Monuvista

    ミオラン城:サヴォワの城塞監獄を訪ねる

    ミオラン城の基本情報

    一般料金
    €10
    見学の所要時間
    約1時間
    所在地
    Saint-Pierre-d'Albigny

    窓口での公式料金(2026年11月11日確認) 詳しい営業時間・割引料金・アクセス

    サヴォワ県サン=ピエール=ダルビニー、コンブ・ド・サヴォワを見下ろす塔と城壁の中世の要塞ミオラン城
    ミオラン城 写真:OpaleRacoon, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons より

    コンブ・ド・サヴォワの谷を見下ろす標高550mの岩山に建つミオラン城は、2世紀以上にわたってサヴォワ公の国家監獄でした。サド侯爵もここに閉じ込められ、そして脱獄しています。城は個人所有で、公開は1年のうち一部の期間だけです。開館期間、料金、見どころ、見学の準備を紹介します。

    ミオラン城の基本情報

    • 場所: フランス東部サヴォワ県、サン・ピエール・ダルビニーの町から3.5kmのミオラン集落。シャンベリとアルベールヴィルの間です。
    • 料金: 大人€10、子ども€5。
    • 開館: 4月から11月初めまで。学校休暇中と夏は毎日、時期によっては週末のみ。7月と8月は10:00 – 20:00。
    • 現在: 11月1日の万聖節の休暇が終わると、2027年3月31日まで個人客は入れません。受け入れるのは予約した15人以上の団体だけです。
    • おすすめの人: 城塞やサヴォワの歴史が好きな人、家族連れ(地下道、地下牢、夏の子ども向けワークショップ)、サド侯爵の足跡をたどりたい人。
    • 注意: 城内にトイレはなく、城内でのピクニックは禁止。雨の日は階段が滑ります。

    ミオラン城を訪ねる理由

    ミオランは、サヴォワで今も残る数少ない城塞の一つです。ボージュ山塊のダン・ダルクリュザの山すそ、岩の尾根の上に建ち、イゼール谷がモーリエンヌ谷と合わさる地点を見張っています。全長は約200m。いくつもの城壁、四角い主塔、斜面に段々に並ぶ塔から成ります。

    この地が初めて記録に現れるのは1015年、ブルグント王ルドルフ3世の文書です。ミオラン家が4世紀以上にわたってここに住み、城を作り変えていきました。1523年に最後の男子継承者が亡くなると、城はサヴォワ公のものになります。

    サヴォワ公は16世紀に城を国家監獄にしました。フランス革命軍がサヴォワに入った1792年まで監獄として使われ、その間の囚人は192人が記録されています。貴族、偽造犯、反対派、家の厄介者とされた息子たちなどで、家族の申し立てだけで収監されることも少なくありませんでした。

    1869年、荒れ果て装飾も持ち去られていた城を、競売でウジェーヌ・ギテールが買い取りました。妻アデル・ドラシュナルと子孫が修復し、一般に公開しています。1944年に歴史的記念物に指定され、今も個人が所有しています。

    ミオラン城のサド侯爵

    城で最も有名な囚人です。1772年、マルセイユのスキャンダルの後、サド侯爵は当時フランス王国の外にあったサヴォワへ逃れました。義母のモントルイユ法院長夫人がサルデーニャ王に働きかけて逮捕させ、侯爵は1772年の暮れにミオランへ収監されます。

    コンブ・ド・サヴォワとイゼール渓谷を見下ろす岩の尾根に建つミオラン城(サヴォワ県)
    コンブ・ド・サヴォワを望むミオラン 写真:Florian Pépellin, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons より

    滞在はわずか数か月でした。1773年春、侯爵は従者ともう一人の囚人ソンジ男爵とともに脱獄します。サドは、窓に鉄格子のない部屋の隣の部屋で夕食をとる許しを得ていました。3人は看守たちが食事をしている間にそこから抜け出したのです。侯爵はろうそくをともしたまま、看守への丁寧な手紙を残しました。行き届いた扱いへの礼を述べ、彼らが罰せられないよう願う内容でした。手紙が見つかったときには、もう追いつけませんでした。

