Monuvista

    普卢阿凯尔马里亚礼拜堂:去看死亡之舞

    凯尔马里亚礼拜堂(Kermaria an Iskuit)速览

    门票
    免费
    位置
    Plouha

    信息核实日期:2026年11月12日。 完整开放时间、优惠票价与交通

    布列塔尼普卢阿(Plouha)凯尔马里亚安伊斯奎特礼拜堂中殿拱廊上方的15世纪死亡之舞壁画
    死亡之舞 图片:Colsu, CC BY-SA 4.0, 来自 Wikimedia Commons

    在圣布里厄和潘波勒之间,普卢阿(Plouha)的一个小村里,有一座花岗岩礼拜堂,保存着布列塔尼仅有的两幅死亡之舞壁画之一。四十七个人物,死者与生者,从中世纪末起就在中殿的墙上绕圈而舞。下面介绍开放时间、导览、该看什么,以及怎么去。

    凯尔马里亚礼拜堂速览

    • 位置: 阿摩尔滨海省普卢阿镇的凯尔马里亚小村,在镇中心以西几公里,距潘波勒约二十分钟。
    • 门票: 免费入场。
    • 开放: 夏季无需预约,周一至周五10:00 – 12:30和15:00 – 19:00,周日15:00 – 19:00。其他时间视导游安排提供导览。
    • 游览时间: 看死亡之舞半小时就够,加上门廊和讲解导览约一小时。
    • 看点: 15世纪末的死亡之舞、有十二使徒像的门廊、《三死者与三生者》壁画。
    • 注意: 周六、周日上午和法定节假日不开放。

    为什么值得去凯尔马里亚礼拜堂

    从路上看,凯尔马里亚和许多布列塔尼礼拜堂差不多:石板瓦钟楼、一个门廊、小村里的花岗岩墙。精彩的在里面。中殿拱廊上方,一长条彩绘横饰带上画着死神把所有人拉走,从教皇到农夫。这就是死亡之舞,中世纪末非常流行的题材,但在法国,画在墙上并保存下来的已经很少。

    布列塔尼普卢阿(Plouha)凯尔马里亚安伊斯奎特礼拜堂(13至15世纪)的花岗岩山墙与哥特式窗
    礼拜堂山墙 图片:GuillaumeL23, CC0, 来自 Wikimedia Commons

    在布列塔尼只知道两处:凯尔马里亚和莫尔比昂省的凯尔纳斯克莱当(Kernascléden)。据法国文化部的梅里美数据库,礼拜堂自1907年起被列为历史古迹,周边自1935年起为保护景区。礼拜堂归普卢阿镇所有。

    另一个来这里的理由是清静。这不是一个有组织的旅游景点:没有售票处,没有商店,没有人潮。常常只有你一个人,或者没几个人站在壁画前,对这样重要的作品来说很难得。

    Kermaria an Iskuit是什么意思?

    这是布列塔尼语。Ker 意为“村子”或“有人住的地方”,Maria 指圣母:Kermaria就是“玛利亚之村”。据维基百科,这里从前叫Kergrist,意为“基督之村”。

    布列塔尼普卢阿(Plouha)凯尔马里亚安伊斯奎特礼拜堂花岗岩墙上的哥特式尖拱门与木门
    哥特式门廊 图片:GFreihalter, CC BY-SA 3.0, 来自 Wikimedia Commons

    An Iskuit 较难翻译。这个词可能来自 is 和 kuit,意思是脱离困境、死里逃生的人。礼拜堂献给Itron Maria an Iskuit,维基百科把这位圣母与七苦圣母联系在一起。在路牌和地图上也能看到Kermaria-an-Isquit和Kermaria-Nisquit的写法。

    历史简介

    建立。 传说礼拜堂由戈埃洛伯爵亨利二世·达沃古尔(Henri II d'Avaugour)建造。他随皮埃尔·德德勒参加十字军,据说于1240年回到领地,建礼拜堂感谢圣母。中殿西侧最早的四个开间确实建于13世纪,西门也是。

    布列塔尼普卢阿(Plouha)凯尔马里亚安伊斯奎特礼拜堂门廊哥特式壁龛中的彩绘使徒雕像
    门廊使徒像 图片:GFreihalter, CC BY-SA 3.0, 来自 Wikimedia Commons

    扩建。 15世纪,礼拜堂周围的朝圣和集市带来了收入。人们加长了中殿,在南侧加建领主礼拜堂和大门廊。如今中殿有7个开间。西塔的木结构尖顶建于1702年,现在的祭坛区建于1720年和1721年。

    死亡之舞的隐没与重现。 18世纪,壁画不再时兴,被涂上了一层石灰。一百多年间它们不见天日。1856年,当地旧领主的后人夏尔·德塔亚尔(Charles de Taillart)刮开墙面,人物重新显现。Exploration Patrimoine网站还提到,19世纪一位本堂神父想拆掉礼拜堂、再利用石料,被当地居民阻止了。

    电影趣闻。 据维基百科,凯尔马里亚的死亡之舞为雷德利·斯科特2005年上映的《天国王朝》部分布景提供了灵感。

    凯尔马里亚死亡之舞:看什么?

