Monuvista

    Port-Royal des Champs: visitare il museo e le rovine dell'abbazia

    Abbazia di Port-Royal des Champs: l’essenziale

    Dal 1 novembre 2026 al 31 marzo 2027
    10:30 – 17:30 (chiuso il martedì)
    Intero
    6 €
    Gratuito
    minori di 18 anni
    Visitatori all’anno
    circa 20.280 (2007)
    Dove
    Magny-les-Hameaux

    Tariffe ufficiali in biglietteria, verificate il 11 novembre 2026. Orari completi, tariffe ridotte e accesso

    Le fondamenta della chiesa abbaziale di Port-Royal des Champs e la colombaia, a Magny-les-Hameaux
    Le rovine e la colombaia Foto: Remi Mathis, CC BY-SA 3.0, tramite Wikimedia Commons

    In una valletta della valle di Chevreuse, a venti minuti da Versailles, Port-Royal des Champs racconta la storia di un'abbazia che Luigi XIV fece radere al suolo. Ne restano le rovine in fondo alla valle e, sull'altopiano, le Granges, dove soggiornò Pascal e studiò Racine. Il museo nazionale ha riaperto a settembre 2025 dopo venti mesi di lavori. Ecco prezzi, orari, come arrivare e i nostri consigli per organizzare la visita.

    In breve

    • Dove: a Magny-les-Hameaux (Yvelines), nel parco naturale regionale dell'Alta Valle di Chevreuse, tra Versailles e Saint-Rémy-lès-Chevreuse.
    • Due siti: le Granges, sull'altopiano, con il museo e il suo parco; le rovine dell'abbazia, nella valletta, a circa 1 km.
    • Prezzo: 6 € per il museo, 4,50 € il ridotto, gratis sotto i 18 anni e per i giovani dai 18 ai 25 anni residenti nell'Unione europea, quindi anche per i ragazzi italiani. I due parchi sono gratuiti.
    • Apertura: le Granges tutti i giorni tranne il martedì. Le rovine aprono solo il fine settimana e nei giorni festivi.
    • Chiuso: il 1° gennaio, il 1° maggio e il 25 dicembre.
    • Per chi: appassionati di storia, di letteratura del Seicento e di passeggiate, e famiglie grazie all'app gratuita.

    Perché visitare Port-Royal des Champs

    Port-Royal non è un castello e nemmeno un'abbazia in piedi. È un luogo della memoria. Qui nel Seicento viveva una comunità di monache cistercensi diventata il centro del giansenismo, una corrente cattolica rigorosa che Luigi XIV considerava pericolosa per la sua autorità. Il re finì per far espellere le monache e poi radere al suolo l'abbazia.

    Il luogo del chiostro dell'abbazia di Port-Royal des Champs, con la croce e i tigli, a Magny-les-Hameaux
    Il luogo del chiostro Foto: Remi Mathis, CC BY-SA 3.0, tramite Wikimedia Commons

    Intorno al monastero gravitavano uomini chiamati i «Solitari»: studiosi e uomini di mondo ritirati per pregare, lavorare la terra e insegnare. Fondarono le Petites Écoles, dove il giovane Jean Racine fu allievo. Blaise Pascal fece due ritiri alle Granges nel 1656, l'anno in cui scriveva le Provinciali.

    Oggi si viene per tre cose: il museo nazionale ospitato nell'edificio delle Petites Écoles, il parco delle Granges con il suo frutteto e le rovine della valletta, dove sul terreno si legge ancora la pianta della chiesa.

    La storia in poche date

    1204: la fondazione. Mathilde de Garlande fonda l'abbazia con i fondi del marito, Mathieu de Marly, partito per la quarta crociata. La chiesa, lunga 55 metri, segue la pianta cistercense a croce latina. Wikipedia la attribuisce a Robert de Luzarches, l'architetto della cattedrale di Amiens. La colombaia, ancora visibile vicino alle rovine, risale al XIII secolo.

    Cartolina d'epoca del 1894 con la valle di Port-Royal des Champs, l'antico mulino e la colombaia
    La valle nel 1894 Foto: Unknown author Unknown author, CC0, tramite Wikimedia Commons

    1609: la «giornata dello sportello». Angélique Arnauld è badessa fin da bambina. Nel 1609 ha 18 anni e decide di ristabilire una clausura rigorosa. Quando il padre e la famiglia si presentano, rifiuta di farli entrare e parla con loro solo attraverso lo sportello della porta. L'episodio, noto in francese come «journée du Guichet», avvia la riforma del monastero.

