Cité internationale de la langue française: organizzare la visita
Cité internationale de la langue française (museo della lingua francese): l’essenziale
- Dal 2 gennaio 2026 al 30 giugno 2027
- 10:00 – 18:30 (chiuso il lunedì)
- Intero
- 9 €
- Gratuito
- minori di 18 anni
- Durata della visita
- circa 2 h
- Visitatori all’anno
- circa 260.000 (2024)
- Dove
- Villers-Cotterêts
Tariffe ufficiali in biglietteria, verificate il 10 novembre 2026. Orari completi, tariffe ridotte e accesso

È a Villers-Cotterêts, nell'Aisne, che nel 1539 Francesco I firmò l'ordinanza che impose il francese negli atti ufficiali. Restaurato dopo decenni di abbandono, il suo castello ospita dal 2023 un museo dedicato alla lingua francese, a 50 minuti di treno da Parigi. Ecco prezzi, orari, durata della visita e i nostri consigli per goderselo.
In breve
- Dove: nel castello di Villers-Cotterêts (Aisne), a 85 km a nord-est di Parigi, ai margini della foresta di Retz.
- Prezzo: 9 € il biglietto intero, gratis per i minori di 18 anni e per i 18-25enni residenti nell'Unione europea.
- Apertura: dal martedì alla domenica, dalle 10:00 alle 18:30. Chiuso il lunedì.
- Durata: almeno 2 h per il percorso permanente.
- Per chi: chi ama le parole, famiglie con bambini che sanno leggere, studenti di francese e visitatori francofoni di tutto il mondo.
- Da sapere: il cortile, il caffè e la libreria sono ad accesso libero; si paga solo il percorso espositivo.
Perché visitare la Cité internationale de la langue française

La Cité è un luogo a sé: un museo il cui soggetto non è un oggetto, ma una lingua. Il percorso permanente, «L'aventure du français», occupa 1200 m² e conta una sessantina di postazioni interattive. Vi si segue la storia del francese, i suoi prestiti da altre lingue, gli accenti, i giochi di parole e il suo posto nel mondo, dove è parlato in tutti i continenti.
La cornice conta altrettanto. Il castello è una delle prime grandi residenze reali del Rinascimento in Francia. Francesco I decide di costruirlo verso il 1528-1532 e i lavori, diretti dai muratori Jacques e Guillaume Lebreton, proseguono sotto Enrico II. Il re vi soggiorna a lungo per cacciare nella foresta di Retz.
Poi è iniziato un lungo declino. Dopo la Rivoluzione il castello diventa caserma, poi ricovero di mendicità sotto Bonaparte, prima di ospitare una casa di riposo dal 1889 al 2014. Viene dichiarato monumento storico nel 1997 e poi restaurato dallo Stato. Emmanuel Macron inaugura la Cité nell'ottobre 2023.
L'ordinanza del 1539: cosa è successo qui

Nell'agosto 1539, durante un soggiorno al castello, Francesco I firma l'ordinanza di Villers-Cotterêts. È un lungo testo sulla giustizia, ma due articoli sono rimasti famosi: impongono che gli atti giudiziari e amministrativi siano scritti «en langage maternel françois», cioè in francese, e non più in latino. È il più antico testo legislativo ancora in vigore in Francia.
L'originale è conservato agli Archives nationales. È già stato prestato ed esposto per qualche mese lungo il percorso di visita; chiedete all'accoglienza se è esposto quando ci andate.
Quanto costa il biglietto della Cité?
Tariffe 2026 pubblicate dalla Cité:
- Biglietto individuale: 9 €.
- Biglietto giornaliero: 12 €.
- Biglietto combinato Cité + castello di Pierrefonds: 15 €.
- Biglietto combinato Cité + Pierrefonds + castello di Coucy: 20 €.
- Gruppi: 7,50 € a persona da 20 adulti paganti.
Chi entra gratis? Con un documento: i minori di 18 anni, i 18-25enni cittadini dell'Unione europea o residenti regolari in Francia (quindi anche i giovani italiani), le persone con disabilità e un accompagnatore, le persone in cerca di lavoro (attestato di meno di 6 mesi) e gli insegnanti con Pass Éducation.
Le domeniche gratuite. L'ingresso è gratis per tutti il 6 dicembre 2026, poi il 3 gennaio, il 7 febbraio e il 7 marzo 2027.