    壁画沿中殿两侧的拱廊上方展开,共有47个人物,每个高约1.3米。一个骨瘦如柴、几乎在跳舞的死者,与一个被他牵着手的生者交替出现。生者按社会地位排列:教皇、皇帝、国王、主教、修道院长,往下是吟游乐师、农夫和孩子。寓意很简单:无论地位高低,死亡都会降临到每个人身上。

    布列塔尼普卢阿(Plouha)凯尔马里亚安伊斯奎特礼拜堂死亡之舞细部:红底上骷髅与生者携手
    骷髅与生者 图片:Colsu, CC BY-SA 4.0, 来自 Wikimedia Commons

    年代。 维基百科和大多数指南把壁画定在1488年至1501年。梅里美数据库的条目则定得更早,约1470至1480年。无论哪种说法,它都比巴黎圣婴公墓那幅著名的死亡之舞晚约半个世纪,并沿用了它的范本;巴黎那幅如今已不存。

    文字。 每对人物下方有一首八行诗,让死者与生者对话。这些诗句部分已经模糊。在横饰带开头介绍这场舞蹈的“讲述者”形象已经消失。

    怎样看得更清楚。 横饰带位置很高,阴天时中殿光线暗。带上望远镜或用手机变焦:死者的面孔、服饰和动作,比从下面看起来要生动得多。从教皇所在的一侧开始,按人物顺序看下去。

    《三死者与三生者》。 另一幅约7米长的壁画,原本在北侧廊。画的是三位骑马的年轻贵族遇见三个死者。这是中世纪末的另一个重要题材,比死亡之舞更早。

    门廊。 南门廊是这一带雕饰最精美的门廊之一。门廊内两侧的壁龛里排列着12尊彩绘木雕使徒像。内门上方是一尊彩绘石雕圣母,拱顶上画着天使。门廊楼上可从南侧廊沿石阶上去,过去用作议事厅和法庭:领主在这里审案。

    外部细节。 绕礼拜堂走一圈。16世纪的滴水兽雕刻精细,西门仍保留着13世纪的样子。

    凯尔马里亚礼拜堂收费吗?

    不收费,免费自由参观。礼拜堂归镇政府所有,没有售票处。现场提供讲解导览,镇政府没有公布导览价格。凯尔马里亚没有任何在线门票:不必在预订平台上找。

    凯尔马里亚礼拜堂开放时间

    普卢阿镇政府公布的开放时间:

    • 夏季,无需预约: 周一至周五10:00 – 12:30和15:00 – 19:00,周日15:00 – 19:00。
    • 导览: 10:00 – 12:00和14:30 – 17:00,视导游安排,需电话预约(电话号码见镇政府网页)。
    • 关闭: 周六、周日上午和法定节假日。

    淡季请注意。 镇政府没有说明夏季开放的具体日期。11月和冬季,请先打电话再去:普卢阿镇政府电话+33 2 96 20 21 26。没有导游时,你可能会吃闭门羹。

    朝圣节。 凯尔马里亚朝圣节(pardon)每年在9月15日之后的那个周日举行,上午有弥撒,然后绕礼拜堂游行。这是看礼拜堂“活起来”的好机会;想安静看壁画,最好选别的日子。

    需要多长时间?

    看死亡之舞、在中殿转一圈,约半小时。如果跟导览登上门廊楼上,再绕外面走一圈,约一小时。礼拜堂很容易和另一个景点安排在同一个半天,比如博波尔修道院或拉罗什-雅居庄园。

    布列塔尼普卢阿(Plouha)凯尔马里亚安伊斯奎特礼拜堂门廊饰有古老彩绘的肋拱顶
    彩绘拱顶 图片:GFreihalter, CC BY-SA 3.0, 来自 Wikimedia Commons

    带孩子参观

    题材看似阴森,但对八到十岁的孩子往往效果不错。让他们在横饰带上找教皇、国王、乐师或孩子,或者数一数骷髅。凯尔马里亚的死者姿态几乎有点滑稽,参观时间也短。对更小的孩子来说,礼拜堂主要是去海滩或普卢阿海岸步道之前的一站。

    如何前往凯尔马里亚礼拜堂

    地址。 Kermaria an Isquit, 22580 Plouha。导航输入“Kermaria Plouha”即可:小村在镇中心以西,朝Lanloup方向。

