Monuvista

    Vieux Lyon e traboules: organizzare la visita

    Vieux Lyon e traboules: l’essenziale

    Orari 2026
    7:00 – 19:00
    Ingresso
    Gratuito
    Dove
    Lyon

    Dati verificati il 29 ottobre 2026. Orari completi, tariffe ridotte e accesso

    La cattedrale di Saint-Jean, primaziale di Lione, nel cuore della Vecchia Lione sulla riva destra della Saona
    La cattedrale di Saint-Jean Foto: Martin Kraft, CC BY-SA 3.0, tramite Wikimedia Commons

    Sulla riva destra della Saona, ai piedi di Fourvière, il Vieux Lyon ha conservato le sue strade e le sue case rinascimentali. Si passeggia gratis e si passa da una via all'altra attraverso le traboules, i corridoi che attraversano i palazzi. Ecco come trovare quelle aperte, quando andare e come comportarsi in questi luoghi abitati.

    In breve

    • Dove: sulla riva destra della Saona, nel 5° arrondissement, tra il fiume e la collina di Fourvière.
    • Prezzo: la passeggiata per le strade e nelle traboules aperte al pubblico è gratuita.
    • Orari delle traboules: le traboules aperte sono accessibili tutti i giorni dell'anno, 7:00 – 19:00.
    • Durata: due ore bastano per una prima passeggiata; mezza giornata se aggiungete la cattedrale e una visita guidata.
    • Tutela: il quartiere fa parte del sito storico di Lione, patrimonio mondiale dell'Unesco dal 1998.
    • Da sapere: le traboules attraversano palazzi abitati. Si entra in silenzio.

    Storia del Vieux Lyon

    La cattedrale di Saint-Jean, primaziale di Lione, nel cuore della Vecchia Lione sulla riva destra della Saona
    La cattedrale di Saint-Jean Foto: Martin Kraft, CC BY-SA 3.0, tramite Wikimedia Commons

    Il Vieux Lyon riunisce tre quartieri allineati lungo la Saona. Saint-Paul, a nord, è cresciuto intorno alla chiesa e alla stazione omonime. Saint-Jean, al centro, è il più conosciuto, grazie alla primaziale di Saint-Jean, la cattedrale di Lione. Saint-Georges, a sud, era il quartiere più povero, quello degli operai della seta, i canuts.

    Il quartiere ha rischiato di sparire. Nel 1833 lo scrittore Louis Boitel lo descriveva come «un quartiere morto». Nel 1958 un piano di rinnovamento urbano minacciava una parte dei palazzi, e una strada a scorrimento veloce doveva collegare la montée du Chemin-Neuf al futuro ponte Maréchal-Juin, tagliando in mezzo alle case antiche. Gli abitanti si organizzarono in associazione per opporsi. André Malraux, allora ministro degli Affari culturali, prese posizione nel 1962 per salvare il quartiere, e il Vieux Lyon diventò zona tutelata il 12 maggio 1964. Questo vincolo bloccò la strada veloce.

    Nel 1998 l'Unesco ha iscritto il sito storico di Lione nella lista del patrimonio mondiale. Il perimetro comprende il Vieux Lyon, la collina di Fourvière, le pendici della Croix-Rousse e una parte della Presqu'île.

    Cos'è una traboule?

    La lunga traboule, un passaggio che attraversa diversi edifici collegando rue Saint-Jean e rue du Bœuf
    La lunga traboule Foto: Gonedelyon, CC BY-SA 3.0, tramite Wikimedia Commons

    Una traboule è un passaggio privato che attraversa uno o più palazzi per collegare due strade. La parola deriverebbe dal latino trans ambulare, «passare attraverso». Gli abitanti le usavano per andare più in fretta da una via all'altra, soprattutto in un quartiere allungato lungo il fiume, dove le strade sono parallele e gli incroci rari.

    L'ufficio del turismo conta circa 500 traboules in più di 230 strade di Lione, nel Vieux Lyon, alla Croix-Rousse e sulla Presqu'île. Solo 80 circa sono aperte al pubblico.

    Perché così poche? Perché sono parti comuni di palazzi dove vive gente. Nel 1990 è stata adottata una convenzione «cour-traboule»: grazie a questo accordo, alcuni condomini lasciano il passaggio aperto al pubblico durante il giorno.

