Monuvista

    Cappella di Kermaria an Iskuit a Plouha: vedere la danza macabra

    Cappella di Kermaria an Iskuit: l’essenziale

    Ingresso
    Gratuito
    Dove
    Plouha

    Dati verificati il 12 novembre 2026. Orari completi, tariffe ridotte e accesso

    La danza macabra del XV secolo dipinta sopra le arcate della navata della cappella di Kermaria an Iskuit, Plouha, Bretagna
    La danza macabra Foto: Colsu, CC BY-SA 4.0, tramite Wikimedia Commons

    In una frazione di Plouha, tra Saint-Brieuc e Paimpol, una cappella di granito custodisce una delle due danze macabre dipinte della Bretagna. Quarantasette personaggi, morti e vivi, girano sui muri della navata dalla fine del Medioevo. Ecco orari, visite guidate, cosa guardare e come arrivarci.

    In breve

    • Dove: nella frazione di Kermaria, nel comune di Plouha (Côtes-d'Armor, Bretagna), qualche chilometro a ovest del paese e a una ventina di minuti da Paimpol.
    • Prezzo: l'ingresso è gratuito.
    • Apertura: d'estate, senza prenotazione, dal lunedì al venerdì 10:00 – 12:30 e 15:00 – 19:00, la domenica 15:00 – 19:00. Nel resto dell'anno, visite guidate secondo la disponibilità delle guide.
    • Durata: mezz'ora basta per la danza macabra, un'ora con il portico e una visita guidata.
    • Da vedere: la danza macabra della fine del Quattrocento, il portico con i dodici apostoli, il Detto dei tre morti e dei tre vivi.
    • Da sapere: la cappella è chiusa il sabato, la domenica mattina e nei giorni festivi.

    Perché visitare la cappella di Kermaria

    Dalla strada, Kermaria somiglia a molte cappelle bretoni: un campanile coperto di ardesia, un portico, muri di granito in una piccola frazione. Il bello è dentro. Sopra le arcate della navata, un lungo fregio dipinto mostra la morte che trascina con sé tutti, dal papa al contadino. È una danza macabra, un tema molto diffuso alla fine del Medioevo, ma di cui in Francia restano pochissimi esempi dipinti sui muri.

    Timpano in granito e finestra gotica della cappella di Kermaria an Iskuit (XIII–XV secolo), Plouha, Bretagna
    Il timpano della cappella Foto: GuillaumeL23, CC0, tramite Wikimedia Commons

    In Bretagna se ne conoscono solo due: quella di Kermaria e quella di Kernascléden, nel Morbihan. La cappella è monumento storico dal 1907 e i suoi dintorni sono sito protetto dal 1935, secondo la base Mérimée del ministero della Cultura francese. Appartiene al comune di Plouha.

    L'altro motivo per venire è la tranquillità. Non è un sito turistico organizzato: niente biglietteria, niente negozio, niente folla. Spesso si è soli o quasi davanti agli affreschi, cosa rara per un'opera di questa importanza.

    Cosa significa Kermaria an Iskuit

    Il nome è bretone. Ker significa «villaggio» o «luogo abitato», e Maria rimanda alla Vergine: Kermaria è «il villaggio di Maria». Secondo Wikipedia il luogo si chiamava prima Kergrist, «il villaggio di Cristo».

    Portale gotico a sesto acuto e porta in legno nel muro di granito della cappella di Kermaria an Iskuit, Plouha
    Il portale gotico Foto: GFreihalter, CC BY-SA 3.0, tramite Wikimedia Commons

    An Iskuit è più difficile da tradurre. La parola deriverebbe da is e kuit, con l'idea di chi se la cava, di chi ne esce salvo. La cappella è dedicata a Itron Maria an Iskuit, una Vergine che Wikipedia collega alla Madonna dei Sette Dolori. Su cartelli e mappe si trovano anche le grafie Kermaria-an-Isquit e Kermaria-Nisquit.

    Un po' di storia

    La fondazione. La tradizione attribuisce la cappella a Enrico II d'Avaugour, conte di Goëlo. Partito per la crociata con Pietro di Dreux, sarebbe tornato nelle sue terre nel 1240 e avrebbe fatto costruire la cappella per ringraziare la Vergine. Le prime quattro campate della navata, sul lato ovest, risalgono davvero al XIII secolo, come il portale occidentale.

