Monuvista

    理查德-德巴造纸磨坊:昂贝尔的手工造纸活博物馆

    理查德-德巴造纸磨坊(Moulin Richard-de-Bas)速览

    全价票
    €11.90
    免费
    6岁以下儿童
    位置
    Ambert

    售票处官方票价,核实于2026年11月5日。 完整开放时间、优惠票价与交通

    昂贝尔附近山谷中的里沙尔德巴造纸磨坊及其木结构建筑
    里沙尔德巴磨坊 图片:Pechristener, CC BY-SA 4.0, 来自 Wikimedia Commons

    在昂贝尔(Ambert)几公里外一条林木茂密的山谷里,理查德-德巴磨坊至今仍靠溪水推动的水车手工造纸。这是奥弗涅最后一座造纸磨坊,也是法国少数几处在参观时能看到造纸工人现场工作的地方。下面是出发前需要知道的:门票、开放时间、体验课和交通。

    理查德-德巴磨坊速览

    • 位置: 多姆省昂贝尔以东,拉加山谷(vallon de Laga)的Richard de Bas地方,属利夫拉杜瓦-福雷(Livradois-Forez)地区。
    • 门票: 成人(12岁起)€11.90,6至12岁儿童€7.90,6岁以下免费。
    • 开放: 全年开放,日程随季节变化。2026年11月为周二至周六,导览出发时间为10:30、14:00和15:30。
    • 参观方式: 导览,按固定时间出发,在工作中的造纸工人之间参观。
    • 交通: 自驾,从昂贝尔走一条小路。
    • 适合: 亲子家庭、对手工艺好奇的人、喜欢书籍和好纸的人。

    理查德-德巴磨坊是什么地方

    昂贝尔附近山谷中的里沙尔德巴造纸磨坊及其木结构建筑
    里沙尔德巴磨坊 图片:Pechristener, CC BY-SA 4.0, 来自 Wikimedia Commons

    理查德-德巴磨坊是一座仍在生产的造纸磨坊。这里像几百年前一样,用手一张一张地造纸。拉加山谷的溪水推动磨坊的水车;同一条溪边长出的蕨类和野草,也会出现在一些纸张里。造纸工人把纸模(绷在框上的筛网)浸入纸浆槽,捞起薄薄一层纸浆,沥干水后再压榨、晾干。

    磨坊自称是法国第一座“活博物馆”。意思很简单:在这里看到的不是玻璃柜后面停转的机器。参观时,你能看到真实的造纸动作,闻到湿纸浆的气味,听到流水的声音。

    产量不大:据磨坊介绍,每天约200张。夏天的花瓣纸更费工夫:每天只能做十来张,用的是当天早上采的花瓣。冬天,作坊主要做白纸、彩色纸、大理石纹纸和水彩纸。

    磨坊自1983年起部分列为历史古迹(立面和屋顶、机械室、居住层、谷仓和晾纸房),自2020年起获得“活遗产企业”(Entreprise du Patrimoine Vivant)称号。

    昂贝尔悠久的造纸史

    驱动里沙尔德巴磨坊的水车
    水车 图片:Pechristener, CC BY-SA 4.0, 来自 Wikimedia Commons

    根据当地传说,昂贝尔地区早在十四世纪就开始造纸,是法国最早造纸的地区之一。理查德-德巴的造纸活动至少可以追溯到十五世纪,现有建筑建于十八和十九世纪(大门拱心石上刻着1720年)。从福雷山脉流下的山谷为造纸工人提供了所需的一切:清澈而稳定的水流,既能转动水车,也能洗涤纸浆。

    几百年来,这一带的磨坊为印刷商供纸。据磨坊介绍,十八世纪昂贝尔地区的磨坊,包括理查德-德巴,为狄德罗和达朗贝尔《百科全书》的版画插图提供了纸张。

    其他磨坊一家接一家关闭。理查德-德巴如今是奥弗涅最后一座仍在运转的造纸磨坊。自2019年底起,它与欧洲其他造纸磨坊一起,申请将手工造纸技艺列入联合国教科文组织名录。

    理查德-德巴磨坊门票多少钱

    里沙尔德巴磨坊晾纸间里悬挂的纸张
    晾纸间 图片:Pechristener, CC BY-SA 4.0, 来自 Wikimedia Commons

    磨坊公布的2026年价格如下:

    • 成人(12岁起): €11.90。
    • 6至12岁儿童: €7.90。
    • 6岁以下: 免费。
    • 造纸入门体验课: 每人€6.90。
    • 花瓣纸创作课: 每人€25。

