阿朗松圣女小德兰出生地:参观路易与泽莉·马丁朝圣地
圣女小德兰出生地(阿朗松)速览
- 旺季
- 9:30 – 18:00
- 淡季
- 10:00 – 17:00
- 门票
- 免费
- 参观时长
- 45分钟至1小时
- 位置
- Alençon
- 最近的火车站
- Alençon
信息核实日期:2026年10月30日。 完整开放时间、优惠票价与交通

1873年,德兰·马丁出生在阿朗松圣布莱斯街的这座房子里。她的父母路易和泽莉于2015年被封为圣人,1871年至1877年住在这里。如今,这座房子、相连的小堂和一段配语音导览的简短路线构成了阿朗松朝圣地。免费入场。本文介绍容易弄错的开放时间、参观内容,以及如何与利雪一起安排行程。
圣女小德兰出生地速览
- 地点: 50 rue Saint-Blaise, Alençon(奥恩省),步行几分钟即到圣母大殿和市中心。
- 门票: 据奥恩省旅游局,所有人免费。朝圣地靠捐献维持。
- 马丁故居: 4月至10月9:30 – 12:00和14:00 – 18:00;11月至3月10:00 – 12:00和14:00 – 17:00。
- 闭馆: 周一(6月至9月除外)、周日上午,以及整个1月。
- 圣德兰小堂: 每天9:00 – 18:00开放,故居关闭时也开放。
- 参观时长: 故居、影片和小堂共45分钟至1小时。
- 参观方式: 配语音导览自由参观。有电梯通往楼上和小堂。
参观圣女小德兰出生地需要多长时间?

建议预留45分钟至1小时。参观路线分五个空间:设有历史展廊的接待大厅、家庭私人物品展、放映根据马丁家书信制作的影片的放映厅、故居本身,最后是小堂。大部分时间花在影片和语音导览上。
如果还想参观路易和泽莉举行婚礼、德兰受洗的圣母大殿,在阿朗松预留半天。这相当于利雪朝圣路线的缩小版。 另请参阅: 布伊索内故居(圣女小德兰故居), 利雪圣女小德兰大殿
免费入场吗?
是的。奥恩省旅游局在2026年10月更新的资料写明“所有人免费”。个人参观无需门票,也无需预约。
朝圣地依靠访客和朝圣者的捐献维持。可在现场或网上捐献,不强制。参观在接待处和商店结束。
开放时间和最佳时间
朝圣地公布的马丁故居开放时间:
- 11月至3月: 10:00至12:00,14:00至17:00。
- 4月至10月: 9:30至12:00,14:00至18:00。
- 周日: 仅下午开放。
- 周一: 闭馆(6月至9月除外)。
- 1月: 全月闭馆。
节假日。 耶稣受难日、复活节周日和周一、圣诞节闭馆。圣灵降临节周一:在5月则闭馆,在6月则下午开放。耶稣升天节、8月15日和诸圣节:仅下午开放。
与故居相连的圣德兰小堂另有开放时间:每天9:00至18:00。周二至周六12:00在此举行弥撒(6月至9月周一也有;1月仅周六)。如果在淡季的周一或1月到访,可以进入小堂,但不能参观故居。
注意简化版时间。 官网页脚列出的是简化时间(周二至周六9:30至12:00和14:00至18:00,周日14:00至18:00)。本页以朝圣地区分冬夏的详细“Horaires”页面为准。官方未公布最后入场时间:请至少在闭馆前一小时到达,以便观看影片。
最佳时间: 工作日上午刚开门时。朝圣团常在上午稍晚、中午弥撒前后到达。12:00至14:00故居午休关闭,请避开。
小贴士: 朝圣地每年10月举办家庭节,有儿童活动。气氛热闹,但故居人很多。选定日期前请查看官网活动日程。
如何前往圣女小德兰出生地

故居位于阿朗松市中心50 rue Saint-Blaise。圣母大殿脚下的朝圣者宾馆距此约300米:到了城里,步行即可。
火车。 巴黎没有直达阿朗松的火车。最快的车次从Paris-Montparnasse出发,在Le Mans换乘,全程约1 h 42。勒芒到阿朗松的地区列车约30分钟。从阿朗松火车站穿过市中心步行到圣布莱斯街。 另请参阅: 不开车游诺曼底