    Esiste anche la parola «miraboule». L'ha inventata negli anni Sessanta lo storico Félix Benoît per indicare i bei cortili interni che non portano da nessuna parte, senza passaggio verso un'altra strada.

    Le traboules da non perdere

    La traboule della Tour Rose, nel quartiere Saint-Jean della Vecchia Lione
    La traboule della Tour Rose Foto: Unknown author Unknown author permission=, CC BY-SA 3.0, tramite Wikimedia Commons

    La longue traboule, dal 54 di rue Saint-Jean al 27 di rue du Bœuf. È la più famosa del Vieux Lyon. Attraversa diversi cortili in fila tra le due strade parallele. È aperta al pubblico grazie a una convenzione firmata nel 1991.

    La Tour rose, al 16 di rue du Bœuf. La maison du Crible è nota per la sua torre scalare di colore rosa, visibile dal cortile. È una delle immagini più fotografate del quartiere.

    Sulla Presqu'île e alla Croix-Rousse. L'ufficio del turismo segnala anche traboules e cortili sull'altra riva: al 12 di rue Fernand-Rey, al 9 di rue Laurencin, che porta alla cour des Trois-Passages, al 13 di rue de la Poulaillerie, che sbuca al 2 di rue des Forces (l'ingresso a volte è chiuso), e il cortile al 21 di rue Royale.

    Come trovarle. Il sito dell'ufficio del turismo elenca le traboules del Vieux Lyon e della Croix-Rousse. Se una porta è chiusa a chiave, non suonate e passate alla successiva.

    Quanto costa la visita?

    Niente, se visitate da soli. Le strade del Vieux Lyon e le traboules aperte al pubblico sono ad accesso libero.

    Cosa si paga:

    • Le visite guidate dell'ufficio del turismo, nel Vieux Lyon e alla Croix-Rousse. La guida vi porta da una traboule all'altra e spiega l'architettura rinascimentale.
    • Le audioguide proposte dall'ufficio del turismo, per visitare con calma.
    • I musei del quartiere, come il Musée Miniature et Cinéma, ospitato nella cour de la Croix d'Or da quando Dan Ohlmann l'ha acquistata nel 1990.

    I prezzi delle visite guidate cambiano secondo il percorso e la stagione: controllate il negozio online dell'ufficio del turismo prima di partire. Le visite in italiano non sono garantite: verificate la lingua al momento della prenotazione.

    Bisogna prenotare una visita guidata?

    Per passeggiare, no. Per una visita guidata, sì: i posti sono limitati, soprattutto nel fine settimana, d'estate e durante la Fête des Lumières di dicembre. Una visita guidata vale la pena se è la prima volta: la guida trova i passaggi per voi e racconta la storia delle case.

    Altri operatori propongono visite del Vieux Lyon e delle traboules, a piedi, in piccoli gruppi o abbinate a una degustazione.

    Link di affiliazione: se prenoti tramite questi link, riceviamo una commissione, senza costi aggiuntivi per te. Link di affiliazione · Scopri di più

    Visite guidate ed escursioni su GetYourGuide

    Quando visitare il Vieux Lyon?

    Le traboules aperte al pubblico sono accessibili 7:00 – 19:00, tutti i giorni dell'anno. Fuori da questi orari le porte sono chiuse.

    Il nostro consiglio: venite al mattino in settimana, tra l'apertura delle traboules e la tarda mattinata. Rue Saint-Jean, la più commerciale, è molto affollata il pomeriggio e il sabato. Spostandovi verso rue du Bœuf e il quartiere Saint-Georges troverete più calma.

    I cortili interni sono spesso bui: per le foto, il momento più comodo è la metà della giornata.

    Come comportarsi nelle traboules

    Il cortile dell'Hôtel Bullioud, un cortile rinascimentale della Vecchia Lione
    Il cortile dell'Hôtel Bullioud Foto: Frédéric Neupont, CC BY 4.0, tramite Wikimedia Commons

    Le traboules sono parti comuni di palazzi abitati. L'ufficio del turismo chiede di:

    • essere discreti e parlare a bassa voce;
    • non gridare né correre, in particolare con i bambini;
    • non gettare nulla per terra;
    • rispettare le porte chiuse e le scale private.