    Statue policrome degli apostoli nelle nicchie gotiche del portico della cappella di Kermaria an Iskuit, Plouha
    Gli apostoli del portico Foto: GFreihalter, CC BY-SA 3.0, tramite Wikimedia Commons

    Gli ampliamenti. Nel XV secolo i pellegrinaggi e le fiere che si tenevano intorno alla cappella portano denaro. Si allunga la navata, si aggiungono una cappella signorile a sud e il grande portico. Oggi la navata conta 7 campate. La guglia in legno della torre ovest è datata 1702, e il coro attuale è stato costruito nel 1720 e nel 1721.

    La danza macabra nascosta e poi ritrovata. Nel Settecento le pitture passano di moda e vengono coperte con uno strato di calce. Spariscono per più di un secolo. Nel 1856 Charles de Taillart, discendente degli antichi signori del luogo, gratta un muro e fa riapparire i personaggi. Il sito Exploration Patrimoine racconta anche che un parroco dell'Ottocento voleva demolire la cappella per riutilizzarne le pietre, e che gli abitanti si opposero.

    Un aneddoto di cinema. Secondo Wikipedia, la danza macabra di Kermaria ha ispirato Ridley Scott per alcune scenografie de Le crociate - Kingdom of Heaven, uscito nel 2005.

    La danza macabra di Kermaria: cosa vedere

    L'affresco corre sopra le arcate della navata, sui due lati. Conta 47 personaggi alti circa 1,3 m. Un morto scarnito, quasi danzante, si alterna a un vivo che tiene per mano. I vivi sono in ordine di rango sociale: il papa, l'imperatore, il re, il vescovo, l'abate, poi, più in basso nella gerarchia, il menestrello, il contadino e il bambino. Il messaggio è semplice: la morte colpisce tutti, qualunque sia il rango.

    Dettaglio della danza macabra di Kermaria an Iskuit: scheletri e vivi mano nella mano su fondo rosso, Plouha, Bretagna
    Scheletri e vivi Foto: Colsu, CC BY-SA 4.0, tramite Wikimedia Commons

    La data. Wikipedia e la maggior parte delle guide datano la pittura tra il 1488 e il 1501. La scheda della base Mérimée la colloca prima, verso il 1470-1480. In ogni caso è posteriore di circa mezzo secolo alla celebre danza macabra del cimitero degli Innocenti a Parigi, oggi scomparsa, di cui riprende il modello.

    I testi. Sotto ogni coppia, un'ottava fa dialogare il morto e il vivo. I versi sono in parte cancellati. Il personaggio dell'«attore», che presentava la danza all'inizio del fregio, è scomparso.

    Come guardarla bene. Il fregio è in alto e con il cielo grigio la luce della navata è scarsa. Portate un binocolo o usate lo zoom del telefono: volti, costumi e gesti dei morti sono più espressivi di quanto sembri dal basso. Cominciate dal lato del papa e seguite l'ordine dei personaggi.

    Il Detto dei tre morti e dei tre vivi. Un secondo dipinto, lungo circa 7 m, si trovava in origine nella navata laterale nord. Mostra tre giovani nobili a cavallo che incontrano tre morti. È un altro grande tema della fine del Medioevo, più antico della danza macabra.

    Il portico. Il portico sud è uno dei più lavorati della zona. All'interno, 12 statue di apostoli in legno policromo stanno in nicchie sui due lati. Una Vergine in pietra dipinta sovrasta la porta interna, e la volta è dipinta di angeli. Il piano superiore del portico, raggiungibile da una scala in pietra dalla navata laterale sud, serviva da sala di riunione e da tribunale: qui si amministrava la giustizia signorile.

    I dettagli esterni. Fate il giro della cappella. I doccioni del Cinquecento sono scolpiti con finezza, e il portale ovest conserva l'aspetto del XIII secolo.

    La cappella di Kermaria è a pagamento?

    No. L'ingresso è libero e gratuito. La cappella appartiene al comune e non ha biglietteria. Le visite guidate si propongono sul posto; il loro prezzo non è pubblicato dal comune. Per Kermaria non si vendono biglietti online: inutile cercarli sulle piattaforme di prenotazione.