自驾。 阿朗松位于连接勒芒和鲁昂的A28高速公路旁。朝圣地未公布停车信息:可停在市中心停车场,再步行前往。
从利雪前往。 许多朝圣者在同一趟旅行中走访圣女小德兰的两座城市。出生地与布伊索内故居之间公路约95公里,车程约80分钟。 另请参阅: 布伊索内故居(圣女小德兰故居)
租车。 只游阿朗松,步行就够了。如果想在同一天加上塞镇、卡鲁日、利雪,或塞马莱的德兰乳母之家,开车更方便。最方便的租车点在勒芒,位于从巴黎出发的铁路线上。
合作链接:如果您通过这些链接预订,我们会获得佣金,您无需支付任何额外费用。 合作链接 · 了解更多
出生地和朝圣地看点

参观朴素简单。这里没有城堡里那样华丽的厅堂,看的是一座19世纪商人之家,以及它讲述的一个家庭的故事。
接待大厅和历史展廊。 路线从一条介绍家庭历史背景的展廊开始。请在接待处领取语音导览。
展览。 马丁家的私人物品。泽莉是阿朗松针绣花边匠人,她的手艺在这里自然占有一席之地。
影片。 放映厅播放根据家庭书信制作的影片。泽莉写了大量书信,是了解这个家日常生活的最佳资料。这是参观的核心,不要错过。
故居。 一家人1871年至1877年居住的房间。泽莉在这里经营花边生意。德兰在这里出生,泽莉在这里去世。
圣德兰小堂。 建于故居旁,1928年落成。墙上挂满还愿牌。祭台下部描绘耶稣诞生,德兰向圣婴献上一朵玫瑰。圣髑盒中保存着路易、泽莉和德兰的圣髑。小堂右侧墙上,德兰出生的房间朝小堂敞开。留意通往房间的三级台阶,上面刻着“Dieu premier servi(天主为先)”、“Amour et confiance(爱与信赖)”和“Justice et charité(公义与爱德)”。
花园。 一座小玫瑰园,参观后可以坐下歇一会儿。
马丁一家在阿朗松

泽莉·盖兰1831年生于奥恩省,早在这里养育孩子之前就熟悉这座房子:从1844年到她结婚,这里是盖兰家的住宅。她学习阿朗松针绣花边,开办了自己的作坊,最多雇用约二十名花边女工,其中很多人在家中工作。
路易·马丁1823年生于波尔多,是钟表匠。1857年,他买下萨尔特河边的一座小塔楼“亭阁”,常去那里读书和钓鱼。1858年7月13日,他与泽莉在阿朗松圣母堂结婚。夫妇俩随后住在新桥街的钟表店,那里既是作坊也是住所。他们9个孩子中有八个在当时所属的圣伯多禄蒙索堂领洗。
1871年,路易把钟表店交给侄子,以协助泽莉经营花边生意,全家搬到圣布莱斯街。最小的女儿德兰于1873年1月2日在这里出生,两天后在圣母堂领洗。由于泽莉难以哺乳,婴儿在1873年至1874年被托付给几公里外塞马莱的乳母萝丝·塔耶。
1877年,泽莉因乳腺癌在这座房子里去世,德兰当时四岁。路易带着五个女儿迁往利雪的布伊索内故居。之后的故事发生在那里:加尔默罗会隐修院、德兰1897年去世、1925年封圣。 另请参阅: 布伊索内故居(圣女小德兰故居), 利雪圣女小德兰大殿
路易和泽莉2008年在利雪宣福,2015年10月18日在罗马封圣。圣布莱斯街的这座房子成了他们的朝圣地。
参观礼仪
这座房子既是参观地,也是祈祷之所。小堂全天有弥撒和朝拜。
- 请轻声说话,尤其在小堂和出生房间前。
- 中午如有弥撒,请安静进入,或等弥撒结束后再参观小堂。
- 手机调为静音。
- 礼仪进行时拍照前,请先询问接待处。
带孩子参观出生地
参观时间不长,影片能帮助孩子理解这个有五个女儿的家庭的故事。进门前可以告诉孩子:小德兰出生后的第一年寄养在乡下的乳母家,后来才回到这座房子。
年幼的孩子很快会对语音导览失去耐心:把影片当作重点,最后在花园结束参观。朝圣地每年10月举办家庭节,有儿童活动。想了解更多,可以去利雪的布伊索内故居,看看德兰童年的卧室和花园。 另请参阅: 布伊索内故居(圣女小德兰故居)
坐轮椅参观
据诺曼底旅游局和奥恩省旅游局,行动不便者可乘电梯前往楼上和小堂。朝圣地未公布其他无障碍信息(无障碍卫生间、花园通道等)。出发前请致电接待处:+33 2 33 26 09 87。
可以带狗吗?
