Monuvista

    リヨン旧市街とトラブール:見学の準備

    リヨン旧市街とトラブールの基本情報

    開館時間 2026
    7:00 – 19:00
    入場料
    無料
    所在地
    Lyon

    2026年10月29日に情報を確認しました。 詳しい営業時間・割引料金・アクセス

    ソーヌ川右岸、リヨン旧市街の中心に建つリヨン首位大司教座のサン・ジャン大聖堂
    サン・ジャン大聖堂 写真:Martin Kraft, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons より

    ソーヌ川の右岸、フルヴィエールの丘のふもとにあるリヨン旧市街(ヴュー・リヨン)には、ルネサンス時代の通りと家並みが残っています。散策は無料で、建物の中を抜ける通路「トラブール」を通って通りから通りへ移れます。開いているトラブールの見つけ方、おすすめの時間帯、人が暮らす場所でのマナーを紹介します。

    リヨン旧市街の基本情報

    • 場所: リヨン5区、ソーヌ川右岸。川とフルヴィエールの丘の間に広がっています。
    • 料金: 通りの散策と一般公開されているトラブールの通行は無料です。
    • トラブールの通行時間: 公開されているトラブールは一年中毎日、7:00 – 19:00に通れます。
    • 所要時間: 初めての散策なら2時間。大聖堂やガイドツアーも加えるなら半日。
    • 世界遺産: 旧市街は1998年にユネスコ世界遺産に登録された「リヨン歴史地区」の一部です。
    • 注意: トラブールは人が住む建物の中を通ります。静かに通りましょう。

    リヨン旧市街の歴史

    ソーヌ川右岸、リヨン旧市街の中心に建つリヨン首位大司教座のサン・ジャン大聖堂
    サン・ジャン大聖堂 写真:Martin Kraft, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons より

    旧市街はソーヌ川沿いに並ぶ3つの地区からなります。北のサン=ポールは同名の教会と駅を中心に発展しました。中央のサン=ジャンはリヨン大聖堂であるサン=ジャン首位大司教座聖堂があり、最もよく知られています。南のサン=ジョルジュは最も貧しい地区で、絹織物職人「カニュ」が暮らしていました。

    この地区は一度、消えかけました。1833年、作家ルイ・ボワテルは「死んだ地区」と書いています。1958年には都市再開発計画で建物の一部が取り壊されそうになり、シュマン=ヌフの坂と将来のマレシャル=ジュアン橋を結ぶ高速道路が古い家並みを貫く予定でした。住民は団体をつくって反対しました。1962年、文化大臣アンドレ・マルローが地区の保存を支持し、1964年5月12日、旧市街は保全地区に指定されました。これで高速道路計画は止まりました。

    1998年、ユネスコは「リヨン歴史地区」を世界遺産に登録しました。範囲には旧市街、フルヴィエールの丘、クロワ=ルスの斜面、プレスキル(半島部)の一部が含まれます。

    トラブールとは?

    複数の建物を抜けてサン・ジャン通りとブフ通りを結ぶ通り抜け路「ロング・トラブール」
    ロング・トラブール 写真:Gonedelyon, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons より

    トラブールは、1つまたは複数の建物を抜けて2本の通りを結ぶ私有の通路です。語源はラテン語の「トランス・アンブラーレ(通り抜ける)」といわれます。住民は通りから通りへ近道するのに使っていました。川に沿って細長く延びる地区では通りが平行に走り、交差点が少なかったからです。

    観光局によると、リヨンには230を超える通りに約500のトラブールがあり、旧市街、クロワ=ルス、プレスキルに分布しています。一般に公開されているのはそのうち約80か所だけです。

    なぜそれほど少ないのでしょうか。トラブールは人が暮らす建物の共用部分だからです。1990年に「中庭・トラブール協定」が結ばれ、これにより一部の建物の管理組合が日中、通路を一般に開放しています。

