Monuvista

    阿朗松圣女小德兰出生地:参观路易与泽莉·马丁朝圣地

    圣女小德兰出生地(阿朗松)速览

    旺季
    9:30 – 18:00
    淡季
    10:00 – 17:00
    门票
    免费
    参观时长
    45分钟至1小时
    位置
    Alençon
    最近的火车站
    Alençon

    信息核实日期:2026年10月30日。 完整开放时间、优惠票价与交通

    从院子一侧望见的阿朗松圣女小德兰故居,以及蓝天下圣德兰小堂的穹顶
    马丁故居与圣德兰小堂 图片:This illustration was made by Peter Potrowl . Please credit this with : © Peter Potrowl in the immediate vicinity of the image. A link to my website sitemai.eu would be much appreciated but isn't mandatory. An email to Peter Potrowl would be appreciated too. Do not copy this image illegally by ignoring the terms of the license below, as it is not in the public domain. If you would like special permission to use, license, or purchase the image please contact me Peter Potrowl to negotiate terms. More free pictures in my website . Donations are accepted here and here ., CC BY-SA 4.0, 来自 Wikimedia Commons

    1873年,德兰·马丁出生在阿朗松圣布莱斯街的这座房子里。她的父母路易和泽莉于2015年被封为圣人,1871年至1877年住在这里。如今,这座房子、相连的小堂和一段配语音导览的简短路线构成了阿朗松朝圣地。免费入场。本文介绍容易弄错的开放时间、参观内容,以及如何与利雪一起安排行程。

    圣女小德兰出生地速览

    • 地点: 50 rue Saint-Blaise, Alençon(奥恩省),步行几分钟即到圣母大殿和市中心。
    • 门票: 据奥恩省旅游局,所有人免费。朝圣地靠捐献维持。
    • 马丁故居: 4月至10月9:30 – 12:00和14:00 – 18:00;11月至3月10:00 – 12:00和14:00 – 17:00。
    • 闭馆: 周一(6月至9月除外)、周日上午,以及整个1月。
    • 圣德兰小堂: 每天9:00 – 18:00开放,故居关闭时也开放。
    • 参观时长: 故居、影片和小堂共45分钟至1小时。
    • 参观方式: 配语音导览自由参观。有电梯通往楼上和小堂。

    参观圣女小德兰出生地需要多长时间?

    从院子一侧望见的阿朗松圣女小德兰故居,以及蓝天下圣德兰小堂的穹顶
    马丁故居与圣德兰小堂 图片:This illustration was made by Peter Potrowl . Please credit this with : © Peter Potrowl in the immediate vicinity of the image. A link to my website sitemai.eu would be much appreciated but isn't mandatory. An email to Peter Potrowl would be appreciated too. Do not copy this image illegally by ignoring the terms of the license below, as it is not in the public domain. If you would like special permission to use, license, or purchase the image please contact me Peter Potrowl to negotiate terms. More free pictures in my website . Donations are accepted here and here ., CC BY-SA 4.0, 来自 Wikimedia Commons

    建议预留45分钟至1小时。参观路线分五个空间:设有历史展廊的接待大厅、家庭私人物品展、放映根据马丁家书信制作的影片的放映厅、故居本身,最后是小堂。大部分时间花在影片和语音导览上。

    如果还想参观路易和泽莉举行婚礼、德兰受洗的圣母大殿,在阿朗松预留半天。这相当于利雪朝圣路线的缩小版。 另请参阅: 布伊索内故居(圣女小德兰故居), 利雪圣女小德兰大殿

    免费入场吗?

