Monuvista

    田野波尔罗亚尔修道院:参观博物馆和修道院遗址

    田野波尔罗亚尔修道院速览

    2026年11月1日至2027年3月31日
    10:30 – 17:30(星期二闭馆)
    全价票
    €6
    免费
    18岁以下
    年游客量
    约20,280(2007年)
    位置
    Magny-les-Hameaux

    售票处官方票价,核实于2026年11月11日。 完整开放时间、优惠票价与交通

    田园波尔罗亚尔修道院(马尼莱阿莫)教堂遗址地基与鸽舍
    遗址与鸽舍 图片:Remi Mathis, CC BY-SA 3.0, 来自 Wikimedia Commons

    在谢弗勒斯山谷的一处幽谷里,距凡尔赛宫约二十分钟车程,田野波尔罗亚尔(Port-Royal des Champs)讲述着一座被路易十四下令夷平的修道院。谷底留下修道院遗址,高地上则是格朗日(Granges),帕斯卡曾在这里小住,拉辛曾在这里求学。国立博物馆经过二十个月整修,于2025年9月重新开放。下面介绍门票、开放时间、交通和参观建议。

    波尔罗亚尔修道院速览

    • 位置: 伊夫林省马尼莱萨莫(Magny-les-Hameaux),上谢弗勒斯山谷地区自然公园内,位于凡尔赛和圣雷米莱谢弗勒斯(Saint-Rémy-lès-Chevreuse)之间。
    • 两个区域: 高地上的格朗日,有博物馆和园林;谷底的修道院遗址,两者相距约1公里。
    • 门票: 博物馆€6,优惠票€4.50;18岁以下和欧盟的18至25岁居民免费。两处园林均免费。
    • 开放: 格朗日除周二外每天开放。遗址只在周末和法定节假日开放。
    • 闭馆: 1月1日、5月1日和12月25日。
    • 适合: 喜欢历史、17世纪法国文学和散步的游客;博物馆的免费应用也适合家庭。

    为什么值得去波尔罗亚尔修道院

    波尔罗亚尔既不是城堡,也不是一座完好的修道院,而是一处记忆之地。17世纪,这里住着一个西多会修女团体,后来成为冉森派(詹森主义)的中心。冉森派是天主教中一支严格的派别,路易十四认为它威胁王权。国王最终驱逐了修女,又把修道院夷为平地。

    田园波尔罗亚尔修道院(马尼莱阿莫)回廊遗址,立有十字架,四周椴树环绕
    回廊遗址 图片:Remi Mathis, CC BY-SA 3.0, 来自 Wikimedia Commons

    修道院周围聚集着一批被称为“隐士”(Solitaires)的人:学者和退隐的上流人士,他们在这里祈祷、耕作和教书。他们创办了“小学校”(Petites Écoles),少年拉辛就是这里的学生。1656年帕斯卡两次来格朗日静修,那一年他正在写《致外省人信札》。

    今天来这里主要看三样东西:设在小学校旧楼里的国立博物馆,带果园的格朗日园林,以及谷底的遗址,地面上仍能看出教堂的平面。

    波尔罗亚尔修道院历史年表

    1204年:建立。 马蒂尔德·德·加尔朗德用丈夫马蒂厄·德·马尔利的资金创建修道院,当时丈夫正参加第四次十字军东征。教堂长55米,采用西多会的拉丁十字平面。维基百科认为它出自亚眠大教堂的建筑师罗贝尔·德·吕扎尔什之手。遗址旁至今可见的鸽舍建于13世纪。

    1894年的老明信片:田园波尔罗亚尔修道院(马尼莱阿莫)所在山谷、旧磨坊与鸽舍
    1894年的山谷 图片:Unknown author Unknown author, CC0, 来自 Wikimedia Commons

    1609年:“小窗之日”。 安热莉克·阿尔诺自幼就是女修道院院长。1609年她18岁,决定恢复严格的禁地制度。父亲和家人来访时,她拒绝让他们进门,只隔着门上的小窗和他们说话。这件事被称为“小窗之日”(journée du Guichet),开启了修道院的改革。