Gli sconti dei partner. I titolari della carta SNCF Grand Voyageur, i clienti Gîtes de France e i viaggiatori Eurostar (due ingressi al prezzo di uno) pagano meno. La Cité fa parte anche dell'abbonamento Passion Monuments del Centre des monuments nationaux.
Cosa è gratis senza biglietto. Il cortile, il passaggio tra la città e la foresta, la sala «Un château, un territoire», il caffè e la libreria.
Link di affiliazione: se prenoti tramite questi link, riceviamo una commissione, senza costi aggiuntivi per te. Link di affiliazione · Scopri di più
Bisogna prenotare?
No, per una visita individuale la prenotazione non è obbligatoria. Il biglietto si compra sul posto o online. Prenotate in anticipo per le domeniche gratuite, le vacanze scolastiche e i gruppi, che devono fissare un appuntamento.
Orari 2026 e momento migliore per andare
- Percorso espositivo: dal martedì alla domenica, dalle 10:00 alle 18:30. Ultimo ingresso alle 17:30.
- Il 24 e il 31 dicembre: chiusura alle 17:30, ultimo ingresso alle 16:30.
- Caffè: dal martedì alla domenica, fino alle 18:00.
La Cité è chiusa il lunedì, tranne il lunedì di Pasqua (Pasquetta) e il lunedì di Pentecoste, oltre che il 1° gennaio, il 1° maggio e il 25 dicembre.
Il nostro consiglio: andate in un giorno feriale, a fine mattinata, quando le scolaresche escono per il pranzo. Il percorso è pieno di schermi e postazioni d'ascolto: con meno gente potrete provare tutto. L'orario di chiusura tardo (18:30) permette anche una visita pomeridiana dopo una passeggiata nella foresta di Retz.
Quanto tempo serve per la visita?
La Cité consiglia di prevedere almeno 2 h per il percorso permanente. È realistico: la sessantina di postazioni richiede tempo, e molti visitatori restano più a lungo. Aggiungete mezz'ora per il cortile, gli scaloni rinascimentali e il caffè, più il tempo di un'eventuale mostra temporanea (lo spazio misura 400 m²).
Cosa vedere alla Cité e nel castello

Il cielo lessicale. Una vetrata copre l'antico cortile della pallacorda. Vi sono sospese cento parole, scelte con gli abitanti della regione. È l'immagine più famosa della Cité, e si vede senza biglietto.
Il percorso «L'aventure du français». Si visita al piano superiore. Si gioca con le parole, si ascoltano accenti di tutta la francofonia, si scopre da dove vengono parole di tutti i giorni. I testi sono brevi e le postazioni funzionano anche per i bambini. Per un visitatore italiano è un'esperienza più ricca se si ha almeno una base di francese.
Gli scaloni del Re e della Regina. Sono le decorazioni rinascimentali più belle del castello. Lo scalone del Re, a rampa dritta, porta al piano nobile e alla cappella sotto una volta a cassettoni scolpiti. La piccola scala della Regina mostra scene mitologiche, tra cui Ercole che abbatte il leone di Nemea.
La cappella. Un fregio in altorilievo corre lungo tutta la sala e una pala d'altare occupa la parete est. La decorazione mostra l'influenza italiana che arriva in Francia con Francesco I.
Tre aneddoti sul castello
Molière ha recitato qui. La compagnia di Molière portò in scena il Tartufo al castello davanti a Monsieur, fratello di Luigi XIV, che allora ne era il proprietario. Vi recitò anche La Tebaide di Racine e il Sertorio di Corneille. (Fonte: Wikipedia.)
Un cantiere dal costo raddoppiato. Secondo la Corte dei conti francese, il budget del progetto è passato dai 110 milioni di euro previsti ai 234 milioni alla consegna. Durante gli scavi gli archeologi hanno anche trovato le tracce di un castello più antico sotto le fondamenta attuali. (Fonte: Wikipedia.)
Più visitatori del previsto. L'obiettivo era di 200 000 visitatori l'anno. La Cité ne ha accolti più di 260.000 nel primo anno, di cui 15 000 studenti in gita scolastica. (Fonte: Wikipedia.)
Con i bambini
La Cité è adatta alle famiglie con bambini che sanno leggere: giochi di parole, schermi touch, postazioni d'ascolto. I minori di 18 anni entrano gratis. Il calendario propone visite e laboratori per famiglie, soprattutto durante le vacanze, come «Promenons-nous avec les mots !».