    「ミラブール」という言葉もあります。1960年代に歴史家フェリックス・ブノワが考えた言葉で、別の通りへは抜けられない、美しい中庭を指します。

    見逃せないトラブール

    リヨン旧市街サン・ジャン地区にある「トゥール・ローズ」のトラブール
    トゥール・ローズのトラブール 写真:Unknown author Unknown author permission=, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons より

    ロング・トラブール(サン=ジャン通り54番地〜ブフ通り27番地): 旧市街で最も有名なトラブールです。平行する2本の通りの間で、いくつもの中庭を続けて抜けていきます。1991年に結ばれた協定で一般公開されています。

    ピンクの塔(ブフ通り16番地): 「メゾン・デュ・クリーブル」は、中庭から見えるピンク色のらせん階段の塔で知られています。地区で最も写真に撮られる場所の一つです。

    プレスキルとクロワ=ルス側: 観光局は対岸のトラブールや中庭も紹介しています。フェルナン=レイ通り12番地、トロワ・パッサージュの中庭へ続くローランサン通り9番地、フォルス通り2番地へ抜けるプライエリー通り13番地(入口が閉まっていることもあります)、ロワイヤル通り21番地の中庭です。

    見つけ方: 観光局のサイトに旧市街とクロワ=ルスのトラブールの一覧があります。扉に鍵がかかっていたら、呼び鈴を押さずに次へ移りましょう。

    見学の料金は?

    自分で歩くなら無料です。旧市街の通りと一般公開のトラブールは自由に通れます。

    有料なのは次のものです:

    • 観光局のガイドツアー: 旧市街やクロワ=ルスを回ります。ガイドがトラブールからトラブールへと案内し、ルネサンス建築を解説します。
    • 観光局の音声ガイド: 自分のペースで回りたい人向け。
    • 地区の博物館: たとえば「ミニチュア・映画博物館」は、ダン・オルマンが1990年に買い取ったクロワ・ドールの中庭の建物にあります。

    ガイドツアーの料金はコースや季節で変わるので、出発前に観光局のオンラインショップで確認してください。

    ガイドツアーは予約が必要?

    散策するだけなら不要です。ガイドツアーは予約しましょう。週末、夏、12月の光の祭典の期間は特に席が限られます。初めての訪問ならガイドツアーの価値は十分あります。ガイドが通路を見つけてくれ、家々の歴史を話してくれます。

    ほかの会社も、徒歩や少人数、試飲付きなどの旧市街とトラブールのツアーを催行しています。日本語のツアーは少ないので、英語ガイドのツアーも候補に入れて探しましょう。

    アフィリエイトリンク:これらのリンクから予約されると、当サイトに手数料が支払われます。お客様の負担が増えることはありません。 アフィリエイトリンク · 詳しく見る

    GetYourGuideでガイドツアー・日帰りツアーを見る

    リヨン旧市街のおすすめの時間帯

    一般公開のトラブールは一年中毎日、7:00 – 19:00に通れます。それ以外の時間は扉が閉まっています。

    アドバイス: 平日の朝、トラブールが開いてから昼前までがおすすめです。店が並ぶサン=ジャン通りは午後と土曜日にとても混みます。ブフ通りやサン=ジョルジュ地区のほうへ行くと静かです。

    中庭は暗いことが多いので、写真を撮るなら日中の明るい時間帯が向いています。

    トラブールでのマナー

    リヨン旧市街のルネサンス様式の中庭、ビュリウー館の中庭
    ビュリウー館の中庭 写真:Frédéric Neupont, CC BY 4.0, Wikimedia Commons より

    トラブールは人が暮らす建物の共用部分です。観光局は次のことを求めています:

    • 目立たず、小声で話す
    • 大声を出したり走ったりしない。子ども連れは特に注意
    • ごみを捨てない
    • 閉まった扉や私用の階段には立ち入らない

