Monuvista

    老里昂与穿楼通道:参观准备

    老里昂与穿楼通道速览

    开放时间 2026
    7:00 – 19:00
    门票
    免费
    位置
    Lyon

    信息核实日期:2026年10月29日。 完整开放时间、优惠票价与交通

    里昂首席主教座堂圣让大教堂,位于索恩河右岸的里昂老城中心
    圣让大教堂 图片:Martin Kraft, CC BY-SA 3.0, 来自 Wikimedia Commons

    老里昂位于索恩河右岸、富维耶山脚下,至今保留着文艺复兴时期的街道和房屋。在这里散步不花钱,还能穿过一条条穿楼通道(traboules),从一条街走到另一条街。下面介绍怎样找到开放的通道、什么时候去,以及在这些有人居住的地方应该注意什么。

    老里昂速览

    • 位置: 索恩河右岸,里昂第五区,夹在索恩河与富维耶山之间。
    • 门票: 在街上和对公众开放的穿楼通道里散步都免费。
    • 通道开放时间: 开放的穿楼通道全年每天7:00 – 19:00可以进入。
    • 游览时间: 初次逛两小时就够;加上大教堂和导览,安排半天。
    • 身份: 老城属于里昂历史遗址,1998年列入联合国教科文组织世界遗产名录。
    • 注意: 穿楼通道穿过的是有人住的楼房,进去要保持安静。

    了解老里昂

    里昂首席主教座堂圣让大教堂,位于索恩河右岸的里昂老城中心
    圣让大教堂 图片:Martin Kraft, CC BY-SA 3.0, 来自 Wikimedia Commons

    老里昂由沿索恩河排开的三个街区组成。北边的圣保罗(Saint-Paul)围绕同名教堂和火车站发展起来。中间的圣让(Saint-Jean)最有名,因为有里昂主教座堂圣让首席大教堂。南边的圣乔治(Saint-Georges)过去最穷,住着丝绸工人,当地人叫他们“卡努”(canuts)。

    这片老城差点消失。1833年,作家路易·布瓦泰尔说它是“一个死去的街区”。1958年,一项城市改造计划威胁到部分楼房,还要修一条快速路,把舍曼讷夫坡道(montée du Chemin-Neuf)和规划中的朱安元帅桥连起来,直接穿过老房子。居民组织协会进行反对。1962年,时任文化部长安德烈·马尔罗表态支持保护老城;1964年5月12日,老里昂成为法国保护街区,快速路计划因此搁浅。

    1998年,联合国教科文组织将里昂历史遗址列入世界遗产名录,范围包括老里昂、富维耶山、红十字山坡地和半岛的一部分。

    什么是穿楼通道(traboule)?

    长穿廊,穿过多栋楼房连接圣让街与牛街的通道
    长穿廊 图片:Gonedelyon, CC BY-SA 3.0, 来自 Wikimedia Commons

    穿楼通道是一种私人通道,穿过一栋或几栋楼,把两条街连起来。这个词据说来自拉丁语 trans ambulare,意思是“穿过去”。老城沿河狭长,街道彼此平行,路口很少,居民就靠这些通道更快地从一条街到另一条街。

    据旅游局统计,里昂老城、红十字山和半岛超过230条街上,约有500条穿楼通道,其中只有约80条对公众开放。

    为什么这么少?因为它们是有人居住的楼房的公共区域。1990年,里昂通过了一项“庭院与通道”协议,一些业主因此同意白天向公众开放通道。

    还有一个词叫“miraboule”,是历史学家费利克斯·伯努瓦在20世纪60年代创造的,指那些漂亮却不通往别的街道的内院。

    不可错过的穿楼通道

    里昂老城圣让街区的玫瑰塔穿廊
    玫瑰塔穿廊 图片:Unknown author Unknown author permission=, CC BY-SA 3.0, 来自 Wikimedia Commons

    长通道:从圣让街54号到牛街(rue du Bœuf)27号。 这是老里昂最有名的通道,在两条平行街道之间穿过一个又一个庭院。1991年签订协议后对公众开放。

    玫瑰塔:牛街16号。 克里布勒之家(maison du Crible)以粉红色的楼梯塔闻名,从院子里就能看到。这是老城被拍得最多的画面之一。

    半岛和红十字山一侧。 旅游局也推荐河对岸的通道和庭院:费尔南-雷街(rue Fernand-Rey)12号;洛朗桑街(rue Laurencin)9号,可通往三通道庭院;普莱勒里街(rue de la Poulaillerie)13号,通到福尔斯街(rue des Forces)2号(入口有时关闭);以及皇家街(rue Royale)21号的庭院。

    怎么找。 旅游局网站列出了老里昂和红十字山的穿楼通道。门锁着的话,不要按门铃,直接去下一处。

    参观要花多少钱?