    是的。奥恩省旅游局在2026年10月更新的资料写明“所有人免费”。个人参观无需门票,也无需预约。

    朝圣地依靠访客和朝圣者的捐献维持。可在现场或网上捐献,不强制。参观在接待处和商店结束。

    开放时间和最佳时间

    朝圣地公布的马丁故居开放时间:

    • 11月至3月: 10:00至12:00,14:00至17:00。
    • 4月至10月: 9:30至12:00,14:00至18:00。
    • 周日: 仅下午开放。
    • 周一: 闭馆(6月至9月除外)。
    • 1月: 全月闭馆。

    节假日。 耶稣受难日、复活节周日和周一、圣诞节闭馆。圣灵降临节周一:在5月则闭馆,在6月则下午开放。耶稣升天节、8月15日和诸圣节:仅下午开放。

    与故居相连的圣德兰小堂另有开放时间:每天9:00至18:00。周二至周六12:00在此举行弥撒(6月至9月周一也有;1月仅周六)。如果在淡季的周一或1月到访,可以进入小堂,但不能参观故居。

    注意简化版时间。 官网页脚列出的是简化时间(周二至周六9:30至12:00和14:00至18:00,周日14:00至18:00)。本页以朝圣地区分冬夏的详细“Horaires”页面为准。官方未公布最后入场时间:请至少在闭馆前一小时到达,以便观看影片。

    最佳时间: 工作日上午刚开门时。朝圣团常在上午稍晚、中午弥撒前后到达。12:00至14:00故居午休关闭,请避开。

    小贴士: 朝圣地每年10月举办家庭节,有儿童活动。气氛热闹,但故居人很多。选定日期前请查看官网活动日程。

    如何前往圣女小德兰出生地

    阿朗松圣布莱斯街上的圣女小德兰故居临街立面,花团锦簇的阳台旁是圣德兰小堂侧墙
    圣布莱斯街一侧的立面 图片:Cbyd, CC BY-SA 3.0, 来自 Wikimedia Commons

    故居位于阿朗松市中心50 rue Saint-Blaise。圣母大殿脚下的朝圣者宾馆距此约300米:到了城里,步行即可。

    火车。 巴黎没有直达阿朗松的火车。最快的车次从Paris-Montparnasse出发,在Le Mans换乘,全程约1 h 42。勒芒到阿朗松的地区列车约30分钟。从阿朗松火车站穿过市中心步行到圣布莱斯街。 另请参阅: 不开车游诺曼底

    自驾。 阿朗松位于连接勒芒和鲁昂的A28高速公路旁。朝圣地未公布停车信息:可停在市中心停车场,再步行前往。

    从利雪前往。 许多朝圣者在同一趟旅行中走访圣女小德兰的两座城市。出生地与布伊索内故居之间公路约95公里,车程约80分钟。 另请参阅: 布伊索内故居(圣女小德兰故居)

    租车。 只游阿朗松,步行就够了。如果想在同一天加上塞镇、卡鲁日、利雪,或塞马莱的德兰乳母之家,开车更方便。最方便的租车点在勒芒,位于从巴黎出发的铁路线上。

    合作链接:如果您通过这些链接预订,我们会获得佣金,您无需支付任何额外费用。 合作链接 · 了解更多

    在DiscoverCars租车

    出生地和朝圣地看点

    阿朗松圣女小德兰故居旁的圣德兰小堂入口,雕饰门楣、壁灯与穹顶
    圣德兰小堂入口 图片:Cbyd, CC BY-SA 3.0, 来自 Wikimedia Commons

    参观朴素简单。这里没有城堡里那样华丽的厅堂,看的是一座19世纪商人之家,以及它讲述的一个家庭的故事。

    接待大厅和历史展廊。 路线从一条介绍家庭历史背景的展廊开始。请在接待处领取语音导览。

    展览。 马丁家的私人物品。泽莉是阿朗松针绣花边匠人,她的手艺在这里自然占有一席之地。

    影片。 放映厅播放根据家庭书信制作的影片。泽莉写了大量书信,是了解这个家日常生活的最佳资料。这是参观的核心,不要错过。

    故居。 一家人1871年至1877年居住的房间。泽莉在这里经营花边生意。德兰在这里出生,泽莉在这里去世。

    圣德兰小堂。 建于故居旁,1928年落成。墙上挂满还愿牌。祭台下部描绘耶稣诞生,德兰向圣婴献上一朵玫瑰。圣髑盒中保存着路易、泽莉和德兰的圣髑。小堂右侧墙上,德兰出生的房间朝小堂敞开。留意通往房间的三级台阶,上面刻着“Dieu premier servi(天主为先)”、“Amour et confiance(爱与信赖)”和“Justice et charité(公义与爱德)”。