    1624年:迁往巴黎。 山谷潮湿多沼泽,疟疾在修女中流行。部分修女迁到巴黎,形成后来的巴黎波尔罗亚尔(今巴黎14区)。

    1639年:隐士到来。 第一批隐士,包括律师安托万·勒迈斯特,在修道院附近住下,1648年迁到格朗日。现为博物馆的小学校大楼建于1652年。

    1656年:圣荆棘奇迹。 帕斯卡的外甥女玛格丽特·佩里耶在触摸荆棘冠圣物后,被宣布眼部瘘管痊愈。此事轰动一时,一度巩固了波尔罗亚尔的地位。

    1709至1711年:终结。 拒绝签署谴责冉森派的《信仰表》的修女,于1709年被警察总监达尔让松驱逐。1710年,国务会议下令拆毁建筑。1711年,墓地被打开,约3000具遗骸被运到圣朗贝尔德布瓦(Saint-Lambert-des-Bois)墓地,那里至今被称为“波尔罗亚尔墓区”。1699年按本人意愿葬在这里的拉辛,遗骸被迁往巴黎的圣艾蒂安杜蒙教堂。

    20世纪:博物馆。 在作家莫里亚克和蒙泰朗推动下,法国政府于1952年买下格朗日。博物馆1962年开幕。2004年,波尔罗亚尔学会把遗址捐给国家,园区的两部分终于合二为一。

    波尔罗亚尔修道院门票多少钱?

    国立博物馆公布的票价:

    • 全价票(博物馆和格朗日园林): €6。
    • 优惠票: €4.50,主要适用于欧盟以外居住的18至25岁游客。从中国来的这个年龄段的游客,买的就是这种票。
    • 免费: 18岁以下、居住在欧盟的18至25岁游客、求职者、残障人士、教师和记者等。完整名单见博物馆网站上的PDF文件。
    • 只逛格朗日园林: 免费。
    • 修道院遗址园区: 所有人免费。

    也就是说,两处园林都可以免费散步,只有博物馆收费。

    讲解参观。 4月至10月,法国国家博物馆联合会(RMN)的讲解员会在部分周日带团参观,日程每年公布。在门票之外另付€4(优惠€2.80,免票人群免费)。

    需要提前预约吗?

    自由参观不需要,现场买票即可。周日的讲解参观可以不预约,但建议拨打+33 1 39 30 72 72预约。日程公布在博物馆网站上。

    博物馆还说明,私人导游可以在工作日组织遗址参观,而遗址平时工作日是关闭的。导游的联系方式在官网“实用信息”(Informations pratiques)页面。导游费用直接付给导游,门票另计。

    2026年开放时间:格朗日和遗址

    两个区域的开放日不同,这是参观波尔罗亚尔最容易踩的坑。

    博物馆(格朗日)。 除周二外每天开放,10:30 – 13:00和14:00 – 17:30,中午闭馆。

    格朗日园林。

    • 周一、周三、周四和周五:10:00 – 13:00和14:00 – 18:00。
    • 周六和周日:4月1日至10月31日10:30 – 18:30,11月1日至3月31日10:30 – 18:00。

    修道院遗址。 只在周六、周日和法定节假日开放:4月1日至10月31日10:30 – 18:00,11月1日至3月31日10:30 – 17:30。

    闭馆日。 整个园区1月1日、5月1日和12月25日关闭。如果伊夫林省宣布高温红色预警,博物馆和园林在16:00关门。

    建议: 想一次看全,就选周六或周日来。工作日只能看博物馆和格朗日园林。上午一开门先看博物馆,午休时野餐或去附近村子吃饭,下午再下到遗址。

    参观需要多长时间?

    如果读主要的展板,博物馆本身约一小时可看完。再加上格朗日园林和果园,以及沿让·拉辛小路(chemin Jean Racine)走到遗址,完整参观轻松要半天。如果步行往返两处,请穿好鞋,小路是土路,还有坡。

    从田园波尔罗亚尔修道院(马尼莱阿莫)鸽舍内部仰望的放射状木构屋架
    鸽舍木构屋架 图片:Lionel Allorge, CC BY-SA 3.0, 来自 Wikimedia Commons

    波尔罗亚尔国立博物馆看什么

    整修后的展线。 博物馆闭馆20个月,于2025年9月19日欧洲遗产日重新开放。整修扩大了展线,更新了陈列,也修复了一批作品。参观为自由参观;没有语音导览器,但有免费的手机应用,提供几条参观路线。

    田园波尔罗亚尔国家博物馆(马尼莱阿莫)所在的格朗日“小学校”建筑
    “小学校”建筑 图片:Remi Mathis, CC BY-SA 3.0, 来自 Wikimedia Commons