    自己逛完全免费。老里昂的街道和对公众开放的穿楼通道都可自由进入。

    需要付费的有:

    • 旅游局导览,在老里昂和红十字山。导游带你走一条又一条通道,讲解文艺复兴建筑。
    • 旅游局语音导览,按自己的节奏参观。
    • 街区里的博物馆,比如微缩与电影博物馆(musée Miniature et Cinéma),1990年丹·奥尔曼买下金十字庭院(cour de la Croix d'Or)后在此开馆。

    导览价格因路线和季节而异,出发前请查看旅游局的网上商店。

    需要预订导览吗?

    随便逛逛不用。参加导览则需要:名额有限,周末、夏季和12月灯光节期间尤其紧张。第一次来的话,导览很值得:导游会帮你找到通道,讲房子的故事。

    其他旅行社也有老里昂和穿楼通道的步行游、小团游或结合品酒的行程。

    合作链接:如果您通过这些链接预订,我们会获得佣金,您无需支付任何额外费用。 合作链接 · 了解更多

    在GetYourGuide查看导览和一日游

    什么时候去老里昂?

    对公众开放的穿楼通道全年每天7:00 – 19:00可以进入,其他时间门是关着的。

    建议: 工作日上午去,从通道开门到中午前后最好。最热闹的商业街圣让街,下午和周六人很多。往牛街和圣乔治街区走,会清静不少。

    内院通常比较暗,想拍照的话,中午前后光线最好。

    穿楼通道里的礼仪

    布利乌府邸的庭院,里昂老城的一座文艺复兴式庭院
    布利乌府邸庭院 图片:Frédéric Neupont, CC BY 4.0, 来自 Wikimedia Commons

    穿楼通道是有人居住的楼房的公共区域。旅游局请游客:

    • 保持低调,小声说话;
    • 不要喊叫或奔跑,带孩子时尤其注意;
    • 不要乱扔东西;
    • 尊重关着的门和私人楼梯。

    旅游局还发布了一份文明参观守则。不要上楼,不要坐在楼梯台阶上,避免成群喧哗。通道能开放,靠的是居民的同意:尊重他们的安宁,也是为了让后来的游客还能进来。

    怎么去老里昂

    乘地铁。 地铁D线在老里昂站(Vieux Lyon)停靠,就在圣让街区中心,离大教堂几步路。

    乘缆车。 从同一车站有缆车上富维耶和圣朱斯特。方便把老城和圣母院或古罗马剧场串起来,再沿坡道步行下山。

    步行。 从半岛有好几座桥和人行桥跨过索恩河。从白莱果广场(place Bellecour)走到老里昂约十分钟。

    自驾。 老城街道狭窄,大部分是步行区,停车很难,车最好留在住处。不过去里昂周边游玩,有车就方便多了:东北边的佩鲁日中世纪古城,北边的博若莱村庄和杜博夫酒乡。 另请参阅: 佩鲁日中世纪古城, 杜博夫酒乡

    在DiscoverCars租车

    老里昂看什么

    圣让街,里昂老城一条两旁排列着老房子的石板街道
    圣让街 图片:Gonedelyon, CC BY-SA 3.0, 来自 Wikimedia Commons

    圣让首席大教堂。 里昂主教座堂有“首席”之称,因为里昂大主教是“高卢首席主教”。教堂自1913年起被列为法国历史古迹。它的立面正对圣让广场,老城的几条主要街道都从这里出发。

    圣让街和牛街。 圣让街区这两条平行的街道集中了文艺复兴时期的房屋,有楼梯塔、回廊和庭院。长通道把两条街连在一起。

    圣保罗街区。 围绕圣保罗教堂和火车站,这一带更安静。贝特朗·塔维涅的电影《圣保罗的钟表匠》就在这里取景。

    圣乔治街区。 南边过去的丝绸工人街区游客较少,小街窄巷,房屋立面也更朴素。

    吉尼奥尔(Guignol)。 这个木偶的创造者洛朗·穆尔盖从1795年起住在老城。吉尼奥尔至今仍是里昂的象征之一。

    带孩子逛老里昂

    老里昂很适合全家一起逛,只要进去前跟孩子讲清楚:穿楼通道里住着人。可以把散步变成寻宝游戏:找开放通道的标牌,找玫瑰塔,数一数楼梯塔。

    街道铺着石块,庭院里常有台阶,婴儿车在通道里不好走,背带更方便。

    街区里的微缩与电影博物馆通常很受孩子欢迎。坐缆车上富维耶,本身就是一个小小的游乐项目。

    同一天可以顺游的附近景点

    顺路可看距离路程时间
    富维耶圣母院1 km公共交通约10分钟
    卢格杜努姆博物馆与古罗马剧场1 km公共交通约10分钟
    里昂美术馆1.5 km步行约20分钟

