Monuvista

    Viejo Lyon y traboules: preparar la visita

    Viejo Lyon y traboules: lo esencial

    Horarios 2026
    7:00 – 19:00
    Entrada
    Gratis
    Dónde
    Lyon

    Datos verificados el 29 de octubre de 2026. Horarios completos, tarifas reducidas y acceso

    La catedral de Saint-Jean, primada de Lyon, en el corazón del Viejo Lyon, en la orilla derecha del Saona
    La catedral de Saint-Jean Foto: Martin Kraft, CC BY-SA 3.0, vía Wikimedia Commons

    En la orilla derecha del Saona, a los pies de Fourvière, el Viejo Lyon conserva sus calles y sus casas del Renacimiento. Pasear por él es gratis, y se pasa de una calle a otra por las traboules, unos pasillos que atraviesan los edificios. Aquí tienes cómo encontrar las que están abiertas, cuándo ir y cómo comportarte en estos lugares donde vive gente.

    En resumen

    • Dónde: en la orilla derecha del Saona, en el distrito 5, entre el río y la colina de Fourvière.
    • Precio: pasear por las calles y por las traboules abiertas al público es gratis.
    • Horario de las traboules: las traboules abiertas se pueden recorrer todos los días del año, de 7:00 – 19:00.
    • Duración: dos horas bastan para un primer paseo; media jornada si añades la catedral y una visita guiada.
    • Protección: el barrio forma parte del sitio histórico de Lyon, declarado Patrimonio Mundial por la Unesco en 1998.
    • Importante: las traboules atraviesan edificios habitados. Se entra en silencio.

    El Viejo Lyon, un poco de historia

    La catedral de Saint-Jean, primada de Lyon, en el corazón del Viejo Lyon, en la orilla derecha del Saona
    La catedral de Saint-Jean Foto: Martin Kraft, CC BY-SA 3.0, vía Wikimedia Commons

    El Viejo Lyon reúne tres barrios alineados a lo largo del Saona. Saint-Paul, al norte, creció alrededor de la iglesia y de la estación del mismo nombre. Saint-Jean, en el centro, es el más conocido gracias a la primacial de Saint-Jean, la catedral de Lyon. Saint-Georges, al sur, era el barrio más pobre, el de los obreros de la seda, los canuts.

    El barrio estuvo a punto de desaparecer. En 1833, el escritor Louis Boitel lo describía como «un barrio muerto». En 1958, un plan de renovación urbana amenazaba parte de los edificios, y una vía rápida debía unir la montée du Chemin-Neuf con el futuro puente Maréchal-Juin, atravesando las casas antiguas. Los vecinos se organizaron en una asociación para impedirlo. André Malraux, entonces ministro de Asuntos Culturales, se pronunció en 1962 a favor de salvar el barrio, y el Viejo Lyon se convirtió en sector protegido el 12 de mayo de 1964. Esa protección frenó la vía rápida.

    En 1998, la Unesco inscribió el sitio histórico de Lyon en la lista del Patrimonio Mundial. El perímetro incluye el Viejo Lyon, la colina de Fourvière, las laderas de la Croix-Rousse y parte de la Presqu'île.

    ¿Qué es una traboule?

    La larga traboule, un pasaje que atraviesa varios edificios para unir la rue Saint-Jean con la rue du Bœuf
    La larga traboule Foto: Gonedelyon, CC BY-SA 3.0, vía Wikimedia Commons

    Una traboule es un pasaje privado que atraviesa uno o varios edificios para unir dos calles. La palabra vendría del latín trans ambulare, «pasar a través». Los vecinos los usaban para ir más rápido de una calle a otra, sobre todo en un barrio estirado a lo largo del río, donde las calles son paralelas y los cruces escasean.

    La oficina de turismo cuenta unas 500 traboules en más de 230 calles de Lyon, en el Viejo Lyon, la Croix-Rousse y la Presqu'île. Solo unas 80 están abiertas al público.

    ¿Por qué tan pocas? Porque son zonas comunes de edificios donde vive gente. En 1990 se aprobó un convenio llamado «cour-traboule»: gracias a él, algunas comunidades de vecinos dejan el paso abierto al público durante el día.

