Monuvista

    ケルマリア・アン・イスキュイ礼拝堂:死の舞踏の壁画を見る

    ケルマリア・アン・イスキュイ礼拝堂の基本情報

    入場料
    無料
    所在地
    Plouha

    2026年11月12日に情報を確認しました。 詳しい営業時間・割引料金・アクセス

    プルーア(ブルターニュ)のケルマリア・アン・イスキット礼拝堂の身廊アーケード上に描かれた15世紀の死の舞踏
    死の舞踏 写真:Colsu, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons より

    サン=ブリユーとパンポルの間、プルーアの小さな集落に建つ花崗岩の礼拝堂には、ブルターニュに二つしかない「死の舞踏」の壁画の一つが残っています。中世の終わりから、死者と生者47人が身廊の壁で輪になって踊り続けています。開館時間、ガイドツアー、見どころ、行き方を紹介します。

    ケルマリア礼拝堂の基本情報

    • 場所: コート=ダルモール県プルーア町のケルマリア集落。町の中心から西へ数km、パンポルから車で20分ほどです。
    • 料金: 入場無料。
    • 開館: 夏は予約なしで見学でき、月曜〜金曜は10:00 – 12:30と15:00 – 19:00、日曜は15:00 – 19:00。それ以外の時期はガイドの都合に合わせたガイドツアーです。
    • 所要時間: 死の舞踏だけなら30分、ポーチの見学と解説つきツアーを含めて1時間。
    • 見どころ: 15世紀末の死の舞踏、十二使徒像のあるポーチ、「三人の死者と三人の生者」の壁画。
    • 注意: 土曜、日曜の午前、祝日は閉まっています。

    ケルマリア礼拝堂を訪ねる理由

    道路から見ると、ケルマリアはブルターニュによくある礼拝堂と変わりません。スレート葺きの鐘楼、ポーチ、花崗岩の壁が集落の中に建っています。見るべきものは中にあります。身廊のアーケードの上に描かれた長い帯状の壁画は、教皇から農夫まで、あらゆる人を死が連れ去っていく様子を描いています。これが「死の舞踏」です。中世末期にとても広まった題材ですが、フランスで壁画として残っている例はごくわずかです。

    プルーア(ブルターニュ)のケルマリア・アン・イスキット礼拝堂(13〜15世紀)の花崗岩の切妻とゴシック窓
    礼拝堂の切妻 写真:GuillaumeL23, CC0, Wikimedia Commons より

    ブルターニュで知られているのは、ケルマリアとモルビアン県のケルナスクレダンの二つだけです。文化省のメリメ・データベースによると、礼拝堂は1907年から歴史的建造物に指定され、周辺も1935年から指定景勝地になっています。所有者はプルーア町です。

    もう一つの魅力は静けさです。観光地として整えられた場所ではなく、チケット売り場も売店も人混みもありません。これほど重要な作品の前で、ほとんど一人きりで壁画を眺められることもよくあります。

    「ケルマリア・アン・イスキュイ」の意味

    名前はブルトン語です。「ケル(Ker)」は「村」や「人の住む場所」、「マリア(Maria)」は聖母マリアを指し、ケルマリアは「マリアの村」という意味です。Wikipediaによると、この場所は以前「キリストの村」を意味するケルグリストと呼ばれていました。

    プルーア(ブルターニュ)のケルマリア・アン・イスキット礼拝堂の花崗岩の壁にある尖頭アーチのゴシック門と木の扉
    ゴシック様式の門 写真:GFreihalter, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons より

    「アン・イスキュイ(an Iskuit)」は訳すのがもっと難しい言葉です。「is」と「kuit」から来ていて、難を逃れる人、助かる人という意味だとされます。礼拝堂は「イトロン・マリア・アン・イスキュイ」に捧げられており、Wikipediaはこの聖母を「七つの悲しみの聖母」と結びつけています。標識や地図ではKermaria-an-IsquitやKermaria-Nisquitと書かれていることもあります。