    Orari della cappella di Kermaria

    Orari pubblicati dal comune di Plouha:

    • D'estate, senza prenotazione: dal lunedì al venerdì 10:00 – 12:30 e 15:00 – 19:00, la domenica 15:00 – 19:00.
    • Visite guidate: 10:00 – 12:00 e 14:30 – 17:00, secondo la disponibilità delle guide, su prenotazione telefonica (il numero è sulla pagina del comune).
    • Chiusura: il sabato, la domenica mattina e nei giorni festivi.

    Attenzione fuori stagione. Il comune non indica le date esatte del periodo estivo. A novembre come in inverno non venite senza aver telefonato: il comune di Plouha risponde al +33 2 96 20 21 26. Senza una guida disponibile rischiate di trovare la porta chiusa.

    Il pardon. Il pardon di Kermaria, la tradizionale festa religiosa bretone, si tiene ogni anno la domenica dopo il 15 settembre, con una messa al mattino e una processione intorno alla cappella. È una buona occasione per vedere la cappella viva; per guardare gli affreschi con calma scegliete piuttosto un altro giorno.

    Quanto tempo serve

    Contate mezz'ora per guardare la danza macabra e fare il giro della navata. Un'ora se salite al piano del portico durante una visita guidata e fate il giro esterno. La cappella si abbina facilmente a un'altra visita nella stessa mezza giornata, per esempio Beauport o la Roche-Jagu.

    Volta a crociera del portico decorata con pitture antiche, cappella di Kermaria an Iskuit, Plouha, Bretagna
    La volta dipinta Foto: GFreihalter, CC BY-SA 3.0, tramite Wikimedia Commons

    Con i bambini

    Il tema può sembrare lugubre, ma spesso funziona bene con bambini di otto o dieci anni. Proponete loro di ritrovare nel fregio il papa, il re, il musicista o il bambino, oppure di contare gli scheletri. I morti di Kermaria hanno pose quasi comiche, e la visita è breve. Per i più piccoli la cappella sarà soprattutto una tappa prima della spiaggia o del sentiero costiero di Plouha.

    Come arrivare alla cappella di Kermaria

    Indirizzo. Kermaria an Isquit, 22580 Plouha. Inserite «Kermaria Plouha» nel navigatore: la frazione è a ovest del paese, verso Lanloup.

    In auto. È il modo più semplice. Kermaria è a circa 35 km da Saint-Brieuc lungo la strada costiera e a una ventina di chilometri da Paimpol. Da Rennes contate circa un'ora e mezza con la RN12 e poi la strada per Paimpol.

    In bicicletta. L'ente del turismo della Bretagna propone un itinerario in bici delle cappelle di Plouha che passa da Kermaria. È un bel modo per collegare le cappelle del comune e la costa.

    Con i mezzi pubblici. La frazione non è servita in modo pratico. Le stazioni più vicine sono Saint-Brieuc, sulla linea TGV Parigi-Brest, e Guingamp. Da lì serve un'auto.

    Noleggiare un'auto. Per abbinare Kermaria, l'abbazia di Beauport e la costa del Goëlo, un'auto a noleggio ritirata a Rennes o a Saint-Brieuc è la soluzione più flessibile.

    Link di affiliazione: se prenoti tramite questi link, riceviamo una commissione, senza costi aggiuntivi per te. Link di affiliazione · Scopri di più

    Noleggiare un'auto su DiscoverCars

    Accessibilità

    Il comune non pubblica informazioni sull'accesso in sedia a rotelle. Il piano superiore del portico si raggiunge con una scala in pietra. Per una visita adattata, telefonate al comune prima di venire.

    Cosa abbinare nella stessa giornata

    Da vedere ancheDistanzaTragitto
    Abbazia di Beauport14 km18 min in auto
    Castello della Roche-Jagu22 km28 min in auto

    Distanze e tempi di percorrenza indicativi, su strada.