    花园。 一座小玫瑰园,参观后可以坐下歇一会儿。

    马丁一家在阿朗松

    阿朗松圣母大殿的火焰式哥特门廊,路易与泽莉·马丁于1858年在此成婚
    马丁夫妇成婚的教堂门廊 图片:Morio60, CC BY-SA 2.0, 来自 Wikimedia Commons

    泽莉·盖兰1831年生于奥恩省,早在这里养育孩子之前就熟悉这座房子:从1844年到她结婚,这里是盖兰家的住宅。她学习阿朗松针绣花边,开办了自己的作坊,最多雇用约二十名花边女工,其中很多人在家中工作。

    路易·马丁1823年生于波尔多,是钟表匠。1857年,他买下萨尔特河边的一座小塔楼“亭阁”,常去那里读书和钓鱼。1858年7月13日,他与泽莉在阿朗松圣母堂结婚。夫妇俩随后住在新桥街的钟表店,那里既是作坊也是住所。他们9个孩子中有八个在当时所属的圣伯多禄蒙索堂领洗。

    1871年,路易把钟表店交给侄子,以协助泽莉经营花边生意,全家搬到圣布莱斯街。最小的女儿德兰于1873年1月2日在这里出生,两天后在圣母堂领洗。由于泽莉难以哺乳,婴儿在1873年至1874年被托付给几公里外塞马莱的乳母萝丝·塔耶。

    1877年,泽莉因乳腺癌在这座房子里去世,德兰当时四岁。路易带着五个女儿迁往利雪的布伊索内故居。之后的故事发生在那里:加尔默罗会隐修院、德兰1897年去世、1925年封圣。 另请参阅: 布伊索内故居(圣女小德兰故居), 利雪圣女小德兰大殿

    路易和泽莉2008年在利雪宣福,2015年10月18日在罗马封圣。圣布莱斯街的这座房子成了他们的朝圣地。

    参观礼仪

    这座房子既是参观地,也是祈祷之所。小堂全天有弥撒和朝拜。

    • 请轻声说话,尤其在小堂和出生房间前。
    • 中午如有弥撒,请安静进入,或等弥撒结束后再参观小堂。
    • 手机调为静音。
    • 礼仪进行时拍照前,请先询问接待处。

    带孩子参观出生地

    参观时间不长,影片能帮助孩子理解这个有五个女儿的家庭的故事。进门前可以告诉孩子:小德兰出生后的第一年寄养在乡下的乳母家,后来才回到这座房子。

    年幼的孩子很快会对语音导览失去耐心:把影片当作重点,最后在花园结束参观。朝圣地每年10月举办家庭节,有儿童活动。想了解更多,可以去利雪的布伊索内故居,看看德兰童年的卧室和花园。 另请参阅: 布伊索内故居(圣女小德兰故居)

    坐轮椅参观

    据诺曼底旅游局和奥恩省旅游局,行动不便者可乘电梯前往楼上和小堂。朝圣地未公布其他无障碍信息(无障碍卫生间、花园通道等)。出发前请致电接待处:+33 2 33 26 09 87。

    可以带狗吗?

    朝圣地未公布有关动物的规定。和大多数宗教场所一样,除导盲犬和辅助犬外,狗很可能不能进入故居和小堂。请向接待处询问,或轮流参观。

    导览和一日游

    自由参观。 这是常规方式:语音导览带您走过五个空间,无需预约。

    周六城中漫步。 6月至9月每周六15:00,有一条追寻马丁一家足迹的城中步行路线从故居出发,个人访客可以参加。

    主题参观。 朝圣地不定期举办主题参观,例如介绍马丁家的花边工艺。活动会在官网日程中公布。

    团体。 参观和朝圣可通过电子邮件 pelerinages@louisetzelie.com 或电话 +33 2 33 26 09 87 向朝圣地预约。亭阁和圣伯多禄蒙索堂可应团体申请参观。