朝圣地未公布有关动物的规定。和大多数宗教场所一样,除导盲犬和辅助犬外,狗很可能不能进入故居和小堂。请向接待处询问,或轮流参观。
导览和一日游
自由参观。 这是常规方式:语音导览带您走过五个空间,无需预约。
周六城中漫步。 6月至9月每周六15:00,有一条追寻马丁一家足迹的城中步行路线从故居出发,个人访客可以参加。
主题参观。 朝圣地不定期举办主题参观,例如介绍马丁家的花边工艺。活动会在官网日程中公布。
团体。 参观和朝圣可通过电子邮件 pelerinages@louisetzelie.com 或电话 +33 2 33 26 09 87 向朝圣地预约。亭阁和圣伯多禄蒙索堂可应团体申请参观。
一日游。 诺曼底的跟团游在利雪停留远多于阿朗松。去出生地最好自行前往。
同一天可以顺游的出生地周边景点

| 顺路可看 | 距离 | 路程时间 |
|---|---|---|
| 阿朗松美术与花边博物馆(Musée des Beaux-Arts et de la Dentelle) | 0.8 km | 步行约10分钟 |
| 塞镇主教座堂 | 22 km | 驾车约25分钟 |
| 布伊索内故居(圣女小德兰故居) | 95 km | 驾车约80分钟 |
距离和路程时间为公路行驶的大致参考。
圣母大殿。 近在咫尺,每天9:00至18:00开放。始建于1470年。路易和泽莉在这里结婚,德兰在这里领洗。2009年起成为宗座圣殿。
美术与花边博物馆。 步行约10分钟。了解泽莉的手艺阿朗松针绣花边、观看花边匠人现场工作的最佳地点。 另请参阅: 阿朗松美术与花边博物馆(Musée des Beaux-Arts et de la Dentelle)
马丁一家的其他地点。 新桥街35号的旧钟表店不能参观:这栋如今是保险公司办公室的建筑在2025年6月的火灾中严重损毁。圣伯多禄蒙索堂仍保存着马丁家最早几个孩子领洗的洗礼池。在塞马莱,德兰的乳母萝丝·塔耶的家5月至10月每月第一个周日15:00至18:00开放。
塞镇主教座堂。 车程约25分钟,是前往利雪途中的一座大型哥特式主教座堂。 另请参阅: 塞镇主教座堂, 卡鲁日城堡
利雪。 车程约80分钟:布伊索内故居、主教座堂、加尔默罗会隐修院和大殿。利雪大殿旁有一座2022年建成的小堂,安放路易和泽莉的圣髑盒。 另请参阅: 利雪圣女小德兰大殿, 布伊索内故居(圣女小德兰故居), 诺曼底
出生地十个年份
- 1844年: 盖兰一家迁入圣布莱斯街,泽莉在此住到结婚。
- 1857年: 路易·马丁买下萨尔特河边的亭阁。
- 1858年: 7月13日,路易与泽莉在圣母堂结婚。
- 1871年: 马丁一家迁入圣布莱斯街。
- 1873年: 1月2日德兰出生,4日领洗。
- 1877年: 泽莉去世,路易带女儿们迁往利雪。
- 1925年: 德兰封圣。
- 1928年: 圣德兰小堂落成。
- 2008年: 路易和泽莉在利雪宣福。
- 2015年: 路易和泽莉在罗马封圣。
轶事与数字。 一家人在这座房子里只住了6年,但泽莉从小就熟悉它。马丁家9个孩子中,存活下来的5个女儿全部成为修女。传记记载德兰出生在圣布莱斯街36号;朝圣地如今的门牌是50号。
出生地周边餐饮和住宿
据诺曼底旅游局,朝圣地有带顶棚的野餐区,雨天很方便。故居午休期间,附近的阿朗松市中心选择最多。
朝圣地在大殿脚下的16 rue Étoupée经营朝圣者宾馆:共66个床位,有家庭房、双人房和多人间,每间都有独立卫浴,其中两间适合行动不便者。预订电话+33 2 33 31 28 00。朝圣地还提供自助式住宅“莱奥妮之家”。
在阿朗松住一晚,可以从容走完马丁一家的路线,第二天再前往利雪。
常见问题
参观圣女小德兰出生地免费吗?