    距离和路程时间为公路行驶的大致参考。

    富维耶。 圣母院和观景台就在老里昂上方。从老里昂站乘缆车上去,俯瞰全城的景色值得一去。 另请参阅: 富维耶圣母院

    古罗马剧场和卢格杜努姆博物馆。 同一座山上,高卢罗马博物馆和两座古剧场讲述了里昂的建城史,比文艺复兴早得多。 另请参阅: 卢格杜努姆博物馆与古罗马剧场

    索恩河对岸。 沃土广场的里昂美术馆步行约二十分钟。往南,乘有轨电车可到汇流博物馆。 另请参阅: 里昂美术馆, 汇流博物馆

    想去绿地走走: 另请参阅: 金头公园, 里昂与博若莱, 里昂玩什么

    老里昂大事年表

    • 1833年: 路易·布瓦泰尔称老里昂是死去的街区。
    • 1958年: 城市改造计划威胁老城。
    • 1962年: 安德烈·马尔罗表态支持保护老城。
    • 1964年: 5月12日,老里昂成为保护街区。
    • 1990年: “庭院与通道”协议让一批通道向公众开放。
    • 1998年: 里昂历史遗址列入联合国教科文组织世界遗产名录。

    附近餐饮和住宿

    吃饭。 圣让街一带有很多里昂传统小酒馆(bouchon)。主街上的店多半做游客生意:比较一下菜单,不妨走到圣保罗或圣乔治去找。晚上最好预订,周末尤其如此。

    住宿。 住在老里昂,可以在清早游客到来前看看老城。街道铺石块,常常不通车,行李要方便拎。索恩河对岸的半岛选择更多,步行几分钟就到。

    查看Lyon附近的住宿

    常见问题

    穿楼通道要收费吗?

    不收费。对公众开放的穿楼通道可自由免费参观,只有导览和语音导览收费。

    穿楼通道几点开放?

    对公众开放的通道全年每天7:00 – 19:00可以进入。

    里昂有多少条穿楼通道?

    据旅游局统计约500条,其中约80条对公众开放。

    最有名的穿楼通道在哪里?

    长通道,连接圣让街区的圣让街54号和牛街27号。

    老里昂什么时候成为世界遗产?

    1998年,作为里昂历史遗址的一部分列入。

    怎么去老里昂?

    乘地铁D线到老里昂站,或从白莱果广场过索恩河步行前往。

    实用信息

    开放时间 2026

    2026年1月1日至2026年12月31日7:00 – 19:00

    售票处官方票价 2026

    免费参观

    地址

    Vieux Lyon, place Saint-Jean, 69005 Lyon, France
    查看地图

    现场设施与周边

    • 最近的商店和药店:Lyon,不到 1 公里 直线距离,数据来自 OpenStreetMap。
    • 紧急电话:112 (所有紧急情况,任何电话均可免费拨打), 15 (SAMU(医疗急救))

    在谷歌地图上查找周边

    超市药店医生

    带孩子出游

    附近的亲子景点:里昂电影与微缩模型博物馆 (0 公里), 里昂加达涅博物馆(里昂历史博物馆与木偶艺术博物馆) (0 公里), 卢格杜努姆博物馆与古罗马剧场 (1 公里)

    在谷歌地图上查找周边的游泳池和游乐场

    游泳池儿童游乐场休闲乐园

    在 GetYourGuide 上查看Lyon周边的亲子活动

    信息核实日期:2026年10月29日。 资料来源:visiterlyon.com, fr.wikipedia.org

    地图

    加载地图会向谷歌发送数据。

    同一地区

    相关指南

    相关资讯

    预订参观

    合作链接:如果您通过这些链接预订,我们会获得佣金,您无需支付任何额外费用。 合作链接 · 了解更多

    在GetYourGuide查看导览和一日游

    查看Lyon附近的住宿

    查看附近住宿地图

    在DiscoverCars租车