Monuvista

    アミアンの水上庭園オルティヨナージュ:小舟でめぐる

    アミアンの水上庭園オルティヨナージュの基本情報

    ハイシーズン
    9:30 – 18:00
    ローシーズン
    10:15 – 17:15
    一般料金
    €11
    無料
    3歳未満
    年間来場者数
    約100,000
    所在地
    Amiens

    窓口での公式料金(2026年10月29日確認) 詳しい営業時間・割引料金・アクセス

    アミアンのオルティヨナージュの運河に浮かぶ小舟
    オルティヨナージュの小舟 写真:Amanda Slater , from Coventry (England), CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons より

    大聖堂から歩いて数分の場所に、アミアンは運河に囲まれた300ヘクタールの庭園を隠しています。オルティヨナージュ(Hortillonnages)と呼ばれるこの水上庭園は、農家が使っていた伝統の小舟「バルク・ア・コルネ」に乗り、保護団体の案内でめぐります。料金、シーズン、予約、楽しみ方のコツを紹介します。

    水上庭園オルティヨナージュの基本情報

    • 場所: アミアン中心部の東。保護団体の乗り場はボーヴィレ大通り54番地(54 boulevard Beauvillé)、サン=ピエール公園の向かいで、駅から700mです。
    • 小舟ツアーの料金: 大人€11、11〜16歳€10、3〜10歳€7、3歳未満は無料。
    • シーズン: 4月〜10月、祝日を含む毎日。
    • 所要時間: 小舟で45分。
    • おすすめの人: 救命胴衣を着ける幼児から祖父母世代まで、誰でも楽しめます。
    • 知っておきたいこと: 庭園は私有地です。中心部に入るには小舟が最も簡単な方法です。

    オルティヨナージュとは?

    オルティヨナージュは、ソンム川とアヴル川の湿地を切り開いてつくられた菜園です。中世、おそらく12世紀ごろに始まりました。「オルティヨン」と呼ばれる農家が溝を掘って湿地の水を抜き、掘った土で区画をかさ上げしました。こうしてできたのが、「エール」と呼ばれる耕作地の小島と、それを隔てる「リュー」と呼ばれる水路です。

    アミアンのオルティヨナージュの運河に浮かぶ小舟
    オルティヨナージュの小舟 写真:Amanda Slater , from Coventry (England), CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons より

    水路の総延長は約65km。ウィキペディアによると、もとは10,000ヘクタールあった敷地は、現在300ヘクタールです。何世紀もかけて、町が湿地を少しずつ削ってきました。

    オルティヨンたちは、大聖堂のふもとのパルマンティエ広場で開かれる水上市場で野菜を売っていました。野菜を積んだ小舟でやって来たのです。今では農家はわずかで、ウィキペディアによると2024年に7軒が36ヘクタールを耕していました。区画の多くは観賞用の庭、家庭菜園、別荘に変わり、小屋や桟橋が付いています。

    伝統の小舟「バルク・ア・コルネ」でめぐる

    緑に縁取られたアミアンのオルティヨナージュの運河
    運河 写真:Claude Shoshany, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons より

    最もよく知られているのは、水上庭園保護協会(Association pour la protection et la sauvegarde des hortillonnages)のツアーです。乗るのは「バルク・ア・コルネ」。底が平らで両端が反り上がった大きな舟で、農家が岸に着けて収穫物を降ろしやすいようにできています。

    1隻に乗れるのは乗客12人とガイド。ツアーは45分で、花の咲く庭、菜園、小屋の間の水路を進みます。ガイドが土地の歴史とオルティヨンの暮らしを話してくれます。西の方には、木々の間から時おり大聖堂の尖塔が見えます。

    協会は1975年に設立され、1991年に公益団体として認定されました。

    小舟ツアーの料金は?

    協会の2026年の料金(約45分のツアー):

    • 大人(17歳以上): €11
    • 11〜16歳: €10
    • 3〜10歳: €7。救命胴衣の着用が必要です。
    • 3歳未満の乳幼児: 無料。大人のひざの上で、救命胴衣を着けて乗ります。協会は抱っこひもの使用をすすめています。

    団体: 大人12人で1隻貸し切りにすると€114です。子どもや中高生の団体向けプランもあり、申込書は協会のサイトにあります。

    アドバイス: アミアンの美術館や名所も回るなら、観光案内所の「パス・アミアン・クール・ド・ソンム(Pass Amiens Cœur de Somme)」を確認しましょう。小舟ツアーも含まれています。

    予約は必要?

