教堂不在村中心,跟着公墓(cimetière)的指示走。停车时不要挡住墓地入口。

    火车。 旺季时,巴拉涅火车沿海岸往返卡尔维和伊勒鲁斯,在阿雷尼奥海滩停靠。下车后沿公路步行到墓地:记得带水,穿好走路的鞋。

    租车。 到巴拉涅,最方便的落脚点是卡尔维(圣卡特琳机场)和巴斯蒂亚。

    在DiscoverCars租车

    一日游搭配

    顺路可看距离路程时间
    卡尔维城堡17 km驾车约25分钟
    内比奥主教座堂(圣母升天堂)55 km驾车约65分钟
    穆拉托圣米凯莱教堂(San Michele de Murato)70 km驾车约85分钟

    距离和路程时间为公路行驶的大致参考。

    二十分钟车程外的卡尔维城堡可以步行游览,有热那亚时期的城墙和海湾景色。 另请参阅: 卡尔维城堡

    想用一天专门看比萨风格艺术,就走往圣弗洛朗(Saint-Florent)的路。圣弗洛朗镇口的内比奥主教座堂是另一座比萨时期的重要罗马式教堂。 另请参阅: 内比奥主教座堂(圣母升天堂) 圣弗洛朗以南山丘上的穆拉托圣米凯莱教堂以绿白相间的墙面凑齐这组三件套。 另请参阅: 穆拉托圣米凯莱教堂(San Michele de Murato)

    从卡尔维也有船去斯康多拉自然保护区。 另请参阅: 斯康多拉自然保护区 在伊勒鲁斯和圣弗洛朗之间,阿格里亚特荒漠和它的原始海滩,再加上科西嘉角起点的农扎村,可以把行程继续延伸下去。 另请参阅: 阿格里亚特荒漠, 农扎(Nonza), 科西嘉

    吃饭和住宿

    午饭可以看看村里当季有哪些店开门,或者下到海边吃。巴拉涅线路上的邻近村庄也有餐厅,比如皮尼亚(Pigna),以手工艺人、乐器制作师和夏季的Festivoce音乐节闻名。

    住宿方面,伊勒鲁斯和卡尔维是最方便的落脚点。伊勒鲁斯离阿雷尼奥稍近一些,卡尔维则更方便坐船去斯康多拉。

    查看L'Île-Rousse附近的住宿

    常见问题

    阿雷尼奥圣三一教堂开放吗?

    没有公布开放时间。外墙和雕刻可以在墓地里看到。想进内部,出发前请打电话给卡尔维-巴拉涅旅游局或村政府。

    教堂在哪里?

    在阿雷尼奥村公墓里,离民居有一段距离,位于巴拉涅地区卡尔维和伊勒鲁斯之间。

    圣三一教堂是什么年代的?

    11世纪末或12世纪初,比萨统治时期。自1883年起被列为法国历史古迹。

    立面为什么有三种颜色?

    它交替使用米色、绿色和红色花岗岩。传统上认为三色分别代表圣父、圣子和圣灵。

    拔刺者是什么?

    立面山墙上的一座雕刻:一个人正从脚上拔刺,常被解读为“知识”的寓意。

    需要安排多长时间?

    约30分钟,加上阿雷尼奥村约一小时。

    实用信息

    地址

    Église de la Trinité, cimetière communal, 20220 Aregno, France
    查看地图 · 电话+33 4 95 65 16 67

    现场设施与周边

    • 最近的商店和药店:Lumio,约 5 公里 直线距离,数据来自 OpenStreetMap。
    • 紧急电话:112 (所有紧急情况,任何电话均可免费拨打), 15 (SAMU(医疗急救))

    在谷歌地图上查找周边

    超市药店医生

    带孩子出游

    附近的亲子景点:卡尔维城堡 (12 公里), 阿格里亚特荒漠 (30 公里), 斯康多拉自然保护区 (37 公里)

    在谷歌地图上查找周边的游泳池和游乐场

    游泳池儿童游乐场休闲乐园

    在 GetYourGuide 上查看L'Île-Rousse周边的亲子活动

    信息核实日期:2026年11月11日。 资料来源:visit-corsica.com, pop.culture.gouv.fr, en.wikipedia.org, espacestrail.run, waymarking.com, en.balagne-corsica.com, routard.com

    地图

    加载地图会向谷歌发送数据。

    同一地区

    预订参观

    合作链接:如果您通过这些链接预订,我们会获得佣金,您无需支付任何额外费用。 合作链接 · 了解更多

    在GetYourGuide查看导览和一日游

    查看L'Île-Rousse附近的住宿

    查看附近住宿地图

    在DiscoverCars租车