    1624: il trasferimento a Parigi. La valletta è paludosa e la malaria colpisce le monache. Una parte della comunità si stabilisce a Parigi, in quello che diventa Port-Royal de Paris (oggi nel 14° arrondissement).

    1639: i Solitari. I primi Solitari, tra cui l'avvocato Antoine Le Maistre, si stabiliscono vicino all'abbazia, poi alle Granges nel 1648. Il grande edificio delle Petites Écoles, che ospita il museo, è del 1652.

    1656: il miracolo della Sacra Spina. Marguerite Périer, nipote di Pascal, viene dichiarata guarita da una fistola all'occhio dopo aver toccato una reliquia della corona di spine. Il caso fa molto rumore e rafforza, per un certo tempo, la posizione di Port-Royal.

    1709-1711: la fine. Le monache che rifiutano di firmare il Formulario di condanna del giansenismo vengono espulse nel 1709 dal luogotenente di polizia d'Argenson. Nel 1710 il Consiglio di Stato ordina la distruzione degli edifici. Nel 1711 le tombe vengono aperte: circa 3000 corpi sono trasportati al cimitero di Saint-Lambert-des-Bois, in quello che si chiama ancora il «carré de Port-Royal». I resti di Racine, sepolto qui per sua volontà nel 1699, vengono portati nella chiesa di Saint-Étienne-du-Mont a Parigi.

    Novecento: il museo. Lo Stato acquista le Granges nel 1952, su spinta di François Mauriac e Henry de Montherlant. Il museo viene inaugurato nel 1962. Nel 2004 la Société de Port-Royal dona le rovine allo Stato, riunendo finalmente le due parti della tenuta.

    Quanto costa il biglietto di Port-Royal des Champs?

    Tariffe pubblicate dal museo nazionale:

    • Intero (museo e parco delle Granges): 6 €.
    • Ridotto: 4,50 €, in particolare per i giovani dai 18 ai 25 anni che non risiedono nell'Unione europea.
    • Gratis: sotto i 18 anni, giovani dai 18 ai 25 anni residenti nell'Unione europea, persone in cerca di lavoro, persone con disabilità, insegnanti e giornalisti, tra gli altri. L'elenco completo è in un PDF sul sito del museo.
    • Solo parco delle Granges: gratuito.
    • Parco delle rovine dell'abbazia: gratuito per tutti.

    In pratica potete passeggiare nei due parchi senza pagare nulla. Si paga solo il museo.

    Le visite guidate con conferenziere. Da aprile a ottobre, i conferenzieri della Réunion des musées nationaux propongono visite in alcune domeniche, secondo un programma annuale. Costano 4 € oltre al biglietto d'ingresso (2,80 € ridotto, gratis per chi ha diritto all'ingresso gratuito).

    Bisogna prenotare?

    No per la visita libera: il biglietto si fa sul posto. Per le visite con conferenziere della domenica la prenotazione è facoltativa ma consigliata, al +33 1 39 30 72 72. Il programma è pubblicato sul sito del museo.

    Il museo segnala anche che alcune guide private possono organizzare una visita delle rovine nei giorni feriali, quando il sito dell'abbazia è normalmente chiuso. I loro contatti sono nella pagina «Informations pratiques» del sito ufficiale. Il servizio si paga direttamente a loro, oltre all'ingresso.

    Orari 2026: le Granges e le rovine

    I due siti non aprono negli stessi giorni. È la trappola principale di Port-Royal.

    Il museo (sito delle Granges). Aperto tutti i giorni tranne il martedì, con orario 10:30 – 13:00 e 14:00 – 17:30. Chiude quindi all'ora di pranzo.

    Il parco delle Granges.

    • Lunedì, mercoledì, giovedì e venerdì: 10:00 – 13:00 e 14:00 – 18:00.
    • Sabato e domenica: 10:30 – 18:30 dal 1° aprile al 31 ottobre, 10:30 – 18:00 dal 1° novembre al 31 marzo.