    予約しておくと安心です。特に週末と夏はおすすめします。個人のチケットは協会のオンライン窓口で買えます。小舟は日中に次々と出発しますが、混雑時は遅れることがあると協会は案内しています。

    知っておきたい決まり:

    • 昼食時は出発しません。 庭の所有者への配慮のためです。
    • 雷雨のときは出発しません。
    • 舟の上で傘は使えません。 ポンチョか雨具を用意してください。

    アフィリエイトリンク:これらのリンクから予約されると、当サイトに手数料が支払われます。お客様の負担が増えることはありません。 アフィリエイトリンク · 詳しく見る

    GetYourGuideでガイドツアー・日帰りツアーを見る

    営業時間とシーズン

    アミアンのオルティヨナージュにある水辺の庭の岸
    水辺の庭 写真:No machine-readable author provided. Von Alexovitch assumed (based on copyright claims)., Public domain, Wikimedia Commons より

    ツアーは4月から10月まで、祝日を含めて毎日行われています。協会のサイトによると:

    • 5月〜9月: 9:30 – 18:00に出発。昼休みあり。
    • 4月と10月: 10:15 – 17:15に出発。昼休みあり。

    11月から3月のツアー時間は公表されていません。

    アドバイス: 朝いちばんの便に乗りましょう。水面が穏やかで光がやわらかく、午後の団体客も避けられます。夏は暑さがやわらぐ夕方も気持ちがいい時間です。

    所要時間はどのくらい?

    アミアンのオルティヨナージュで二つの区画を隔てる細い運河(リュー)
    リューに沿って 写真:Julien Bertrand, Public domain, Wikimedia Commons より

    ツアーは45分です。乗り場に少し早めに着く時間と待ち時間を考えて、全体で1時間半みておきましょう。大聖堂とサン=ルー地区の散策を合わせれば、ちょうど半日になります。

    水上庭園への行き方

    町の外れで運河に囲まれたアミアンのオルティヨナージュの庭
    オルティヨナージュ 写真:Freellek, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons より

    駅から徒歩: 協会の乗り場はアミアン駅から700m。ボーヴィレ大通りのサン=ピエール公園の向かいで、大通りから入る小道の先です。パリやリールから列車で来るなら最も簡単です。

    大聖堂から徒歩: サン=ルー地区とサン=ピエール公園を通って15分ほどです。 関連ページ: アミアン大聖堂

    車: アミアンへは高速道路A16とA29が通じています。中心部かサン=ピエール公園の周りに停めて歩きましょう。

    レンタカー: アミアンとルーヴル・ランス、シャンティイ、ギーズのファミリステールを続けて回るなら車が便利です。大手レンタカー会社はリールとアミアンにあります。

    DiscoverCarsでレンタカーを探す

    子ども連れで楽しむには

    アミアンで子どもと出かけるなら、最も手軽な場所のひとつです。歩かずに水の上を短くめぐれます。子どもは救命胴衣の着用が必要で、3歳未満は無料です。幼児にはベビーカーより抱っこひもが向いています。

    出発前に子どもに「任務」を出してみましょう。カモやバンを見つける、小屋を数える、木々の間に大聖堂の尖塔を探す。協会のサイトには子ども向けのゲーム冊子もあります。

    犬と車いすの条件

    犬: シーズーくらいの小型犬だけが、リードを付けて乗船できます。

    車いす: 料金ページには、ツアーは移動に制約のある方には向かないと書かれています。ただし協会にはアクセシビリティ専用のページがあり、車いす対応の小舟も紹介しています。来る前に+33 3 22 92 12 18に電話して、希望日に何ができるか確かめてください。

    同じ日に訪ねたい近くの名所

    あわせて見たい場所距離所要時間
    アミアン大聖堂1.2 km徒歩約15分
    ルーヴル・ランス90 km車で約65分
    シャンティイ城100 km車で約75分

    距離と所要時間は道路での目安です。

    ノートルダム大聖堂: 徒歩15分。フランス最大のゴシック大聖堂で、入場は無料です。同じ日に組み合わせるのにぴったりで、午前は大聖堂、午後は小舟、またはその逆がおすすめです。 関連ページ: アミアン大聖堂