Passeggini e marsupi sono ammessi. Al piano terra c'è un fasciatoio. Il picnic è consentito sul sito, a condizione di portare via i rifiuti.
Accessibilità
La Cité è accessibile alle persone con mobilità ridotta, con un ascensore fino al primo piano. In biglietteria si possono avere in prestito sedie a rotelle, e i posti auto riservati sono in place Aristide-Briand, davanti al castello. Gli animali non sono ammessi, tranne i cani guida e d'assistenza.
Bagagli. Ci sono armadietti self-service per lasciare le proprie cose. I bagagli più grandi di 55 x 35 x 20 cm non sono accettati.
Come arrivare a Villers-Cotterêts da Parigi
In treno. È la soluzione più semplice. Il TER della linea Parigi-Laon parte dalla Gare du Nord e impiega circa 50 minuti fino a Villers-Cotterêts. La Cité è poi a 10 minuti a piedi dalla stazione. Sui TER si possono caricare le bici, di solito nella prima e nell'ultima carrozza. Chi arriva dall'Italia a Paris-Gare-de-Lyon raggiunge la Gare du Nord con la RER D in pochi minuti.
In auto. Contate 85 km da Parigi lungo la A3 e poi la N2. Il parcheggio del Grand Bosquet e quello della stazione sono gratuiti. L'auto è comoda per abbinare Pierrefonds o Compiègne nella stessa giornata.
Noleggiare un'auto su DiscoverCars
Cosa vedere nei dintorni nella stessa giornata
| Da vedere anche | Distanza | Tragitto |
|---|---|---|
| Castello di Pierrefonds | 20 km | 25 min in auto |
| Castello di Compiègne | 30 km | 35 min in auto |
| Castello di Chantilly | 55 km | 50 min in auto |
Distanze e tempi di percorrenza indicativi, su strada.
Il castello di Pierrefonds, ricostruito da Viollet-le-Duc per Napoleone III, è a una ventina di minuti d'auto, e il biglietto combinato abbassa il prezzo. Vedi anche: Castello di Pierrefonds Il palazzo di Compiègne, residenza dei re e poi degli imperatori, è dall'altra parte della foresta. Vedi anche: Castello di Compiègne Più a ovest, sulla strada per Parigi, il castello di Chantilly e le sue Grandes Écuries completano un weekend di castelli. Vedi anche: Castello di Chantilly
Se restate più giorni nella regione, il Familistère di Guise, nel nord dell'Aisne, racconta un'altra utopia dell'Ottocento. Vedi anche: Familistero di Guise, Cattedrale di Beauvais, Cattedrale di Amiens, Parc Astérix, Alta Francia
Dove mangiare e dormire
Il caffè Chez Alexandre, dentro la Cité, serve bevande e piatti dal martedì alla domenica ed è ad accesso libero. Il centro di Villers-Cotterêts, intorno al castello, ha anche panetterie e ristoranti. Il picnic è consentito sul sito.
Per dormire, Villers-Cotterêts ha qualche hotel e B&B. Compiègne, a mezz'ora, offre più scelta e permette di visitare il palazzo il giorno dopo. Villers-Cotterêts è anche la città natale di Alexandre Dumas, l'autore dei Tre moschettieri, che qui ha il suo museo.
Alloggi vicino a Villers-Cotterêts
Domande frequenti
Quanto costa l'ingresso alla Cité internationale de la langue française?
9 € il biglietto intero. È gratis per i minori di 18 anni, i 18-25enni residenti nell'Unione europea, le persone in cerca di lavoro e le persone con disabilità con un accompagnatore.
La Cité è aperta il lunedì?
No, tranne il lunedì di Pasqua e il lunedì di Pentecoste. È aperta dal martedì alla domenica, dalle 10:00 alle 18:30.
Quanto tempo serve per la visita?
Almeno 2 h per il percorso permanente, più il tempo per il cortile, gli scaloni rinascimentali e il caffè.
Come si arriva a Villers-Cotterêts senza auto?
Con il TER dalla Gare du Nord, in circa 50 minuti, poi 10 minuti a piedi.
Esiste un biglietto combinato con Pierrefonds?