    También existe la palabra «miraboule». La inventó en los años sesenta el historiador Félix Benoît para referirse a los bonitos patios interiores que no llevan a ninguna parte, sin paso hacia otra calle.

    Las traboules que no te puedes perder

    La traboule de la Tour Rose, en el barrio de Saint-Jean del Viejo Lyon
    La traboule de la Tour Rose Foto: Unknown author Unknown author permission=, CC BY-SA 3.0, vía Wikimedia Commons

    La larga traboule, del 54 de la rue Saint-Jean al 27 de la rue du Bœuf. Es la más famosa del Viejo Lyon. Cruza varios patios seguidos entre las dos calles paralelas. Está abierta al público desde un convenio firmado en 1991.

    La Tour Rose, en el 16 de la rue du Bœuf. La casa del Crible es conocida por su torre de escalera de color rosa, que se ve desde el patio. Es una de las imágenes más fotografiadas del barrio.

    En la Presqu'île y la Croix-Rousse. La oficina de turismo señala también traboules y patios en la otra orilla: en el 12 de la rue Fernand-Rey, en el 9 de la rue Laurencin, que lleva al patio de los Trois-Passages, en el 13 de la rue de la Poulaillerie, que sale al 2 de la rue des Forces (la entrada a veces está cerrada), y el patio del 21 de la rue Royale.

    Cómo encontrarlas. La web de la oficina de turismo tiene la lista de traboules del Viejo Lyon y de la Croix-Rousse. Si una puerta está cerrada con llave, no llames y pasa a la siguiente.

    ¿Cuánto cuesta la visita?

    Nada, si vas por tu cuenta. Las calles del Viejo Lyon y las traboules abiertas al público son de libre acceso.

    Lo que se paga:

    • Las visitas guiadas de la oficina de turismo, en el Viejo Lyon y en la Croix-Rousse. El guía te lleva de una traboule a otra y explica la arquitectura renacentista.
    • Las audioguías de la oficina de turismo, para visitar a tu ritmo.
    • Los museos del barrio, como el museo Miniature et Cinéma, instalado en el patio de la Croix d'Or desde que Dan Ohlmann lo compró en 1990.

    Los precios de las visitas guiadas cambian según el recorrido y la temporada: consulta la tienda en línea de la oficina de turismo antes de ir.

    ¿Hay que reservar una visita guiada?

    Para pasear, no. Para una visita guiada, sí: las plazas son limitadas, sobre todo los fines de semana, en verano y durante la Fiesta de las Luces en diciembre. Una visita guiada merece la pena si es tu primera vez: el guía encuentra los pasajes por ti y cuenta la historia de las casas.

    Otras empresas ofrecen visitas por el Viejo Lyon y sus traboules, a pie, en grupo reducido o combinadas con una degustación.

    Enlaces de afiliación: si reservas a través de estos enlaces, recibimos una comisión, sin coste adicional para ti. Enlaces de afiliación · Más información

    Visitas guiadas y excursiones en GetYourGuide

    ¿Cuándo visitar el Viejo Lyon?

    Las traboules abiertas al público se pueden recorrer de 7:00 – 19:00, todos los días del año. Fuera de ese horario, las puertas están cerradas.

    Nuestro consejo: ve por la mañana entre semana, desde que abren las traboules hasta media mañana. La rue Saint-Jean, la más comercial, está muy concurrida por la tarde y los sábados. Si te desvías hacia la rue du Bœuf y el barrio de Saint-Georges, encontrarás más calma.

    Los patios interiores suelen ser oscuros: para las fotos, lo más práctico es el mediodía.

    Normas de comportamiento en las traboules

    El patio del Hôtel Bullioud, un patio renacentista del Viejo Lyon
    El patio del Hôtel Bullioud Foto: Frédéric Neupont, CC BY 4.0, vía Wikimedia Commons

    Las traboules son zonas comunes de edificios habitados. La oficina de turismo pide:

    • ser discreto y hablar en voz baja;
    • no gritar ni correr, sobre todo con niños;
    • no tirar nada al suelo;
    • respetar las puertas cerradas y las escaleras privadas.

    La oficina de turismo publica una carta de buenas prácticas. No subas a los pisos, no te sientes en los escalones y evita los grupos ruidosos. El paso sigue abierto gracias al acuerdo de los vecinos: respetar su tranquilidad también es mantener las traboules abiertas para los siguientes visitantes.