是的,所有人免费,无需门票。可以为朝圣地捐献。
出生地的开放时间?
4月至10月9:30 – 12:00和14:00 – 18:00;11月至3月10:00 – 12:00和14:00 – 17:00。周一(6月至9月除外)、周日上午和1月闭馆。
1月开放吗?
不开放,全月闭馆。圣德兰小堂每天9:00至18:00照常开放。
参观需要多长时间?
故居、影片和小堂共45分钟至1小时;走遍阿朗松所有马丁家相关地点需半天。
可以从巴黎乘火车前往吗?
可以。从Paris-Montparnasse出发,在勒芒换乘,最快约1 h 42。从车站步行即可到达。
和布伊索内故居有什么不同?
阿朗松的房子是德兰出生、母亲去世的地方。利雪的布伊索内故居是她四岁到十五岁生活的童年之家。 另请参阅: 布伊索内故居(圣女小德兰故居)
路易和泽莉·马丁的圣髑在哪里?
他们的圣髑盒在利雪圣女小德兰大殿旁一座2022年建成的小堂里。阿朗松的小堂也保存着路易、泽莉和德兰的圣髑。
实用信息
开放时间 2026
| 2026年2月1日至2026年3月31日 | 10:00 – 12:00, 14:00 – 17:00 (闭馆日:星期一和星期日) |
|---|---|
| 2026年2月1日至2026年3月31日 | 14:00 – 17:00 (闭馆日:星期一、星期二、星期三、星期四、星期五和星期六) |
| 2026年4月1日至2026年5月31日 | 9:30 – 12:00, 14:00 – 18:00 (闭馆日:星期一和星期日) |
| 2026年4月1日至2026年5月31日 | 14:00 – 18:00 (闭馆日:星期一、星期二、星期三、星期四、星期五和星期六) |
| 2026年6月1日至2026年9月30日 | 9:30 – 12:00, 14:00 – 18:00 (闭馆日:星期日) |
| 2026年6月1日至2026年9月30日 | 14:00 – 18:00 (闭馆日:星期一、星期二、星期三、星期四、星期五和星期六) |
| 2026年10月1日至2026年10月31日 | 9:30 – 12:00, 14:00 – 18:00 (闭馆日:星期一和星期日) |
| 2026年10月1日至2026年10月31日 | 14:00 – 18:00 (闭馆日:星期一、星期二、星期三、星期四、星期五和星期六) |
| 2026年11月1日至2026年12月31日 | 10:00 – 12:00, 14:00 – 17:00 (闭馆日:星期一和星期日) |
| 2026年11月1日至2026年12月31日 | 14:00 – 17:00 (闭馆日:星期一、星期二、星期三、星期四、星期五和星期六) |
| 2027年2月1日至2027年3月31日 | 10:00 – 12:00, 14:00 – 17:00 (闭馆日:星期一和星期日) |
| 2027年2月1日至2027年3月31日 | 14:00 – 17:00 (闭馆日:星期一、星期二、星期三、星期四、星期五和星期六) |
闭馆日:2026年12月25日、2027年3月26日、2027年3月28日和2027年3月29日
售票处官方票价 2026
免费参观
地址
Sanctuaire Louis et Zélie, 50 rue Saint-Blaise, 61000 Alençon, France
查看地图 · 电话+33 2 33 26 09 87
现场设施与周边
- 现场设施:厕所和可野餐