    L'ufficio del turismo pubblica una carta delle buone pratiche. Non salite ai piani, non sedetevi sui gradini delle scale ed evitate i gruppi rumorosi. Il passaggio resta aperto grazie all'accordo degli abitanti: rispettare la loro tranquillità significa anche lasciare le traboules aperte per chi verrà dopo.

    Come arrivare nel Vieux Lyon

    In metropolitana. La linea D ferma alla stazione Vieux Lyon, nel cuore del quartiere Saint-Jean, a pochi passi dalla cattedrale.

    In funicolare. Dalla stessa stazione le funicolari salgono a Fourvière e a Saint-Just. Comodo per abbinare il quartiere alla basilica o ai teatri romani, e poi scendere a piedi per le montées.

    A piedi. Dalla Presqu'île diverse passerelle e ponti attraversano la Saona. Da place Bellecour il Vieux Lyon è a una decina di minuti a piedi.

    In auto. Il quartiere è stretto, in gran parte pedonale, e parcheggiare è difficile. Lasciate l'auto all'alloggio. L'auto è utile invece per le gite intorno a Lione: il borgo medievale di Pérouges, a nord-est, o i villaggi del Beaujolais e l'Hameau Duboeuf, a nord. Vedi anche: Borgo medievale di Pérouges, Hameau Duboeuf

    Noleggiare un'auto su DiscoverCars

    Cosa vedere nel Vieux Lyon

    Rue Saint-Jean, una via lastricata fiancheggiata da case antiche nella Vecchia Lione
    Rue Saint-Jean Foto: Gonedelyon, CC BY-SA 3.0, tramite Wikimedia Commons

    La primaziale di Saint-Jean. La cattedrale di Lione porta il titolo di primaziale perché l'arcivescovo di Lione è primate delle Gallie. È monumento storico dal 1913. La sua facciata chiude place Saint-Jean, da cui partono le vie principali del quartiere.

    Rue Saint-Jean e rue du Bœuf. Le due strade parallele del quartiere Saint-Jean concentrano le case rinascimentali, con le torri scalari, le logge e i cortili. La longue traboule le collega.

    Il quartiere Saint-Paul. Intorno alla chiesa di Saint-Paul e alla stazione, il quartiere è più tranquillo. Il film L'orologiaio di Saint-Paul, di Bertrand Tavernier, è ambientato in questa zona.

    Il quartiere Saint-Georges. A sud, l'antico quartiere dei canuts è meno visitato, con le sue stradine e le facciate più modeste.

    Guignol. Laurent Mourguet, il creatore della marionetta, visse nel quartiere dal 1795. Guignol è rimasto uno dei simboli di Lione.

    Il Vieux Lyon con i bambini

    Il Vieux Lyon si visita bene in famiglia, a patto di spiegare prima di entrare che le traboules sono case dove vive gente. Trasformate la passeggiata in una caccia al tesoro: trovare le targhe delle traboules aperte, scovare la Tour rose, contare le torri scalari.

    Le strade sono lastricate e i cortili hanno spesso dei gradini: con il passeggino nelle traboules si passa male. Il marsupio è più pratico.

    Il Musée Miniature et Cinéma, nel quartiere, di solito piace ai bambini. Per completare la giornata, la funicolare fino a Fourvière è già una piccola attrazione.

    Cosa abbinare nella stessa giornata

    Da vedere ancheDistanzaTragitto
    Basilica di Notre-Dame de Fourvière1 km10 min con i mezzi pubblici
    Lugdunum, museo e teatri romani1 km10 min con i mezzi pubblici
    Museo di Belle Arti di Lione1,5 km20 min a piedi

    Distanze e tempi di percorrenza indicativi, su strada.