    Le rovine dell'abbazia. Aperte solo il sabato, la domenica e nei giorni festivi: 10:30 – 18:00 dal 1° aprile al 31 ottobre, 10:30 – 17:30 dal 1° novembre al 31 marzo.

    Chiusure. Tutta la tenuta è chiusa il 1° gennaio, il 1° maggio e il 25 dicembre. In caso di allerta rossa per ondata di calore dichiarata dalla prefettura delle Yvelines, il museo e i parchi chiudono alle 16:00.

    Il nostro consiglio: se volete vedere tutto in una volta, venite di sabato o di domenica. Nei giorni feriali avrete solo il museo e il parco delle Granges. Arrivate all'apertura del mattino per il museo, fate un picnic o pranzate in un paese vicino durante la pausa di mezzogiorno, poi scendete alle rovine nel pomeriggio.

    Quanto tempo serve per la visita?

    Il museo si visita in circa un'ora se leggete i pannelli principali. Aggiungete il parco delle Granges con il frutteto, poi la discesa verso le rovine lungo il chemin Jean Racine: la visita completa occupa facilmente mezza giornata. Se fate a piedi il tragitto tra i due siti, mettete scarpe comode: il sentiero è sterrato e in pendenza.

    La capriata lignea a raggiera vista dall'interno della colombaia dell'abbazia di Port-Royal des Champs
    La capriata della colombaia Foto: Lionel Allorge, CC BY-SA 3.0, tramite Wikimedia Commons

    Cosa vedere al museo nazionale di Port-Royal des Champs

    Il percorso rinnovato. Il museo è rimasto chiuso 20 mesi e ha riaperto il 19 settembre 2025, per le Giornate europee del patrimonio. I lavori hanno ampliato il percorso, rinnovato l'allestimento e permesso il restauro di alcune opere. La visita è libera; non c'è audioguida, ma un'app gratuita per smartphone propone diversi itinerari.

    L'edificio delle Petites Écoles alle Granges, sede del museo nazionale di Port-Royal des Champs
    Le Petites Écoles Foto: Remi Mathis, CC BY-SA 3.0, tramite Wikimedia Commons

    Le collezioni. Il museo espone dipinti e incisioni del Seicento e del Settecento, tra cui una serie che mostra la vita religiosa dell'abbazia, e quadri di Philippe de Champaigne, il pittore più legato a Port-Royal: sua figlia vi era monaca. I ritratti dei grandi personaggi del luogo, madre Angélique, Antoine Arnauld, Pascal o Racine, aiutano a dare un volto ai nomi.

    L'edificio delle Petites Écoles. Il museo occupa il grande edificio in stile Luigi XIII costruito nel 1652 per le Petites Écoles. Qui i Solitari insegnavano agli allievi, tra cui Racine.

    La fattoria e il pozzo di Pascal. La fattoria delle Granges, acquistata dallo Stato negli anni Ottanta, ospita un pozzo che la tradizione associa a Pascal. È una delle tappe del parco.

    Il frutteto dei Solitari. Davanti alla residenza, il frutteto è stato ricostruito con varietà antiche di alberi da frutto, in particolare peri.

    Cosa vedere alle rovine dell'abbazia

    In fondo alla valletta non resta quasi nulla in elevazione. Si cammina sul sito della chiesa, dove le basi dei pilastri disegnano la pianta sul terreno. Si vedono anche la colombaia del XIII secolo, resti di muri e l'oratorio costruito dove sorgeva l'altare. Questo piccolo edificio del 1891 sostituisce un primo oratorio del 1829; non è più visitabile dagli anni Novanta.

    L'oratorio neogotico del 1891 costruito sul coro della chiesa abbaziale, tra le rovine di Port-Royal des Champs
    L'oratorio del 1891 Foto: Remi Mathis, CC BY-SA 3.0, tramite Wikimedia Commons

    Il sito è bello in ogni stagione, con i prati e i grandi alberi. Dopo la distruzione, le rovine sono diventate un luogo di pellegrinaggio. Per gli anni tra il 1920 e il 1945 Wikipedia parla di 15.000-20.000 visitatori all'anno. Il museo ne contava circa 20.280 nel 2007, secondo l'ultimo dato pubblicato che abbiamo trovato.