    自驾。 最方便的方式。经沿海公路距圣布里厄约35公里,距潘波勒约二十公里。从雷恩出发,走RN12再转潘波勒方向的公路,约一个半小时。

    骑车。 布列塔尼旅游局推荐一条经过凯尔马里亚的普卢阿礼拜堂自行车环线,是串联镇上各礼拜堂和海岸的好方式。

    公共交通。 小村没有方便的公交。最近的火车站是TGV巴黎-布雷斯特线上的圣布里厄站,或甘冈站。之后需要开车。

    租车。 想把凯尔马里亚、博波尔修道院和戈埃洛海岸串起来,在雷恩或圣布里厄租车最灵活。

    合作链接:如果您通过这些链接预订,我们会获得佣金,您无需支付任何额外费用。 合作链接 · 了解更多

    在DiscoverCars租车

    无障碍

    镇政府没有公布轮椅通行的信息。门廊楼上要走石阶。需要无障碍参观的话,请先给镇政府打电话。

    同一天可以顺游的附近景点

    顺路可看距离路程时间
    博波尔修道院14 km驾车约18分钟
    拉罗什-雅居庄园22 km驾车约28分钟

    距离和路程时间为公路行驶的大致参考。

    潘波勒的博波尔修道院是最近、也最互补的景点:一座海边的大修道院,部分已成废墟,有花园和盐沼草地。 另请参阅: 博波尔修道院 再往西一点,拉罗什-雅居庄园俯瞰特里厄河谷,有15世纪的城堡和花园。 另请参阅: 拉罗什-雅居庄园

    往东,于诺代城堡和拉拉特堡可以补全阿摩尔滨海省的行程。 另请参阅: 于诺代城堡, 拉拉特堡 如果对布列塔尼宗教艺术感兴趣,菲尼斯泰尔省的吉米利奥教区围场展示了一个世纪后描绘死亡与耶稣受难的另一种方式。 另请参阅: 吉米利奥教区围场

    作为对比,滨海阿尔卑斯省拉布里格(La Brigue)的泉水圣母礼拜堂,是我们介绍的另一处同时期大型壁画群。 另请参阅: 泉水圣母礼拜堂 更多当地景点见 另请参阅: 布列塔尼。

    凯尔马里亚附近吃住推荐

    小村里没有咖啡馆或餐馆。几分钟车程外的普卢阿镇上有面包店、可丽饼店和餐馆。想面朝大海吃午饭,可以去普卢阿海岸的Gwin Zegal港或Palus海滩,或者一直开到潘波勒。

    住宿方面,普卢阿和周边市镇(Lanloup、Tréveneuc、Saint-Quay-Portrieux)有民宿、度假屋和露营地。潘波勒酒店更多,也是顺便游览布雷阿岛的好落脚点。

    查看Plouha附近的住宿

    常见问题

    凯尔马里亚礼拜堂免费吗?

    免费,自由进入。礼拜堂归普卢阿镇所有,没有售票处。

    凯尔马里亚礼拜堂什么时候开放?

    夏季周一至周五10:00 – 12:30和15:00 – 19:00,周日15:00 – 19:00。一年中其他时间视导游安排提供导览。周六、周日上午和法定节假日不开放。

    凯尔马里亚死亡之舞有多少个人物?

    47个,有死者也有生者,每个高约1.3米,绘于15世纪末。

    布列塔尼还有别的死亡之舞吗?

    有,仅存另外一幅:莫尔比昂省凯尔纳斯克莱当礼拜堂的死亡之舞。

    凯尔马里亚朝圣节什么时候?

    9月15日之后的那个周日,有弥撒和绕礼拜堂的游行。

    参观需要多长时间?

    半小时到一小时,看是否参加讲解导览。

    实用信息

    售票处官方票价 2026

    免费参观

    地址

    Kermaria an Isquit, 22580 Plouha, France
    查看地图 · 电话+33 2 96 20 21 26

    现场设施与周边

    • 最近的商店和药店:Pléhédel,约 2 公里 直线距离,数据来自 OpenStreetMap。
    • 紧急电话:112 (所有紧急情况,任何电话均可免费拨打), 15 (SAMU(医疗急救))

    在谷歌地图上查找周边

    超市药店医生

    带孩子出游

    附近的亲子景点:博波尔修道院 (10 公里), 拉罗什-雅居庄园 (14 公里), 拉拉特堡 (51 公里)

    在谷歌地图上查找周边的游泳池和游乐场

    游泳池儿童游乐场休闲乐园

    在 GetYourGuide 上查看Plouha周边的亲子活动

    信息核实日期:2026年11月12日。 资料来源:plouha.fr, exploration-patrimoine.com, festivalenfrance.com, fr.wikipedia.org, pop.culture.gouv.fr

    地图

    加载地图会向谷歌发送数据。

    同一地区

    预订参观

    合作链接:如果您通过这些链接预订,我们会获得佣金,您无需支付任何额外费用。 合作链接 · 了解更多

    在GetYourGuide查看导览和一日游

    查看Plouha附近的住宿

    查看附近住宿地图

    在DiscoverCars租车