    ケルマリア礼拝堂の歴史

    創建: 言い伝えでは、礼拝堂を建てたのはゴエロ伯アンリ2世・ダヴォーグールです。ピエール・ド・ドルーとともに十字軍に出た彼が、1240年に領地に戻り、聖母への感謝のしるしに建てたとされます。身廊の西側の最初の4つの柱間は、西の扉と同じく実際に13世紀のものです。

    プルーア(ブルターニュ)のケルマリア・アン・イスキット礼拝堂のポーチ、ゴシック様式の壁龕に並ぶ彩色使徒像
    ポーチの使徒像 写真:GFreihalter, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons より

    増築: 15世紀、礼拝堂のまわりで開かれた巡礼や市が収入をもたらします。身廊が延ばされ、南側に領主の礼拝室と大きなポーチが加えられました。身廊はいま7つの柱間からなります。西の塔の木造の尖塔は1702年、現在の内陣は1720年から1721年にかけて建てられました。

    隠され、再発見された死の舞踏: 18世紀になると壁画は流行遅れになり、石灰で塗りつぶされます。それから1世紀以上、壁画は姿を消していました。1856年、この地の旧領主の子孫シャルル・ド・タイヤールが壁を削り、人物像がよみがえりました。サイトExploration Patrimoineによると、19世紀のある主任司祭が石材を再利用するために礼拝堂を取り壊そうとしたとき、住民が反対したそうです。

    映画のエピソード: Wikipediaによると、ケルマリアの死の舞踏は、2005年公開のリドリー・スコット監督作品『キングダム・オブ・ヘブン』のセットの一部に着想を与えました。

    ケルマリアの死の舞踏の見どころ

    壁画は身廊の両側のアーケードの上に続いています。描かれているのは47人、高さは約1.3mです。踊るような姿の痩せこけた死者と、その死者に手を取られた生者が交互に並びます。生者は身分の順で、教皇、皇帝、王、司教、修道院長と続き、身分が下がると吟遊詩人、農夫、子どもが現れます。メッセージは単純で、身分にかかわらず死は誰にでも訪れる、ということです。

    プルーア(ブルターニュ)のケルマリア・アン・イスキット礼拝堂の死の舞踏の細部、赤地に手をつなぐ骸骨と生者
    骸骨と生者 写真:Colsu, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons より

    年代: Wikipediaや多くのガイドブックは、1488年から1501年の作としています。メリメ・データベースはもう少し早く、1470〜1480年ごろとしています。いずれにしても、手本になったパリのイノサン墓地の有名な死の舞踏(現存しません)から、およそ半世紀後の作品です。

    銘文: 各組の下には8行詩があり、死者と生者が言葉を交わします。詩の一部は消えています。帯の初めで舞踏を紹介していた「語り手」の人物も失われています。

    上手な見方: 壁画は高い位置にあり、曇りの日は身廊が暗くなります。双眼鏡を持っていくか、スマートフォンのズームを使いましょう。死者の顔や衣装、しぐさは、下から見るより表情豊かです。教皇のいる側から始めて、人物の順に追っていきましょう。

    「三人の死者と三人の生者」: 長さ約7mのもう一つの壁画が、もとは北側の側廊にありました。馬に乗った3人の若い貴族が3人の死者に出会う場面です。死の舞踏より古い、中世末期のもう一つの大きな題材です。

    ポーチ: 南のポーチは、この地方でも特に手の込んだものです。内部の両側の壁龕(へきがん)には、彩色された木の使徒像12体が並びます。内扉の上には彩色された石の聖母像があり、天井には天使が描かれています。南の側廊から石の階段で上がるポーチの2階は、集会所や法廷として使われ、領主の裁判が行われていました。

    外観の細部: 礼拝堂のまわりも一周してみましょう。16世紀のガーゴイル(雨どいの彫刻)は細かく彫られ、西の扉は13世紀の姿を残しています。

    ケルマリア礼拝堂の入場料は?