    一日游。 诺曼底的跟团游在利雪停留远多于阿朗松。去出生地最好自行前往。

    同一天可以顺游的出生地周边景点

    从绿树成荫的花园望见阿朗松圣母大殿的穹顶钟楼,距圣女小德兰故居仅几分钟步行路程
    从花园望圣母大殿钟楼 图片:Johan Allard, CC BY-SA 4.0, 来自 Wikimedia Commons
    顺路可看距离路程时间
    阿朗松美术与花边博物馆(Musée des Beaux-Arts et de la Dentelle)0.8 km步行约10分钟
    塞镇主教座堂22 km驾车约25分钟
    布伊索内故居(圣女小德兰故居)95 km驾车约80分钟

    距离和路程时间为公路行驶的大致参考。

    圣母大殿。 近在咫尺,每天9:00至18:00开放。始建于1470年。路易和泽莉在这里结婚,德兰在这里领洗。2009年起成为宗座圣殿。

    美术与花边博物馆。 步行约10分钟。了解泽莉的手艺阿朗松针绣花边、观看花边匠人现场工作的最佳地点。 另请参阅: 阿朗松美术与花边博物馆(Musée des Beaux-Arts et de la Dentelle)

    马丁一家的其他地点。 新桥街35号的旧钟表店不能参观:这栋如今是保险公司办公室的建筑在2025年6月的火灾中严重损毁。圣伯多禄蒙索堂仍保存着马丁家最早几个孩子领洗的洗礼池。在塞马莱,德兰的乳母萝丝·塔耶的家5月至10月每月第一个周日15:00至18:00开放。

    塞镇主教座堂。 车程约25分钟,是前往利雪途中的一座大型哥特式主教座堂。 另请参阅: 塞镇主教座堂, 卡鲁日城堡

    利雪。 车程约80分钟:布伊索内故居、主教座堂、加尔默罗会隐修院和大殿。利雪大殿旁有一座2022年建成的小堂,安放路易和泽莉的圣髑盒。 另请参阅: 利雪圣女小德兰大殿, 布伊索内故居(圣女小德兰故居), 诺曼底

    出生地十个年份

    • 1844年: 盖兰一家迁入圣布莱斯街,泽莉在此住到结婚。
    • 1857年: 路易·马丁买下萨尔特河边的亭阁。
    • 1858年: 7月13日,路易与泽莉在圣母堂结婚。
    • 1871年: 马丁一家迁入圣布莱斯街。
    • 1873年: 1月2日德兰出生,4日领洗。
    • 1877年: 泽莉去世,路易带女儿们迁往利雪。
    • 1925年: 德兰封圣。
    • 1928年: 圣德兰小堂落成。
    • 2008年: 路易和泽莉在利雪宣福。
    • 2015年: 路易和泽莉在罗马封圣。

    轶事与数字。 一家人在这座房子里只住了6年,但泽莉从小就熟悉它。马丁家9个孩子中,存活下来的5个女儿全部成为修女。传记记载德兰出生在圣布莱斯街36号;朝圣地如今的门牌是50号。

    出生地周边餐饮和住宿

    据诺曼底旅游局,朝圣地有带顶棚的野餐区,雨天很方便。故居午休期间,附近的阿朗松市中心选择最多。

    朝圣地在大殿脚下的16 rue Étoupée经营朝圣者宾馆:共66个床位,有家庭房、双人房和多人间,每间都有独立卫浴,其中两间适合行动不便者。预订电话+33 2 33 31 28 00。朝圣地还提供自助式住宅“莱奥妮之家”。

    在阿朗松住一晚,可以从容走完马丁一家的路线,第二天再前往利雪。

    查看Alençon附近的住宿

    常见问题

    参观圣女小德兰出生地免费吗?

    是的,所有人免费,无需门票。可以为朝圣地捐献。

    出生地的开放时间?

    4月至10月9:30 – 12:00和14:00 – 18:00;11月至3月10:00 – 12:00和14:00 – 17:00。周一(6月至9月除外)、周日上午和1月闭馆。

    1月开放吗?

    不开放,全月闭馆。圣德兰小堂每天9:00至18:00照常开放。

    参观需要多长时间?

    故居、影片和小堂共45分钟至1小时;走遍阿朗松所有马丁家相关地点需半天。

    可以从巴黎乘火车前往吗?