    L'abbazia di Beauport, a Paimpol, è la visita più vicina e più complementare: una grande abbazia in parte in rovina sul mare, con un giardino e prati salmastri. Vedi anche: Abbazia di Beauport Un po' più a ovest, il domaine de la Roche-Jagu domina la valle del Trieux con il suo castello del Quattrocento e i giardini. Vedi anche: Castello della Roche-Jagu

    Scendendo verso est, il castello della Hunaudaye e Fort la Latte completano un soggiorno nelle Côtes-d'Armor. Vedi anche: Castello della Hunaudaye, Fort La Latte Se vi interessa l'arte religiosa bretone, il recinto parrocchiale di Guimiliau, nel Finistère, mostra un altro modo di raffigurare la morte e la Passione, un secolo dopo. Vedi anche: Recinto parrocchiale di Guimiliau

    Per un confronto, la cappella di Notre-Dame-des-Fontaines, a La Brigue nelle Alpi Marittime, è l'altro grande ciclo di pitture murali della stessa epoca che presentiamo. Vedi anche: Cappella di Notre-Dame-des-Fontaines Trovate le altre visite della regione nella nostra pagina Vedi anche: Bretagna.

    Dove mangiare e dormire vicino a Kermaria

    Nella frazione non ci sono né bar né ristoranti. Il paese di Plouha, a pochi minuti, ha panetterie, crêperie e ristoranti. Per pranzare davanti al mare scendete al porto di Gwin Zegal o verso la spiaggia del Palus, sulla costa di Plouha, oppure spingetevi fino a Paimpol.

    Per dormire, Plouha e i comuni vicini (Lanloup, Tréveneuc, Saint-Quay-Portrieux) offrono B&B, case vacanza e campeggi. Paimpol ha più alberghi ed è una buona base anche per scoprire l'isola di Bréhat.

    Alloggi vicino a Plouha

    Domande frequenti

    La cappella di Kermaria è gratuita?

    Sì, l'ingresso è libero. La cappella appartiene al comune di Plouha e non ha biglietteria.

    Quando è aperta la cappella di Kermaria?

    D'estate, dal lunedì al venerdì 10:00 – 12:30 e 15:00 – 19:00, e la domenica 15:00 – 19:00. Nel resto dell'anno con visita guidata, secondo la disponibilità delle guide. È chiusa il sabato, la domenica mattina e nei giorni festivi.

    Quanti personaggi ha la danza macabra di Kermaria?

    47 personaggi, morti e vivi, alti circa 1,3 m, dipinti alla fine del Quattrocento.

    Ci sono altre danze macabre in Bretagna?

    Sì, se ne conserva solo un'altra: quella della cappella di Kernascléden, nel Morbihan.

    Quando si tiene il pardon di Kermaria?

    La domenica dopo il 15 settembre, con una messa e una processione intorno alla cappella.

    Quanto tempo serve per la visita?

    Da mezz'ora a un'ora, a seconda che seguiate o no una visita guidata.

    Informazioni pratiche

    Tariffe ufficiali in biglietteria 2026

    Ingresso gratuito

    Indirizzo

    Kermaria an Isquit, 22580 Plouha, France
    Percorso · Telefono+33 2 96 20 21 26

    Sul posto e nei dintorni

    • Negozi e farmacia più vicini: Pléhédel, a 2 km Distanza in linea d’aria, secondo OpenStreetMap.
    • Emergenze: 112 (tutte le emergenze, gratuito da qualsiasi telefono), 15 (SAMU, emergenza medica)

    Nei dintorni, su Google Maps

    SupermercatiFarmacieMedici

    Con i bambini

    Gite in famiglia nei dintorni: Abbazia di Beauport (10 km), Castello della Roche-Jagu (14 km), Fort La Latte (51 km)

    Piscine e aree giochi nei dintorni, su Google Maps

    PiscineAree giochiParchi divertimento

    Attività per famiglie intorno a Plouha su GetYourGuide

    Dati verificati il 12 novembre 2026. Fonti: plouha.fr, exploration-patrimoine.com, festivalenfrance.com, fr.wikipedia.org, pop.culture.gouv.fr

    Mappa

    Il caricamento della mappa invia dati a Google.

    Nella stessa regione

    Prenota la visita

    Link di affiliazione: se prenoti tramite questi link, riceviamo una commissione, senza costi aggiuntivi per te. Link di affiliazione · Scopri di più

    Visite guidate ed escursioni su GetYourGuide

    Alloggi vicino a Plouha

    Mostra la mappa degli alloggi nei dintorni

    Noleggiare un'auto su DiscoverCars