    两个大人加两个6至12岁的孩子,作为半天的出游,花费不算高。团体价格请直接向磨坊预约询问。

    开放时间:什么时候去

    磨坊全年开放,但开放日期和时间常随季节和学校假期变化。导览按固定时间出发,由导游带领。官方没有公布参观时长:如果加上体验课和逛商店,请留出半天。

    2026年11月,磨坊周二至周六开放,导览出发时间为10:30、14:00和15:30。其他月份,请在出发前查看官网的“Horaires et tarifs”(开放时间和价格)页面:别处公布的日程不一定是最新的,我们发现不同来源的时间不一致。

    我们的建议: 提前一刻钟到,留出停车和买票的时间。夏天和假期请提前在磨坊官网或打电话预约。下雨天很多家庭都会想到来这里。

    需要预约吗

    官方没有说必须预约。7、8月、春假和万圣节假期,以及参加名额比导览少的体验课时,预约很有用。非假期时间,打个电话确认导览是否按时出发就行。

    参观时能看到什么

    将破布捶打成纸浆的木槌
    木槌 图片:Marie-Lan Nguyen, CC BY 4.0, 来自 Wikimedia Commons

    水车。 这是磨坊的动力来源,由拉加山谷的溪水驱动。导游会讲解水怎样既转动机械,又用来制备纸浆。

    纸浆槽工作间。 这是磨坊的核心。造纸工人用纸模从槽里捞起纸浆,动作看似简单,却要多年练习。湿纸随后放到毛毡上,压去水分。

    晾纸。 纸张随后挂起来自然风干。在这里你会明白,手工纸为什么看起来那么特别,边缘不规则,质地也与众不同。

    花瓣纸。 夏天,山谷里的花瓣和青草被压进纸浆。这是商店里最受欢迎的纸,也是最费时的。

    造纸博物馆。 磨坊也是一座造纸历史博物馆:参观把昂贝尔的造纸放到更广阔的纸张历史中讲述。

    商店。 白纸、卡片、信封、水彩纸和书:磨坊生产的东西这里都有卖。纸张轻薄不占地方,很适合当作别致的伴手礼放进行李箱。

    带孩子游理查德-德巴磨坊

    里沙尔德巴磨坊刚刚抄出的花瓣纸
    花瓣纸 图片:Marie-Lan Nguyen, CC BY 4.0, 来自 Wikimedia Commons

    这里很适合带孩子,因为他们能看到东西在眼前做出来。水、水车,还有纸浆变成纸的过程,连最小的孩子都看得入迷。6岁以下免费。

    在造纸入门体验课上,孩子可以亲手做一张纸带回家。除门票外每人€6.90。花瓣纸创作课时间更长,也更贵(€25),更适合青少年和大人。

    参观前后还可以在拉加山谷里短途散步。请穿包脚的鞋:磨坊周围的地面常常是湿的。

    无障碍

    据旅游局介绍,轮椅使用者在他人协助下可以参观磨坊,门宽至少77厘米,接待人员受过接待残障人士的培训。不过老磨坊地面不平,还有楼梯:出发前请打电话问清哪些部分可以到达。

    如何前往理查德-德巴磨坊

    自驾。 这是最简单的方式。从昂贝尔市中心沿着Moulin Richard-de-Bas的指示牌往东走:一条小路进入拉加山谷,直通磨坊。据旅游局介绍,现场有停车场,大巴也能停。从克莱蒙费朗、勒皮昂沃莱或圣艾蒂安过来,要穿过利夫拉杜瓦山或福雷山:弯道很多,请慢慢开。

    不开车。 我们没有找到通往磨坊的常规公交线路。从昂贝尔过去要打车,或者沿公路走上好一段路。请向昂贝尔旅游局咨询。

    租车。 要在一天之内参观磨坊、奶酪之家和谢斯迪约修道院,必须有车。克莱蒙费朗火车站和机场都有租车公司。

    合作链接:如果您通过这些链接预订,我们会获得佣金,您无需支付任何额外费用。 合作链接 · 了解更多

    在DiscoverCars租车

    理查德-德巴磨坊周边顺游

    顺路可看距离路程时间
    昂贝尔圆柱奶酪之家(Maison de la Fourme d'Ambert)6 km驾车约10分钟
    谢斯迪约修道院(Abbaye de La Chaise-Dieu)35 km驾车约45分钟

    距离和路程时间为公路行驶的大致参考。

    昂贝尔圆柱奶酪之家。 在城里,开车几分钟,这座小博物馆介绍当地蓝纹奶酪昂贝尔圆柱奶酪(fourme d'Ambert)的制作,最后还有品尝。上午看磨坊,下午看奶酪:这是典型的昂贝尔一日游。 另请参阅: 昂贝尔圆柱奶酪之家(Maison de la Fourme d'Ambert)