    観光局はマナー憲章も公表しています。上の階へ上らない、階段に座らない、騒がしい団体にならない、を心がけましょう。通路が開いているのは住民の好意のおかげです。静けさを守ることが、次の訪問者のためにトラブールを開いておくことにつながります。

    リヨン旧市街への行き方

    地下鉄: D線の「Vieux Lyon」駅がサン=ジャン地区の中心にあり、大聖堂まですぐです。

    ケーブルカー: 同じ駅からフルヴィエールとサン=ジュストへケーブルカーが上っています。大聖堂やローマ劇場と組み合わせ、帰りは坂道を歩いて下りるのに便利です。

    徒歩: プレスキルからは、いくつもの歩道橋や橋でソーヌ川を渡れます。ベルクール広場から旧市街までは歩いて10分ほどです。

    車: 道が狭く大部分が歩行者専用で、駐車は困難です。車は宿に置いておきましょう。一方、リヨン近郊への遠出には車が便利です。北東の中世の村ペルージュ、北のボージョレの村々やアモー・デュブフなどです。 関連ページ: ペルージュ, アモー・デュブフ

    DiscoverCarsでレンタカーを探す

    リヨン旧市街の見どころ

    古い家並みが続くリヨン旧市街の石畳の通り、サン・ジャン通り
    サン・ジャン通り 写真:Gonedelyon, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons より

    サン=ジャン大聖堂: リヨン大聖堂は、リヨン大司教が「ガリアの首位大司教」であることから「首位大司教座聖堂(プリマシアル)」と呼ばれます。1913年から歴史的建造物です。正面はサン=ジャン広場に面し、地区の主な通りはここから延びています。

    サン=ジャン通りとブフ通り: サン=ジャン地区の平行する2本の通りに、階段塔、回廊、中庭をもつルネサンス様式の家が集まっています。ロング・トラブールが2本の通りを結んでいます。

    サン=ポール地区: サン=ポール教会と駅の周りは比較的静かです。ベルトラン・タヴェルニエ監督の映画『サン・ポールの時計屋』の舞台です。

    サン=ジョルジュ地区: 南のかつてのカニュの地区は訪れる人が少なく、小道と質素な家並みが続きます。

    ギニョール: この人形劇の人形を生んだローラン・ムルゲは、1795年からこの地区に住んでいました。ギニョールは今もリヨンの象徴の一つです。

    子ども連れでリヨン旧市街へ

    トラブールは人が住む家だと入る前に説明しておけば、家族でも楽しく回れます。散策を宝探しにしてみましょう。公開トラブールの表示板を探す、ピンクの塔を見つける、階段塔を数える、などです。

    通りは石畳で、中庭には段差が多く、トラブールはベビーカーでは通りにくいです。抱っこひもが便利です。

    地区内の「ミニチュア・映画博物館」はたいてい子どもに人気です。フルヴィエールまでのケーブルカーも、それ自体がちょっとしたアトラクションになります。

    同じ日に訪ねたい近くの名所

    あわせて見たい場所距離所要時間
    フルヴィエール大聖堂1 km公共交通機関で約10分
    ルグドゥヌム博物館とローマ劇場1 km公共交通機関で約10分
    リヨン美術館1.5 km徒歩約20分

    距離と所要時間は道路での目安です。

    フルヴィエール: 大聖堂と展望台が旧市街を見下ろしています。「Vieux Lyon」駅からケーブルカーで上れ、町の眺めは上る価値があります。 関連ページ: フルヴィエール大聖堂

    ローマ劇場とルグドゥヌム: 同じ丘にあるガロ・ローマ博物館と2つの古代劇場が、ルネサンスよりずっと前の町の誕生を伝えています。 関連ページ: ルグドゥヌム博物館とローマ劇場

    ソーヌ川の対岸: テロー広場のリヨン美術館は徒歩20分ほど。南のコンフリュアンス博物館へはトラムで行けます。 関連ページ: リヨン美術館, コンフリュアンス博物館