    無料です。礼拝堂は町の所有で、チケット売り場はありません。現地では解説つきのツアーがありますが、料金は役場から公表されていません。ケルマリアのオンラインチケットは売られていないので、予約サイトで探す必要はありません。

    ケルマリア礼拝堂の開館時間

    プルーア町役場が公表している時間:

    • 夏(予約不要): 月曜〜金曜は10:00 – 12:30と15:00 – 19:00、日曜は15:00 – 19:00。
    • ガイドツアー: 10:00 – 12:00と14:30 – 17:00。ガイドの都合によります。電話で予約してください(番号は役場のページに載っています)。
    • 休館: 土曜、日曜の午前、祝日。

    オフシーズンは要注意: 夏の期間の正確な日付は役場から示されていません。11月や冬は、電話せずに行かないでください。プルーア町役場の電話番号は+33 2 96 20 21 26です。ガイドがいなければ、扉が閉まっていることがあります。

    パルドン祭: ケルマリアのパルドン祭は毎年9月15日の次の日曜日に行われ、朝のミサと礼拝堂を回る行列があります。礼拝堂が生きた信仰の場であることを感じられるよい機会ですが、壁画を落ち着いて見たいなら別の日を選びましょう。

    ケルマリア礼拝堂の見学にかかる時間は?

    死の舞踏を見て身廊を一周するなら30分です。ガイドツアーでポーチの2階に上がり、外も一周するなら1時間をみておきましょう。同じ半日で、ボーポール修道院やラ・ロッシュ=ジャギュなど、ほかの見学先と簡単に組み合わせられます。

    プルーア(ブルターニュ)のケルマリア・アン・イスキット礼拝堂、古い壁画で飾られたポーチのリブ・ヴォールト
    彩色されたヴォールト 写真:GFreihalter, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons より

    子ども連れでケルマリア礼拝堂へ

    題材は暗く思えるかもしれませんが、8〜10歳くらいの子どもには意外と受けがよいものです。壁画の中から教皇、王、音楽家、子どもを探したり、骸骨の数を数えたりするよう誘ってみましょう。ケルマリアの死者たちはどこかユーモラスな姿をしていて、見学も短時間です。小さな子どもには、プルーアの浜辺や海岸の遊歩道に出かける前の立ち寄り先と考えるとよいでしょう。

    ケルマリア礼拝堂への行き方

    住所: Kermaria an Isquit, 22580 Plouha。カーナビには「Kermaria Plouha」と入力してください。集落は町の中心の西、ランルー寄りにあります。

    車: いちばん簡単な方法です。サン=ブリユーから海沿いの道で約35km、パンポルから20kmほどです。レンヌからは国道RN12とパンポル方面の道で約1時間30分です。

    自転車: ブルターニュ観光局が、ケルマリアを通るプルーアの礼拝堂めぐりのサイクリングコースを紹介しています。町の礼拝堂と海岸を結ぶ気持ちのよい方法です。

    公共交通: 集落へは便利な公共交通がありません。最寄り駅はTGVのパリ〜ブレスト線のサン=ブリユー駅か、ガンガン駅です。そこから先は車が必要です。

    レンタカー: ケルマリア、ボーポール修道院、ゴエロ海岸を続けて回るなら、レンヌかサン=ブリユーで借りるレンタカーがいちばん自由がききます。

    アフィリエイトリンク:これらのリンクから予約されると、当サイトに手数料が支払われます。お客様の負担が増えることはありません。 アフィリエイトリンク · 詳しく見る

    DiscoverCarsでレンタカーを探す

    バリアフリー情報

    車いすでの見学について、役場は情報を公表していません。ポーチの2階へは石の階段で上がります。配慮が必要な場合は、訪れる前に役場に電話してください。

    同じ日に訪ねたい近くの名所

    あわせて見たい場所距離所要時間
    ボーポール修道院14 km車で約18分
    ラ・ロシュ=ジャギュ城22 km車で約28分

    距離と所要時間は道路での目安です。

    パンポルのボーポール修道院は、いちばん近く、いちばん相性のよい見学先です。海辺に建つ一部が廃墟となった大修道院で、庭園と塩性湿地があります。 関連ページ: ボーポール修道院 少し西にあるラ・ロッシュ=ジャギュの領地は、15世紀の城と庭園とともにトリユー川の谷を見下ろしています。 関連ページ: ラ・ロシュ=ジャギュ城