    Un aneddoto. Madame de Sévigné, che venne in visita, descrisse Port-Royal come un «affreux désert», un orribile deserto. L'espressione rende bene l'isolamento della valletta all'epoca.

    Un altro. Durante la Rivoluzione il sito fu ribattezzato «Port-de-la-Montagne». Quanto al nome Port-Royal, verrebbe da «Porrois», una parola antica legata ai porri selvatici, oppure dal latino Portus regius che compare in testi medievali.

    Port-Royal con i bambini

    La visita può piacere ai bambini se la si prepara. L'app gratuita del museo comprende un percorso pensato per loro, oltre a itinerari per famiglie nel parco delle Granges e sul sito dell'abbazia. I grandi spazi verdi permettono di correre tra una sala e l'altra.

    Il cosiddetto pozzo di Pascal, con cupola e ruota, nella fattoria delle Granges di Port-Royal des Champs
    Il pozzo di Pascal Foto: Remi Mathis, CC BY-SA 3.0, tramite Wikimedia Commons

    La soluzione più semplice con i bambini: una domenica di bel tempo, il museo al mattino, un picnic, poi la discesa a piedi verso le rovine. Sotto i 18 anni l'ingresso è gratuito. Il sentiero tra i due siti non è adatto ai passeggini leggeri; meglio un marsupio.

    Accessibilità

    Il museo indica che il sito è accessibile solo in parte alle persone a mobilità ridotta. Dopo il rinnovo, un ascensore e un montacarichi permettono di seguire tutto il percorso del museo. Gli spazi esterni invece non sono ancora attrezzati: i viali del parco delle Granges e delle rovine sono in ghiaia o in terra battuta.

    Secondo l'ufficio del turismo Paris Région, sul sito delle rovine si propongono visite adattate per persone sorde o con problemi di udito e per persone ipovedenti (visita tattile). Chiedete al museo le date.

    Come arrivare a Port-Royal des Champs

    In auto. È la soluzione più pratica. Da Parigi prendete la A13 in direzione Chartres-Rambouillet, uscita Saint-Quentin-en-Yvelines, poi seguite Voisins-le-Bretonneux. Da Versailles prendete la D91. C'è un parcheggio alle Granges. Le rovine hanno un parcheggio proprio, sulla D91, a circa 1 km dalle Granges.

    Con i mezzi pubblici. Prendete la RER C fino a Saint-Quentin-en-Yvelines o la RER B fino a Saint-Rémy-lès-Chevreuse, poi il bus 5145 fino alla fermata Buloyer. Controllate gli orari del bus prima di partire, soprattutto nel fine settimana: le corse sono rade.

    A piedi. Diversi sentieri escursionistici attraversano la tenuta. Il chemin Jean Racine collega il parco delle Granges al sito delle rovine, e la valle di Chevreuse si presta bene a una giornata di cammino intorno a Port-Royal.

    Noleggiare un'auto. Se alloggiate a Parigi, l'auto permette di abbinare Port-Royal a Breteuil, Rambouillet o Versailles nella stessa giornata.

    Link di affiliazione: se prenoti tramite questi link, riceviamo una commissione, senza costi aggiuntivi per te. Link di affiliazione · Scopri di più

    Noleggiare un'auto su DiscoverCars

    Cosa vedere nei dintorni in giornata

    Da vedere ancheDistanzaTragitto
    Castello di Breteuil10 km15 min in auto
    Reggia di Versailles14 km25 min in auto
    Castello di Rambouillet24 km30 min in auto

    Distanze e tempi di percorrenza indicativi, su strada.

    Il castello di Breteuil, a pochi chilometri, piace alle famiglie con i suoi giardini e i personaggi delle fiabe di Perrault. Vedi anche: Castello di Breteuil Versailles è a una ventina di minuti: si può passare lì la mattinata e finire a Port-Royal per un pomeriggio più tranquillo. Vedi anche: Reggia di Versailles Più a sud-ovest, Rambouillet offre il castello, la latteria della regina e la foresta. Vedi anche: Castello di Rambouillet Con i bambini, anche France Miniature è vicinissima. Vedi anche: France Miniature

    Se vi interessa la storia delle abbazie, l'abbazia di Royaumont, nella Val-d'Oise, è un'altra grande abbazia cistercense dell'Île-de-France, in condizioni migliori. Vedi anche: Abbazia di Royaumont La basilica di Saint-Denis completa il quadro della storia religiosa e reale della regione. Vedi anche: Basilica di Saint-Denis, Île-de-France

    Per visite guidate ed escursioni nei dintorni, in particolare con partenza da Versailles:

    Dove mangiare e dormire

    Il museo non segnala un ristorante sul posto. La cosa più semplice è il picnic, oppure un pranzo nei paesi vicini della valle di Chevreuse, come Saint-Rémy-lès-Chevreuse o Chevreuse.