    緑の中で過ごすなら: 関連ページ: テット・ドール公園, リヨンとボージョレ, リヨンの観光とアクティビティ

    リヨン旧市街の年表

    • 1833年: ルイ・ボワテルが旧市街を「死んだ地区」と書く。
    • 1958年: 都市再開発計画が地区を脅かす。
    • 1962年: アンドレ・マルローが保存を支持。
    • 1964年: 5月12日、旧市街が保全地区に指定される。
    • 1990年: 中庭・トラブール協定で通路が一般に開放される。
    • 1998年: 「リヨン歴史地区」がユネスコ世界遺産に登録される。

    周辺の食事と宿泊

    食事: サン=ジャン通りの周辺には、リヨンの伝統的な郷土料理店「ブション」がたくさんあります。大通りの店は観光客向けが中心なので、メニューを見比べ、サン=ポールやサン=ジョルジュへ足をのばしてみましょう。夜、特に週末は予約を。

    宿泊: 旧市街に泊まれば、観光客が来る前の早朝の街並みを楽しめます。通りは石畳で車が入れないことが多いので、持ち運びやすい荷物にしましょう。ソーヌ川対岸のプレスキルは宿の選択肢が多く、旧市街まで歩いて数分です。

    Lyon周辺の宿泊施設を探す

    よくある質問

    トラブールは無料ですか?

    はい。一般公開のトラブールは自由に無料で通れます。有料なのはガイドツアーと音声ガイドだけです。

    トラブールは何時に開いていますか?

    一般公開のトラブールは一年中毎日、7:00 – 19:00に通れます。

    リヨンにはトラブールがいくつありますか?

    観光局によると約500で、そのうち約80か所が一般公開されています。

    いちばん有名なトラブールはどこ?

    サン=ジャン地区のロング・トラブールで、サン=ジャン通り54番地とブフ通り27番地を結んでいます。

    旧市街はいつユネスコ世界遺産になりましたか?

    1998年、「リヨン歴史地区」の一部として登録されました。

    旧市街への行き方は?

    地下鉄D線の「Vieux Lyon」駅下車、またはベルクール広場からソーヌ川を渡って徒歩です。

    実用情報

    開館時間 2026

    2026年1月1日~2026年12月31日7:00 – 19:00

    窓口での公式料金 2026

    入場無料

    住所

    Vieux Lyon, place Saint-Jean, 69005 Lyon, France
    地図で見る

    現地の設備と周辺

    • 最寄りの商店と薬局:Lyon(1 km以内) 直線距離(OpenStreetMapによる)。
    • 緊急時:112 (すべての緊急事態、どの電話からも無料), 15 (SAMU(救急医療))

    周辺をGoogleマップで探す

    スーパー薬局医師

    子ども連れで

    近くの家族向けスポット:映画とミニチュアの博物館(シネマ・エ・ミニアチュール) (0 km), ガダーニュ博物館 (0 km), ルグドゥヌム博物館とローマ劇場 (1 km)

    周辺のプールや遊び場をGoogleマップで探す

    プール遊び場レジャーパーク

    GetYourGuideでLyon周辺の家族向けアクティビティ

    2026年10月29日に情報を確認しました。 出典:visiterlyon.com, fr.wikipedia.org

    地図

    地図を読み込むと、Googleにデータが送信されます。

    同じ地域の名所

    関連ガイド

    関連ニュース

    見学を予約する

    アフィリエイトリンク:これらのリンクから予約されると、当サイトに手数料が支払われます。お客様の負担が増えることはありません。 アフィリエイトリンク · 詳しく見る

    GetYourGuideでガイドツアー・日帰りツアーを見る

    Lyon周辺の宿泊施設を探す

    周辺の宿泊施設を地図で見る

    DiscoverCarsでレンタカーを探す