    Cómo llegar al Viejo Lyon

    En metro. La línea D para en la estación Vieux Lyon, en pleno barrio de Saint-Jean, a pocos pasos de la catedral.

    En funicular. Desde la misma estación, los funiculares suben a Fourvière y a Saint-Just. Es práctico para combinar el barrio con la basílica o los teatros romanos, y bajar luego a pie por las cuestas.

    A pie. Desde la Presqu'île, varias pasarelas y puentes cruzan el Saona. Desde la place Bellecour, el Viejo Lyon está a unos diez minutos andando.

    Desde España. Los trenes directos de alta velocidad desde Barcelona llegan a Lyon Part-Dieu; desde allí, el metro te deja en el Viejo Lyon con un transbordo.

    En coche. El barrio es estrecho, en gran parte peatonal, y aparcar es difícil. Deja el coche en tu alojamiento. En cambio, el coche es útil para las excursiones cerca de Lyon: la ciudad medieval de Pérouges, al noreste, o los pueblos del Beaujolais y el Hameau Duboeuf, al norte. Ver también: Pérouges, ciudad medieval, Hameau Duboeuf

    Alquilar un coche en DiscoverCars

    Qué ver en el Viejo Lyon

    La rue Saint-Jean, una calle adoquinada con casas antiguas en el Viejo Lyon
    La rue Saint-Jean Foto: Gonedelyon, CC BY-SA 3.0, vía Wikimedia Commons

    La primacial de Saint-Jean. La catedral de Lyon tiene el título de primacial, porque el arzobispo de Lyon es primado de las Galias. Es monumento histórico desde 1913. Su fachada cierra la place Saint-Jean, de donde salen las calles principales del barrio.

    La rue Saint-Jean y la rue du Bœuf. Las dos calles paralelas del barrio de Saint-Jean concentran las casas renacentistas, con sus torres de escalera, sus galerías y sus patios. La larga traboule las une.

    El barrio de Saint-Paul. Alrededor de la iglesia de Saint-Paul y de la estación, el barrio es más tranquilo. La película El relojero de Saint-Paul, de Bertrand Tavernier, transcurre en esta zona.

    El barrio de Saint-Georges. Al sur, el antiguo barrio de los canuts recibe menos visitantes, con sus callejuelas y sus fachadas más modestas.

    Guignol. Laurent Mourguet, el creador de esta marioneta, vivió en el barrio a partir de 1795. Guignol sigue siendo uno de los símbolos de Lyon.

    Con niños

    El Viejo Lyon se visita bien en familia, siempre que expliques antes de entrar que las traboules son casas donde vive gente. Convierte el paseo en un juego de pistas: encontrar las placas de las traboules abiertas, localizar la Tour Rose, contar las torres de escalera.

    Las calles son adoquinadas y los patios suelen tener escalones: un carrito pasa mal por las traboules. Una mochila portabebés es más práctica.

    El museo Miniature et Cinéma, en el barrio, suele gustar a los niños. Para completar el día, el funicular hasta Fourvière ya es una pequeña atracción.

    Qué combinar en el mismo día

    Qué más verDistanciaTrayecto
    Basílica de Notre-Dame de Fourvière1 km10 min en transporte público
    Lugdunum, museo y teatros romanos1 km10 min en transporte público
    Museo de Bellas Artes de Lyon1,5 km20 min a pie

    Distancias y tiempos de trayecto aproximados, por carretera.

    Fourvière. La basílica y la explanada dominan el Viejo Lyon. Se sube en funicular desde la estación Vieux Lyon, y la vista de la ciudad merece la subida. Ver también: Basílica de Notre-Dame de Fourvière

    Los teatros romanos y Lugdunum. En la misma colina, el museo galorromano y los dos teatros antiguos cuentan la fundación de la ciudad, mucho antes del Renacimiento. Ver también: Lugdunum, museo y teatros romanos

    Al otro lado del Saona. El Museo de Bellas Artes, en la place des Terreaux, está a unos veinte minutos a pie. Más al sur, al Museo de las Confluencias se llega en tranvía. Ver también: Museo de Bellas Artes de Lyon, Museo de las Confluencias