    谢斯迪约修道院。 在昂贝尔东南,哥特式修道院教堂和著名的《死亡之舞》壁画值得绕道一看。路线穿过利夫拉杜瓦高原。 另请参阅: 谢斯迪约修道院(Abbaye de La Chaise-Dieu)

    勒皮昂沃莱。 再往南,大教堂和艾吉耶圣米歇尔岩可以另安排一天。 另请参阅: 勒皮昂沃莱圣母大教堂(Cathédrale du Puy-en-Velay)

    克莱蒙费朗。 如果住在克莱蒙费朗,港口圣母大教堂和米其林探险馆能让奥弗涅之行更完整。 另请参阅: 港口圣母大教堂(Notre-Dame-du-Port), 米其林探险馆(L'Aventure Michelin)

    趣闻

    • 宪法用纸。 据磨坊介绍,1958年法兰西第五共和国宪法的唯一原本就是用这里的纸印制的。
    • 诺贝尔奖证书。 磨坊还表示,它的纸曾用于诺贝尔奖证书和许多豪华版书籍。
    • 《百科全书》。 据磨坊介绍,十八世纪昂贝尔地区的磨坊,包括理查德-德巴,为狄德罗和达朗贝尔《百科全书》的版画插图提供了纸张。
    • 清晨采摘的花瓣。 夏季花瓣纸用的是当天早上采的花瓣,所以磨坊每天只能做十来张。

    磨坊附近吃住

    吃饭。 据旅游局介绍,现场或附近有餐厅、酒吧和冰激凌店,还有野餐区:带孩子很方便。昂贝尔选择更多,餐馆供应利夫拉杜瓦-福雷地区的菜肴,当然还有昂贝尔圆柱奶酪。

    住宿。 昂贝尔是最方便的落脚点:城里有酒店、民宿和乡村度假屋,离磨坊和奶酪之家都只有几分钟。如果要在火山区多住几天,克莱蒙费朗选择多得多。

    查看Ambert附近的住宿

    安排其余行程: 另请参阅: 奥弗涅

    常见问题

    理查德-德巴磨坊门票多少钱?

    成人€11.90,6至12岁儿童€7.90,6岁以下免费。体验课另外收费。

    理查德-德巴磨坊全年开放吗?

    是的,但开放日期和时间随季节变化。2026年11月为周二至周六开放,导览出发时间为10:30、14:00和15:30。出发前请查看官网日程。

    参观时真的能看到造纸吗?

    能。磨坊仍在生产:参观期间造纸工人照常工作,每天约做200张纸。

    可以自己做一张纸吗?

    可以,参加造纸入门体验课,除门票外每人€6.90。孩子们很喜欢。

    不开车怎么去理查德-德巴磨坊?

    比较难:磨坊在昂贝尔外的山谷里。可以从城里打车,或者向旅游局咨询。

    现场可以买纸吗?

    可以,磨坊商店出售当地制作的纸张、卡片、信封和书。也有网上商店。

    实用信息

    售票处官方票价 2026

    全价票€11.90
    儿童(6–12岁)€7.90
    免费6岁以下儿童

    地址

    Moulin Richard de Bas, lieu-dit Richard de Bas, 63600 Ambert, France
    查看地图 · 电话+33 4 73 82 03 11

    现场设施与周边

    • 最近的商店和药店:Ambert,约 4 公里 直线距离,数据来自 OpenStreetMap。
    • 紧急电话:112 (所有紧急情况,任何电话均可免费拨打), 15 (SAMU(医疗急救))

    在谷歌地图上查找周边

    超市药店医生

    带孩子出游

    附近的亲子景点:昂贝尔圆柱奶酪之家(Maison de la Fourme d'Ambert) (4 公里), 于尔费城堡(La Bâtie d'Urfé) (30 公里), 奥尔特里布城堡 (34 公里)

    在谷歌地图上查找周边的游泳池和游乐场

    游泳池儿童游乐场休闲乐园

    在 GetYourGuide 上查看Ambert周边的亲子活动

    信息核实日期:2026年11月5日。 资料来源:richarddebas.fr, richarddebas.fr, auvergne-livradois-forez.com, richarddebas.fr, pop.culture.gouv.fr

    地图

    加载地图会向谷歌发送数据。

    同一地区

    预订参观

    合作链接:如果您通过这些链接预订,我们会获得佣金,您无需支付任何额外费用。 合作链接 · 了解更多

    在GetYourGuide查看导览和一日游

    查看Ambert附近的住宿

    查看附近住宿地图

    在DiscoverCars租车