- 最近的商店和药店:Alençon,不到 1 公里 直线距离,数据来自 OpenStreetMap。
- 紧急电话:112 (所有紧急情况,任何电话均可免费拨打), 15 (SAMU(医疗急救))
在谷歌地图上查找周边
带孩子出游
附近的亲子景点:阿朗松美术与花边博物馆(Musée des Beaux-Arts et de la Dentelle) (1 公里), 圣塞内里勒热雷(Saint-Céneri-le-Gérei) (12 公里), 卡鲁日城堡 (23 公里)
在谷歌地图上查找周边的游泳池和游乐场
信息核实日期:2026年10月30日。 资料来源:sanctuaire-louisetzelie.com, sanctuaire-louisetzelie.com, cirkwi.com, sncf-connect.com, sanctuaire-louisetzelie.com, sanctuaire-louisetzelie.com, carmeldelisieux.fr, therese-de-lisieux.catholique.fr, fr.wikipedia.org, fr.wikipedia.org, en.normandie-tourisme.fr
地图
同一地区
费康圣三一修道院教堂免费参观
鲁昂圣旺修道院教堂免费参观
卡昂女子修道院(Abbaye aux Dames)免费参观
卡昂男子修道院(Abbaye aux Hommes)€6起未满18岁免费
阿登修道院(Abbaye d'Ardenne)免费参观
瑟里西拉福雷修道院€7起未满12岁免费
昂比修道院€6起未满7岁免费
格拉维尔修道院€5起未满26岁免费
瑞米耶日修道院€7.50起未满18岁免费
拉吕塞尔讷修道院€9起未满5岁免费
蒙代修道院免费参观
莱塞修道院免费参观
蒙蒂维利耶修道院免费参观
莫尔特梅尔修道院€8.50起未满2岁免费
圣埃夫鲁修道院免费参观
圣旺德里耶修道院免费参观
勒贝克-埃卢安修道院免费参观
博舍维尔圣乔治修道院€6.50起未满18岁免费
圣梅尔埃格利斯空降博物馆€11.50起未满6岁免费
鲁昂圣马克卢墓园(Aître Saint-Maclou)免费参观
鳄鱼湾(Alligator Bay)€16起未满3岁免费
佩雷样板公寓(Appartement témoin Perret)€7起未满26岁免费
阿罗芒什360环幕影院€7起未满10岁免费
邦塞库尔圣母大殿免费参观
巴夫勒尔免费参观
利雪圣女小德兰大殿免费参观
阿朗松圣母大殿免费参观
隆格叙尔梅尔炮台免费参观
梅维尔炮台博物馆(Batterie de Merville)€9.50起未满6岁免费
伯夫龙昂诺日(Beuvron-en-Auge)免费参观
Biotropica热带动物园€18.50起未满3岁免费
布瓦德穆蒂耶庄园
埃夫勒主教座堂免费参观
巴约主教座堂免费参观
库唐斯主教座堂免费参观
利雪圣伯多禄大教堂免费参观
鲁昂主教座堂免费参观
塞镇主教座堂免费参观
朱诺海滩中心€9起未满8岁免费
欧城堡€5.50起未满6岁免费
阿尔古城堡€7起未满6岁免费
巴勒鲁瓦城堡€10起未满7岁免费
比齐城堡€10起未满7岁免费
卡昂城堡(Château de Caen)€5起未满18岁免费
卡鲁日城堡€7起未满18岁免费
卡农城堡(Château de Canon)€12起未满6岁免费
克雷沃克尔城堡(Château de Crèvecœur-en-Auge)€10起未满5岁免费
丰泰讷-亨利城堡€9起未满7岁免费
格拉托城堡€5起