    Para un día de naturaleza: Ver también: Parque de la Tête d'Or, Lyon y Beaujolais, Qué ver y hacer en Lyon

    El Viejo Lyon en algunas fechas

    • 1833: Louis Boitel describe el Viejo Lyon como un barrio muerto.
    • 1958: un plan de renovación urbana amenaza el barrio.
    • 1962: André Malraux se pronuncia para salvarlo.
    • 1964: el Viejo Lyon se convierte en sector protegido, el 12 de mayo.
    • 1990: el convenio cour-traboule abre pasajes al público.
    • 1998: el sitio histórico de Lyon entra en el Patrimonio Mundial de la Unesco.

    Dónde comer y dormir

    Comer. La rue Saint-Jean y sus alrededores tienen muchos bouchons, los restaurantes tradicionales lioneses. Los de la calle principal se dirigen sobre todo a turistas: compara los menús y no dudes en alejarte hacia Saint-Paul o Saint-Georges. Reserva para cenar, sobre todo el fin de semana. Ten en cuenta que en Francia se cena antes que en España: muchas cocinas cierran pronto.

    Dormir. Dormir en el Viejo Lyon permite ver el barrio temprano, antes de que lleguen los visitantes. Las calles son adoquinadas y a menudo sin coches: lleva un equipaje fácil de cargar. La Presqu'île, al otro lado del Saona, ofrece más opciones y queda a pocos minutos a pie.

    Alojamientos cerca de Lyon

    Preguntas frecuentes

    ¿Las traboules son gratis?

    Sí. Las traboules abiertas al público se visitan libremente y gratis. Solo se pagan las visitas guiadas y las audioguías.

    ¿A qué hora abren las traboules?

    Las traboules abiertas al público se pueden recorrer todos los días del año, de 7:00 – 19:00.

    ¿Cuántas traboules hay en Lyon?

    Unas 500, según la oficina de turismo, de las cuales unas 80 están abiertas al público.

    ¿Dónde está la traboule más famosa?

    La larga traboule une el 54 de la rue Saint-Jean con el 27 de la rue du Bœuf, en el barrio de Saint-Jean.

    ¿Desde cuándo es el Viejo Lyon Patrimonio de la Unesco?

    Desde 1998, como parte del sitio histórico de Lyon.

    ¿Cómo llegar al Viejo Lyon?

    En la línea D del metro, estación Vieux Lyon, o a pie desde la place Bellecour cruzando el Saona.

    Información práctica

    Horarios 2026

    Del 1 de enero de 2026 al 31 de diciembre de 20267:00 – 19:00

    Tarifas oficiales en taquilla 2026

    Entrada gratuita

    Dirección

    Vieux Lyon, place Saint-Jean, 69005 Lyon, France
    Cómo llegar en el mapa

    En el lugar y alrededores

    • Tiendas y farmacia más cercanas: Lyon, a menos de 1 km Distancia en línea recta, según OpenStreetMap.
    • Urgencias: 112 (todas las urgencias, gratis desde cualquier teléfono), 15 (SAMU, urgencia médica)

    Alrededor del lugar, en Google Maps

    SupermercadosFarmaciasMédicos

    Con niños

    Salidas en familia cerca: Museo del Cine y la Miniatura (0 km), Museo Gadagne de Lyon (historia de Lyon y marionetas) (0 km), Lugdunum, museo y teatros romanos (1 km)

    Piscinas y zonas de juego cercanas, en Google Maps

    PiscinasParques infantilesParques de ocio

    Actividades en familia cerca de Lyon en GetYourGuide

    Datos verificados el 29 de octubre de 2026. Fuentes: visiterlyon.com, fr.wikipedia.org

    Mapa

    Al cargar el mapa se envían datos a Google.

    En la misma región

    Guías relacionadas

    Noticias relacionadas

    Reservar la visita

    Enlaces de afiliación: si reservas a través de estos enlaces, recibimos una comisión, sin coste adicional para ti. Enlaces de afiliación · Más información

    Visitas guiadas y excursiones en GetYourGuide

    Alojamientos cerca de Lyon

    Ver el mapa de alojamientos cercanos

    Alquilar un coche en DiscoverCars