    Per dormire, Versailles è la base più comoda: molti hotel e un accesso rapido dalla D91. Potete anche cercare un bed and breakfast nel parco naturale dell'Alta Valle di Chevreuse.

    Alloggi vicino a Versailles

    Domande frequenti

    Quanto costa la visita di Port-Royal des Champs?

    Il museo costa 6 € intero e 4,50 € ridotto. È gratuito sotto i 18 anni e per i giovani dai 18 ai 25 anni residenti nell'Unione europea. Il parco delle Granges e il parco delle rovine sono gratuiti.

    Le rovine dell'abbazia sono aperte nei giorni feriali?

    No. Il sito delle rovine apre il sabato, la domenica e nei giorni festivi. Nei giorni feriali solo una guida privata può organizzarvi una visita.

    In che giorno è chiuso il museo?

    Il martedì, oltre al 1° gennaio, al 1° maggio e al 25 dicembre.

    Come si arriva a Port-Royal des Champs senza auto?

    RER C fino a Saint-Quentin-en-Yvelines o RER B fino a Saint-Rémy-lès-Chevreuse, poi bus 5145 fino alla fermata Buloyer.

    Perché l'abbazia è stata distrutta?

    Port-Royal era il centro del giansenismo, combattuto da Luigi XIV. Dopo l'espulsione delle monache nel 1709, il Consiglio di Stato ne ordinò la distruzione nel 1710.

    Il museo è accessibile in sedia a rotelle?

    Il percorso del museo sì, grazie a un ascensore. I parchi, in ghiaia e terra battuta, non sono ancora attrezzati.

    Informazioni pratiche

    Orari 2026

    Dal 1 aprile 2026 al 31 ottobre 202610:30 – 17:30 (Chiuso: martedì)
    Dal 1 novembre 2026 al 31 marzo 202710:30 – 17:30 (Chiuso: martedì)

    Chiuso: 1 gennaio, 1 maggio e 25 dicembre

    Tariffe ufficiali in biglietteria 2026

    Intero6 €
    Ridotto4,50 €
    Gratuitominori di 18 anni, residenti UE/SEE dai 18 ai 25 anni, persone in cerca di lavoro, persone con disabilità e giornalisti

    Indirizzo

    Route des Granges, 78114 Magny-les-Hameaux, France
    Percorso · Telefono+33 1 39 30 72 72

    Sul posto e nei dintorni

    • Negozi e farmacia più vicini: Voisins-le-Bretonneux, a 3 km Distanza in linea d’aria, secondo OpenStreetMap.
    • Emergenze: 112 (tutte le emergenze, gratuito da qualsiasi telefono), 15 (SAMU, emergenza medica)

    Nei dintorni, su Google Maps

    SupermercatiFarmacieMedici

    Con i bambini

    Gite in famiglia nei dintorni: France Miniature (4 km), Castello di Breteuil (8 km), Reggia di Versailles (10 km)

    Piscine e aree giochi nei dintorni, su Google Maps

    PiscineAree giochiParchi divertimento

    Attività per famiglie intorno a Versailles su GetYourGuide

    Dati verificati il 11 novembre 2026. Fonti: port-royal-des-champs.fr, port-royal-des-champs.fr, en.wikipedia.org, fr.wikipedia.org, magny-les-hameaux.fr, visitparisregion.com

    Mappa

    Il caricamento della mappa invia dati a Google.

    Nella stessa regione

    Prenota la visita

    Link di affiliazione: se prenoti tramite questi link, riceviamo una commissione, senza costi aggiuntivi per te. Link di affiliazione · Scopri di più

    Visite guidate ed escursioni su GetYourGuide

    Alloggi vicino a Versailles

    Mostra la mappa degli alloggi nei dintorni

    Noleggiare un'auto su DiscoverCars