    藏品。 博物馆展出17和18世纪的油画和版画,其中一组描绘修道院的宗教生活;还有菲利普·德·尚帕涅的画作,他是与波尔罗亚尔关系最深的画家,女儿就是这里的修女。安热莉克院长、安托万·阿尔诺、帕斯卡、拉辛等人的肖像,让人把名字和面孔对上号。

    小学校大楼。 博物馆位于1652年为小学校建造的路易十三风格大楼里。隐士们就在这里给学生上课,拉辛也是其中之一。

    农庄和帕斯卡井。 格朗日农庄于1980年代被国家买下,里面有一口传说与帕斯卡有关的井,是园林参观的一站。

    隐士果园。 主楼前的果园用老品种果树重建,尤其是梨树。

    修道院遗址看什么

    谷底几乎没有留下高出地面的建筑。游客走在教堂原址上,柱基在地面勾出教堂的平面。还能看到13世纪的鸽舍、残墙,以及建在祭坛原址上的小礼拜堂。这座小建筑建于1891年,取代了1829年的第一座礼拜堂;1990年代起不再对外开放。

    田园波尔罗亚尔修道院(马尼莱阿莫)遗址中,1891年建于教堂祭坛原址的新哥特式小礼拜堂
    1891年小礼拜堂 图片:Remi Mathis, CC BY-SA 3.0, 来自 Wikimedia Commons

    四季来都很美,草地和大树环绕。修道院被毁后,遗址成了朝圣地。维基百科记载,1920年代到1945年间每年有一万五千到两万名访客。据我们找到的最新公开数据,博物馆在2007年接待约20,280名游客。

    一则轶事。 塞维涅夫人来访后,形容波尔罗亚尔是“可怕的荒漠”,足见当年这处山谷有多偏僻。

    另一则。 法国大革命期间,这里被改名为“山岳港”(Port-de-la-Montagne)。至于波尔罗亚尔这个名字,可能来自古词“Porrois”,与野韭葱有关,也可能来自中世纪文献中的拉丁文 Portus regius。

    带孩子参观波尔罗亚尔

    只要提前准备,孩子也会喜欢。博物馆的免费应用有专为儿童设计的路线,还有格朗日园林和修道院遗址的家庭路线。大片草地让孩子在展厅之间跑一跑。

    田园波尔罗亚尔(马尼莱阿莫)格朗日农场内带穹顶和轮盘的“帕斯卡之井”
    帕斯卡之井 图片:Remi Mathis, CC BY-SA 3.0, 来自 Wikimedia Commons

    带孩子最简单的安排:选一个晴朗的周日,上午看博物馆,中午野餐,下午步行到遗址。18岁以下免费。两处之间的小路不适合轻便婴儿车,建议用背带。

    无障碍信息

    博物馆说明园区只部分适合行动不便者。整修后,电梯和升降平台让人可以走完整条博物馆展线。但室外还没有改造:格朗日园林和遗址的小路是碎石路或土路。

    据巴黎大区旅游局介绍,遗址区为听障人士和视障人士(触摸式参观)提供专门的参观。具体日期请向博物馆咨询。

    如何前往波尔罗亚尔修道院

    自驾。 这是最方便的方式。从巴黎走A13,往沙特尔-朗布依埃方向,在圣康坦昂伊夫林(Saint-Quentin-en-Yvelines)出口下,再按指示往瓦赞勒布勒托讷(Voisins-le-Bretonneux)走。从凡尔赛走D91公路。格朗日有停车场。遗址有自己的停车场,在D91公路边,距格朗日约1公里。

    公共交通。 乘RER C线到Saint-Quentin-en-Yvelines站,或RER B线到Saint-Rémy-lès-Chevreuse站,再换5145路公交到Buloyer站。出发前请查好公交时刻,周末尤其要查,班次间隔较长。