    東へ向かえば、ラ・ユノデ城とラ・ラット砦がコート=ダルモールの旅を締めくくります。 関連ページ: ユノーデ城, ラ・ラット砦 ブルターニュの宗教美術に興味があるなら、フィニステール県のギミリオの聖堂囲い地では、1世紀後の時代に死とキリストの受難がまた違う形で表現されています。 関連ページ: ギミリオーの聖堂囲い地

    比べてみるなら、アルプ=マリティーム県ラ・ブリーグのノートルダム・デ・フォンテーヌ礼拝堂が、当サイトで紹介している同時代のもう一つの大きな壁画群です。 関連ページ: ノートル=ダム・デ・フォンテーヌ礼拝堂 地方のほかの見どころは 関連ページ: ブルターニュのページをご覧ください。

    周辺の食事と宿泊

    集落にはカフェもレストランもありません。数分のプルーアの町にはパン屋、クレープリー、レストランがあります。海を見ながらランチをするなら、プルーア海岸のグウィン・ゼガル港やパリュス海岸へ下りるか、パンポルまで足をのばしましょう。

    宿泊は、プルーアと近くの町(ランルー、トレヴヌーク、サン=ケ=ポルトリュー)にB&B、貸別荘、キャンプ場があります。パンポルはホテルが多く、ブレア島を訪ねる拠点にもなります。

    Plouha周辺の宿泊施設を探す

    よくある質問

    ケルマリア礼拝堂は無料ですか?

    はい、入場は無料です。礼拝堂はプルーア町の所有で、チケット売り場はありません。

    ケルマリア礼拝堂はいつ開いていますか?

    夏は月曜〜金曜の10:00 – 12:30と15:00 – 19:00、日曜の15:00 – 19:00です。それ以外の時期は、ガイドの都合に合わせたガイドツアーで見学します。土曜、日曜の午前、祝日は閉まっています。

    ケルマリアの死の舞踏には何人描かれていますか?

    死者と生者を合わせて47人で、高さは約1.3m。15世紀末に描かれました。

    ブルターニュにはほかにも死の舞踏がありますか?

    はい、残っているのはもう一つだけで、モルビアン県のケルナスクレダン礼拝堂にあります。

    ケルマリアのパルドン祭はいつですか?

    9月15日の次の日曜日です。ミサと礼拝堂を回る行列があります。

    見学にかかる時間は?

    解説つきのツアーに参加するかどうかで、30分から1時間です。

    実用情報

    窓口での公式料金 2026

    入場無料

    住所

    Kermaria an Isquit, 22580 Plouha, France
    地図で見る · 電話+33 2 96 20 21 26

    現地の設備と周辺

    • 最寄りの商店と薬局:Pléhédel(約2 km) 直線距離(OpenStreetMapによる)。
    • 緊急時:112 (すべての緊急事態、どの電話からも無料), 15 (SAMU(救急医療))

    周辺をGoogleマップで探す

    スーパー薬局医師

    子ども連れで

    近くの家族向けスポット:ボーポール修道院 (10 km), ラ・ロシュ=ジャギュ城 (14 km), ラ・ラット砦 (51 km)

    周辺のプールや遊び場をGoogleマップで探す

    プール遊び場レジャーパーク

    GetYourGuideでPlouha周辺の家族向けアクティビティ

    2026年11月12日に情報を確認しました。 出典:plouha.fr, exploration-patrimoine.com, festivalenfrance.com, fr.wikipedia.org, pop.culture.gouv.fr

    地図

    地図を読み込むと、Googleにデータが送信されます。

    同じ地域の名所

    見学を予約する

    アフィリエイトリンク:これらのリンクから予約されると、当サイトに手数料が支払われます。お客様の負担が増えることはありません。 アフィリエイトリンク · 詳しく見る

    GetYourGuideでガイドツアー・日帰りツアーを見る

    Plouha周辺の宿泊施設を探す

    周辺の宿泊施設を地図で見る

    DiscoverCarsでレンタカーを探す