    可以。从Paris-Montparnasse出发,在勒芒换乘,最快约1 h 42。从车站步行即可到达。

    和布伊索内故居有什么不同?

    阿朗松的房子是德兰出生、母亲去世的地方。利雪的布伊索内故居是她四岁到十五岁生活的童年之家。 另请参阅: 布伊索内故居(圣女小德兰故居)

    路易和泽莉·马丁的圣髑在哪里?

    他们的圣髑盒在利雪圣女小德兰大殿旁一座2022年建成的小堂里。阿朗松的小堂也保存着路易、泽莉和德兰的圣髑。

    实用信息

    开放时间 2026

    2026年2月1日至2026年3月31日10:00 – 12:00, 14:00 – 17:00 (闭馆日:星期一和星期日)
    2026年2月1日至2026年3月31日14:00 – 17:00 (闭馆日:星期一、星期二、星期三、星期四、星期五和星期六)
    2026年4月1日至2026年5月31日9:30 – 12:00, 14:00 – 18:00 (闭馆日:星期一和星期日)
    2026年4月1日至2026年5月31日14:00 – 18:00 (闭馆日:星期一、星期二、星期三、星期四、星期五和星期六)
    2026年6月1日至2026年9月30日9:30 – 12:00, 14:00 – 18:00 (闭馆日:星期日)
    2026年6月1日至2026年9月30日14:00 – 18:00 (闭馆日:星期一、星期二、星期三、星期四、星期五和星期六)
    2026年10月1日至2026年10月31日9:30 – 12:00, 14:00 – 18:00 (闭馆日:星期一和星期日)
    2026年10月1日至2026年10月31日14:00 – 18:00 (闭馆日:星期一、星期二、星期三、星期四、星期五和星期六)
    2026年11月1日至2026年12月31日10:00 – 12:00, 14:00 – 17:00 (闭馆日:星期一和星期日)
    2026年11月1日至2026年12月31日14:00 – 17:00 (闭馆日:星期一、星期二、星期三、星期四、星期五和星期六)
    2027年2月1日至2027年3月31日10:00 – 12:00, 14:00 – 17:00 (闭馆日:星期一和星期日)
    2027年2月1日至2027年3月31日14:00 – 17:00 (闭馆日:星期一、星期二、星期三、星期四、星期五和星期六)

    闭馆日:2026年12月25日、2027年3月26日、2027年3月28日和2027年3月29日

    售票处官方票价 2026

    免费参观

    地址

    Sanctuaire Louis et Zélie, 50 rue Saint-Blaise, 61000 Alençon, France
    查看地图 · 电话+33 2 33 26 09 87

    现场设施与周边

    • 现场设施:厕所和可野餐
    • 最近的商店和药店:Alençon,不到 1 公里 直线距离,数据来自 OpenStreetMap。
    • 紧急电话:112 (所有紧急情况,任何电话均可免费拨打), 15 (SAMU(医疗急救))

    在谷歌地图上查找周边

    超市药店医生

    带孩子出游

    附近的亲子景点:阿朗松美术与花边博物馆(Musée des Beaux-Arts et de la Dentelle) (1 公里), 圣塞内里勒热雷(Saint-Céneri-le-Gérei) (12 公里), 卡鲁日城堡 (23 公里)

    在谷歌地图上查找周边的游泳池和游乐场

    游泳池儿童游乐场休闲乐园

    在 GetYourGuide 上查看Alençon周边的亲子活动

    信息核实日期:2026年10月30日。 资料来源:sanctuaire-louisetzelie.com, sanctuaire-louisetzelie.com, cirkwi.com, sncf-connect.com, sanctuaire-louisetzelie.com, sanctuaire-louisetzelie.com, carmeldelisieux.fr, therese-de-lisieux.catholique.fr, fr.wikipedia.org, fr.wikipedia.org, en.normandie-tourisme.fr

    地图

    加载地图会向谷歌发送数据。

    同一地区

    预订参观

    合作链接:如果您通过这些链接预订,我们会获得佣金,您无需支付任何额外费用。 合作链接 · 了解更多

    在GetYourGuide查看导览和一日游

    查看Alençon附近的住宿

    查看附近住宿地图

    在DiscoverCars租车