    步行。 多条徒步路线经过园区。让·拉辛小路连接格朗日园林和遗址,谢弗勒斯山谷也很适合在波尔罗亚尔周边走上一天。

    租车。 如果住在巴黎,有车就能在一天内把波尔罗亚尔和布勒特伊城堡、朗布依埃或凡尔赛串起来。

    合作链接:如果您通过这些链接预订,我们会获得佣金,您无需支付任何额外费用。 合作链接 · 了解更多

    在DiscoverCars租车

    同一天可以顺游的附近景点

    顺路可看距离路程时间
    布勒特伊城堡10 km驾车约15分钟
    凡尔赛宫14 km驾车约25分钟
    朗布依埃城堡24 km驾车约30分钟

    距离和路程时间为公路行驶的大致参考。

    几公里外的布勒特伊城堡有花园和佩罗童话人物,很受家庭欢迎。 另请参阅: 布勒特伊城堡 凡尔赛宫约二十分钟车程:上午逛凡尔赛,下午来波尔罗亚尔,节奏会轻松很多。 另请参阅: 凡尔赛宫 再往西南,朗布依埃有城堡、王后乳品坊和森林。 另请参阅: 朗布依埃城堡 带孩子的话,法国微缩公园(France Miniature)也很近。 另请参阅: 法国微缩公园(France Miniature)

    对修道院历史感兴趣的话,瓦勒德瓦兹省的鲁瓦约蒙修道院是法兰西岛另一座大型西多会修道院,保存得更完整。 另请参阅: 鲁瓦约蒙修道院 圣德尼圣殿则补全了这一地区宗教与王室历史的画面。 另请参阅: 圣但尼圣殿, 法兰西岛

    周边的导览和一日游,尤其是从凡尔赛出发的:

    附近餐饮和住宿

    博物馆没有提到园区内有餐厅。最简单的是野餐,或者去谢弗勒斯山谷附近的村子吃午饭,比如圣雷米莱谢弗勒斯或谢弗勒斯。

    住宿以凡尔赛最方便:酒店多,走D91公路很快就到。也可以在上谢弗勒斯山谷自然公园里找民宿。

    查看Versailles附近的住宿

    常见问题

    参观波尔罗亚尔修道院多少钱?

    博物馆全价€6,优惠€4.50。18岁以下和欧盟的18至25岁居民免费。格朗日园林和遗址园区免费。

    修道院遗址工作日开放吗?

    不开放。遗址只在周六、周日和法定节假日开放。工作日只能通过私人导游安排参观。

    博物馆哪天闭馆?

    每周二,以及1月1日、5月1日和12月25日。

    不开车怎么去波尔罗亚尔修道院?

    乘RER C线到Saint-Quentin-en-Yvelines站,或RER B线到Saint-Rémy-lès-Chevreuse站,再换5145路公交到Buloyer站。

    修道院为什么被拆毁?

    波尔罗亚尔是冉森派的中心,而路易十四打压冉森派。1709年修女被驱逐后,国务会议于1710年下令拆毁。

    博物馆轮椅可以进入吗?

    博物馆展线可以,有电梯。园林是碎石路和土路,还没有无障碍改造。

    实用信息

    开放时间 2026

    2026年4月1日至2026年10月31日10:30 – 17:30 (闭馆日:星期二)
    2026年11月1日至2027年3月31日10:30 – 17:30 (闭馆日:星期二)

    闭馆日:1月1日、5月1日和12月25日

    售票处官方票价 2026

    全价票€6
    优惠票€4.50
    免费18岁以下、18至25岁的欧盟/欧洲经济区居民、求职者、残障人士和记者

    地址

    Route des Granges, 78114 Magny-les-Hameaux, France
    查看地图 · 电话+33 1 39 30 72 72

    现场设施与周边

    • 最近的商店和药店:Voisins-le-Bretonneux,约 3 公里 直线距离,数据来自 OpenStreetMap。
    • 紧急电话:112 (所有紧急情况,任何电话均可免费拨打), 15 (SAMU(医疗急救))

    在谷歌地图上查找周边

    超市药店医生

    带孩子出游

    附近的亲子景点:法国微缩公园(France Miniature) (4 公里), 布勒特伊城堡 (8 公里), 凡尔赛宫 (10 公里)

    在谷歌地图上查找周边的游泳池和游乐场

    游泳池儿童游乐场休闲乐园

    在 GetYourGuide 上查看Versailles周边的亲子活动

    信息核实日期:2026年11月11日。 资料来源:port-royal-des-champs.fr, port-royal-des-champs.fr, en.wikipedia.org, fr.wikipedia.org, magny-les-hameaux.fr, visitparisregion.com

    地图

    加载地图会向谷歌发送数据。

    同一地区

    预订参观

    合作链接:如果您通过这些链接预订,我们会获得佣金,您无需支付任何额外费用。 合作链接 · 了解更多

    在GetYourGuide查看导览和一日游

    查看Versailles附近的住宿

    查看附近住宿地图

    在DiscoverCars租车