    サン=ルー地区: 大聖堂と水上庭園の間にあり、ソンム川の支流沿いにカラフルな家が並びます。水辺にテラス席のあるレストランがあります。

    水上市場: 伝統は2つの形で続いています。土曜の朝にパルマンティエ広場で開かれる市場と、毎年6月、サン=ルー地区の水の祭りで小舟を使って再現される水上市場です。

    少し足をのばすなら: ルーヴル・ランスとシャンティイ城は車で1時間あまり。ピエールフォン城とギーズのファミリステールはそれぞれ半日かかります。リールとルーベでは、リール宮殿美術館とラ・ピシンヌで美術館めぐりの1日を過ごせます。 関連ページ: ルーヴル・ランス, シャンティイ城, ピエールフォン城, ギーズのファミリステール, リール宮殿美術館, ラ・ピシンヌ(ルーベ美術・産業博物館), オー=ド=フランス

    アミアンの食事と宿泊

    食事: すぐそばのサン=ルー地区にレストランが集まっています。ピカルディ名物の、具を包んでグラタンにしたクレープ「フィセル・ピカルド」と、アーモンドのお菓子「マカロン・ダミアン」を味わってみてください。ピクニックなら、乗り場の向かいのサン=ピエール公園がいちばん近い場所です。

    宿泊: 中心街に泊まれば、駅、水上庭園、大聖堂まですべて歩けます。朝いちばんの小舟に余裕をもって乗るなら、駅かサン=ピエール公園の近くが便利です。

    Amiens周辺の宿泊施設を探す

    エピソードと数字

    • 年間100,000人以上が訪問。 ウィキペディアによる数字で、別の項目にはもっと多い数字も載っています。
    • 「エール」と呼ばれる島。 水に囲まれた区画をこう呼び、水路は「リュー」と呼びます。
    • 岸に着けるための舟。 バルク・ア・コルネは両端が反り上がっているので、桟橋がなくても岸に上がれます。野菜を積むのに便利でした。
    • 小さくなった敷地。 もとは10,000ヘクタール、今は300ヘクタールです。
    • 歴史ある保護団体。 敷地を守るため1975年に設立され、1991年に公益団体として認定されました。

    よくある質問

    水上庭園の小舟ツアーの料金は?

    大人€11、11〜16歳€10、3〜10歳€7、3歳未満は無料です(2026年の料金)。

    小舟ツアーの所要時間は?

    約45分です。到着と待ち時間を含めて1時間半みておきましょう。

    冬も見学できますか?

    協会の小舟ツアーは4月から10月までです。11月から3月の時間は公表されていません。

    小舟は予約が必要ですか?

    特に週末と夏は予約がおすすめです。協会のオンライン窓口で予約できます。

    犬は乗れますか?

    リードを付けた小型犬だけです。

    アミアン駅から水上庭園へは?

    徒歩で行けます。乗り場は駅から700m、ボーヴィレ大通りのサン=ピエール公園の向かいです。

    実用情報

    窓口での公式料金 2026

    一般料金€11
    子ども(3–10歳)€7
    無料3歳未満

    住所

    Association pour la protection et la sauvegarde des hortillonnages, 54 boulevard Beauvillé, 80000 Amiens, France
    地図で見る · 電話+33 3 22 92 12 18

    現地の設備と周辺

    • 最寄りの商店と薬局:Rivery(1 km以内) 直線距離(OpenStreetMapによる)。
    • 緊急時:112 (すべての緊急事態、どの電話からも無料), 15 (SAMU(救急医療))

    周辺をGoogleマップで探す

    スーパー薬局医師

    子ども連れで

    近くの家族向けスポット:ランビュール城 (44 km), ウェリントン採石場(Carrière Wellington) (54 km), アラスの鐘楼と地下坑道(ボーヴ) (55 km)

    周辺のプールや遊び場をGoogleマップで探す

    プール遊び場レジャーパーク

    GetYourGuideでAmiens周辺の家族向けアクティビティ

    2026年10月29日に情報を確認しました。 出典:leshortillonnages-amiens.com, leshortillonnages-amiens.com, leshortillonnages-amiens.com, pass.amiens-tourisme.com, fr.wikipedia.org

    地図

    地図を読み込むと、Googleにデータが送信されます。

    同じ地域の名所

    関連ガイド

    見学を予約する

    アフィリエイトリンク:これらのリンクから予約されると、当サイトに手数料が支払われます。お客様の負担が増えることはありません。 アフィリエイトリンク · 詳しく見る

    GetYourGuideでガイドツアー・日帰りツアーを見る

    Amiens周辺の宿泊施設を探す

    周辺の宿泊施設を地図で見る

    DiscoverCarsでレンタカーを探す