马尔丹维尔城堡€6起未满18岁免费
米罗梅尼尔城堡€17起未满4岁免费
皮鲁城堡€8起未满5岁免费
旺德夫尔城堡€14起
法莱斯城堡(征服者威廉城堡)€9.50起未满6岁免费
盖亚尔城堡€3.50起未满5岁免费
迪耶普城堡博物馆€6.50起未满25岁免费
诺曼底美军公墓免费参观
瑟堡海洋城€21起未满5岁免费
克莱西与诺曼底瑞士(Clécy)免费参观
罗宾园(莫里斯·勒布朗故居)€8.50起
D-Day体验馆与亡者之角€13.90起未满6岁免费
栋夫龙(Domfront)免费参观
卡昂圣皮埃尔教堂免费参观
勒阿弗尔圣约瑟夫教堂免费参观
鲁昂圣马克卢教堂免费参观
翁弗勒尔圣凯瑟琳教堂免费参观
埃特勒塔悬崖免费参观
Festyland乐园€28起
科尼耶-阿瓦尔铸钟厂€10.20起未满6岁免费
大碉堡(大西洋壁垒博物馆,Le Grand Bunker)€8.50起未满6岁免费
鲁昂大时钟€7.85起未满6岁免费
勒潘国家马场€9起
鲁昂圣女贞德历史馆€12起未满6岁免费
翁弗勒尔免费参观
塔蒂乌岛(圣瓦斯特拉乌格)€14起未满3岁免费
鲁昂植物园免费参观
埃特勒塔花园€12.90起未满8岁免费
勒阿弗尔空中花园免费参观
费康渔业博物馆(Les Pêcheries)€9起未满18岁免费
布伊索内故居(圣女小德兰故居)免费参观
利翁拉福雷(Lyons-la-Forêt)免费参观
MAHB(热拉尔男爵艺术与历史博物馆)€8.50起未满10岁免费
船东之家(Maison de l'Armateur)€7起未满26岁免费
莫奈故居与花园€13起未满7岁免费
翁弗勒尔萨蒂之家€7起未满16岁免费
卡昂和平纪念馆€20.80起未满10岁免费
蒙托尔梅尔纪念馆€6起未满16岁免费
飞马桥纪念馆(Mémorial Pegasus)€10.50起未满8岁免费
法莱斯战争平民纪念馆€8.50起未满10岁免费
圣米歇尔山€13起未满18岁免费
勒阿弗尔安德烈·马尔罗现代艺术博物馆(MuMa)€10起未满26岁免费
格朗维尔克里斯汀·迪奥博物馆€10起未满12岁免费
瑟堡解放博物馆€5起未满26岁免费
卡昂美术馆(Musée des Beaux-Arts de Caen)€5起未满26岁免费
鲁昂美术馆免费参观
吉维尼印象派博物馆€12起未满18岁免费
阿朗松美术与花边博物馆(Musée des Beaux-Arts et de la Dentelle)€4起未满26岁免费
维穆捷卡门贝尔奶酪博物馆(Musée du Camembert)€4起未满12岁免费
阿罗芒什登陆博物馆€12.90起
犹他海滩登陆博物馆€10起未满6岁免费
翁弗勒尔欧仁·布丹博物馆€9起未满16岁免费
勒塞克·德·图尔内勒博物馆(铁艺博物馆)免费参观
诺曼底战役纪念馆€8.50起未满10岁免费
奥马哈海滩纪念博物馆€7.90起
霸王行动博物馆€9.90起未满7岁免费
瑟堡托马·亨利美术馆€6起未满26岁免费
翁弗勒尔蝴蝶温室(Naturospace)€11.10起未满3岁免费
诺曼底胜利博物馆€9.90起未满7岁免费
奥马哈海滩免费参观
费康本笃会甜酒宫€19起未满12岁免费
奥克角免费参观
圣塞内里勒热雷(Saint-Céneri-le-Gérei)免费参观
圣瓦斯特拉乌格免费参观
阿夫朗什手稿博物馆(Scriptorial)€9起未满25岁免费
滨海瓦朗日维尔(Varengeville-sur-Mer)免费参观
沃勒莱罗斯(Veules-les-Roses)免费参观
尚普雷皮动物园€21.50起未满3岁免费