Sì: 15 € per la Cité e il castello di Pierrefonds, 20 € aggiungendo il castello di Coucy.
Si può vedere l'ordinanza originale del 1539?
L'originale appartiene agli Archives nationales ed è esposto a Villers-Cotterêts solo per periodi limitati. Informatevi prima della visita.
Informazioni pratiche
Orari 2026
| Dal 2 gennaio 2026 al 30 giugno 2027 | 10:00 – 18:30 (Chiuso: lunedì) |
|---|
24 dicembre 2026 e 31 dicembre 2026: chiusura alle 17:30, ultimo ingresso 16:30
Chiuso: 1 gennaio, 1 maggio e 25 dicembre
Tariffe ufficiali in biglietteria 2026
| Intero | 9 € |
|---|---|
| Gratuito | minori di 18 anni, residenti UE/SEE dai 18 ai 25 anni, persone con disabilità e un accompagnatore, persone in cerca di lavoro e insegnanti francesi (Pass Éducation) |
Link di affiliazione: se prenoti tramite questi link, riceviamo una commissione, senza costi aggiuntivi per te. Link di affiliazione · Scopri di più
Vedi biglietti e disponibilità su Tiqets ›
Indirizzo
Cité internationale de la langue française, château de Villers-Cotterêts, 1 place Aristide-Briand, 02600 Villers-Cotterêts, France
Percorso · Telefono+33 3 64 92 43 43
Sul posto e nei dintorni
- Sul posto: Deposito bagagli o guardaroba, ristorazione e picnic consentito
- Negozi e farmacia più vicini: Villers-Cotterêts, a meno di 1 km Distanza in linea d’aria, secondo OpenStreetMap.
- Emergenze: 112 (tutte le emergenze, gratuito da qualsiasi telefono), 15 (SAMU, emergenza medica)
Nei dintorni, su Google Maps
Con i bambini
Gite in famiglia nei dintorni: Castello di Pierrefonds (13 km), Castello di Coucy (34 km), La Mer de Sable (34 km)
Piscine e aree giochi nei dintorni, su Google Maps
PiscineAree giochiParchi divertimento
Attività per famiglie intorno a Villers-Cotterêts su GetYourGuide
Dati verificati il 10 novembre 2026. Fonti: cite-langue-francaise.fr, cite-langue-francaise.fr, fr.wikipedia.org, fr.wikipedia.org, en.wikipedia.org
Mappa
Nella stessa regione
Abbazia di Vaucellesda 8 €
Beffroi e boves di Arras
Bunker di Éperlecquesda 11,50 €
Carrière Wellington
Cattedrale di AmiensIngresso gratuito
Cattedrale di BeauvaisIngresso gratuito
Cattedrale di Notre-Dame di LaonIngresso gratuito
Castello di Hardelotda 5 €Gratis sotto i 3 anni
Castello di Boulogne-sur-Merda 7,50 €Gratis sotto i 18 anni
Castello di Chantillyda 21 €
Castello di Compiègneda 7,50 €Gratis sotto i 26 anni
Castello di Coucyda 7 €Gratis sotto i 18 anni
Castello di Pierrefondsda 9 €Gratis sotto i 18 anni
Castello di Ramburesda 12 €
Treno a vapore della Baia della Sommeda 18,40 €
Familistero di Guise
GerberoyIngresso gratuito
Historial della Grande Guerra di Péronneda 10 €Gratis sotto i 7 anni
Hortillonnages di Amiensda 11 €Gratis sotto i 3 anni
La Coupole d'Helfautda 13 €
La Mer de Sableda 34,90 €Gratis sotto i 3 anni
La Piscine, museo di Roubaixda 11 €Gratis sotto i 18 anni
Louvre-LensIngresso gratuito
Memoriale di VimyIngresso gratuito
Museo franco-americano di BlérancourtIngresso gratuito
Museo Matisse di Le Cateau-Cambrésisda 8 €
Nausicaáda 30 €Gratis sotto i 3 anni
Palais des Beaux-Arts di Lilleda 7 €Gratis sotto i 18 anni
Parc Astérixda 68 €Gratis sotto i 3 anni
Parc Bagatelleda 32,90 €Gratis sotto i 4 anni
Parco del Marquenterreda 12 €Gratis sotto i 7 anni
Parc Saint-Paulda 29 €
Villa Cavroisda 11 €Gratis sotto i 18 anni