    Fourvière. La basilica e la sua terrazza dominano il Vieux Lyon. Si sale in funicolare dalla stazione Vieux Lyon, e la vista sulla città vale la salita. Vedi anche: Basilica di Notre-Dame de Fourvière

    I teatri romani e Lugdunum. Sulla stessa collina, il museo gallo-romano e i due teatri antichi raccontano la fondazione della città, molto prima del Rinascimento. Vedi anche: Lugdunum, museo e teatri romani

    Dall'altra parte della Saona. Il museo di Belle Arti, in place des Terreaux, è a una ventina di minuti a piedi. Più a sud, il museo delle Confluenze si raggiunge in tram. Vedi anche: Museo di Belle Arti di Lione, Musée des Confluences

    Per una giornata nel verde: Vedi anche: Parco della Tête d'Or, Lione e Beaujolais, Cosa fare a Lione

    Il Vieux Lyon in poche date

    • 1833: Louis Boitel descrive il Vieux Lyon come un quartiere morto.
    • 1958: un piano di rinnovamento urbano minaccia il quartiere.
    • 1962: André Malraux prende posizione per salvarlo.
    • 1964: il Vieux Lyon diventa zona tutelata, il 12 maggio.
    • 1990: la convenzione cour-traboule apre alcuni passaggi al pubblico.
    • 1998: il sito storico di Lione entra nel patrimonio mondiale dell'Unesco.

    Dove mangiare e dormire

    Mangiare. Rue Saint-Jean e dintorni contano numerosi bouchons, i ristoranti tradizionali lionesi. I locali della via principale puntano soprattutto ai turisti: confrontate i menu e spostatevi pure verso Saint-Paul o Saint-Georges. La sera prenotate, soprattutto nel fine settimana.

    Dormire. Dormire nel Vieux Lyon permette di vedere il quartiere presto al mattino, prima che arrivino i visitatori. Le strade sono lastricate e spesso senza auto: scegliete bagagli facili da portare. La Presqu'île, dall'altra parte della Saona, offre più scelta e resta a pochi minuti a piedi.

    Alloggi vicino a Lyon

    Domande frequenti

    Le traboules sono gratuite?

    Sì. Le traboules aperte al pubblico si visitano liberamente e gratis. Si pagano solo le visite guidate e le audioguide.

    A che ora sono aperte le traboules?

    Le traboules aperte al pubblico sono accessibili tutti i giorni dell'anno, 7:00 – 19:00.

    Quante traboules ci sono a Lione?

    Circa 500, secondo l'ufficio del turismo, di cui circa 80 aperte al pubblico.

    Dove si trova la traboule più famosa?

    La longue traboule collega il 54 di rue Saint-Jean al 27 di rue du Bœuf, nel quartiere Saint-Jean.

    Da quando il Vieux Lyon è patrimonio Unesco?

    Dal 1998, come parte del sito storico di Lione.

    Come si arriva nel Vieux Lyon?

    In metropolitana linea D, fermata Vieux Lyon, oppure a piedi da place Bellecour attraversando la Saona.

    Informazioni pratiche

    Orari 2026

    Dal 1 gennaio 2026 al 31 dicembre 20267:00 – 19:00

    Tariffe ufficiali in biglietteria 2026

    Ingresso gratuito

    Indirizzo

    Vieux Lyon, place Saint-Jean, 69005 Lyon, France
    Percorso

    Sul posto e nei dintorni

    • Negozi e farmacia più vicini: Lyon, a meno di 1 km Distanza in linea d’aria, secondo OpenStreetMap.
    • Emergenze: 112 (tutte le emergenze, gratuito da qualsiasi telefono), 15 (SAMU, emergenza medica)

    Nei dintorni, su Google Maps

    SupermercatiFarmacieMedici

    Con i bambini

    Gite in famiglia nei dintorni: Musée Cinéma et Miniature (0 km), Gadagne, musei di storia di Lione e delle marionette (0 km), Lugdunum, museo e teatri romani (1 km)

    Piscine e aree giochi nei dintorni, su Google Maps

    PiscineAree giochiParchi divertimento

    Attività per famiglie intorno a Lyon su GetYourGuide

    Dati verificati il 29 ottobre 2026. Fonti: visiterlyon.com, fr.wikipedia.org

    Mappa

    Il caricamento della mappa invia dati a Google.

    Nella stessa regione

    Guide correlate

    Notizie correlate

    Prenota la visita

    Link di affiliazione: se prenoti tramite questi link, riceviamo una commissione, senza costi aggiuntivi per te. Link di affiliazione · Scopri di più

    Visite guidate ed escursioni su GetYourGuide

    Alloggi vicino a Lyon

    Mostra la mappa degli alloggi nei dintorni

    Noleggiare un'auto su DiscoverCars