    もっと長くいた囚人もいます。紙幣偽造犯のヴァンサン=ルネ・ラヴィニ神父は、1767年から1786年まで20年近くを過ごしました。教会権力を批判する著作で追われたナポリの歴史家ピエトロ・ジャンノーネは、1736年から収監されました。

    ミオラン城の入場料

    城と観光局が公表している2026年シーズンの料金:

    紅葉したブドウ畑の上にそびえるミオラン城の天守と塔。サド侯爵が幽閉された旧国家監獄
    サド侯爵の牢獄 写真:Florian Pépellin, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons より
    • 大人: €10。
    • 子ども: €5。公式サイトに年齢区分の記載はないので、幼い子ども連れなら受付で確認してください。
    • 団体: 大人1人€8から。15人以上は予約が必須です。

    料金に含まれるものは意外に多いです。自由見学用のパンフレットは受付で無料で貸し出され、5か国語あります。7月と8月は、歴史ガイドツアー、庭園ガイド、子ども向けワークショップが追加料金なしで参加できます。

    支払いは現金や小切手よりクレジットカードが好まれます。

    予約は必要?

    開館期間中の個人見学なら不要で、受付に行けば入れます。7月と8月の歴史ガイドツアーも予約なしで参加できます。夏以外は、約1 hのガイドツアーを予約制で頼めます。

    団体は予約が必須で、11月〜3月に城を見学する方法はこれしかありません。大人と学校の団体見学は、サヴォワの文化遺産を紹介するファシム財団が企画しています。

    アフィリエイトリンク:これらのリンクから予約されると、当サイトに手数料が支払われます。お客様の負担が増えることはありません。 アフィリエイトリンク · 詳しく見る

    2026年の開館期間と時間

    城は通年開いているわけではなく、時期によって予定が変わります。2026年シーズンの予定:

    • 春の休暇(2026年4月4日〜4月19日): 毎日、10:00 – 18:00。
    • 4月下旬: 週末のみ、10:00 – 18:00。
    • 5月1日〜17日: 毎日、10:00 – 18:00。
    • 5月18日〜6月26日: 週末と祝日、10:00 – 18:00。
    • 6月27日〜7月3日: 毎日、10:00 – 18:00。
    • 2026年7月4日〜2026年8月30日: 毎日、10:00 – 20:00。
    • 9月1日〜20日: 毎日、10:00 – 18:00。
    • 9月21日〜10月16日: 週末、10:00 – 18:00。
    • 万聖節の休暇(2026年11月1日まで): 毎日、10:00 – 18:00。

    11月11日は特別に13:00 – 17:00に開館すると告知されています。その後は2027年3月31日まで個人客は入れません。確認の時点で翌シーズンの日程はまだ発表されていなかったので、春に訪れる前に公式サイトを見てください。

    ベストシーズン。 7月と8月がいちばん充実しています。夜まで開館(10:00 – 20:00)、入場券にガイドツアー込み、庭園ガイド、子ども向けワークショップ。それ以外の時期も、城はテーマのある週末(復活祭と8月中旬の中世イベント、万聖節のハロウィン)を催し、予定表で告知しています。

    アドバイス: 夏は夕方がおすすめです。暑さがやわらぎ、イゼール谷に光が差します。その日最後のガイドツアーに参加し、閉館までテラスで過ごしましょう。

    ガイドツアー

    7月と8月は、予約なしの歴史ガイドツアーが火曜〜日曜の14:00、15:30、17:00、月曜の14:00に出発します。所要約1 hで、城塞のしくみと囚人の暮らしを解説します。

    夏の夕方、西側から見たミオラン城とコンブ・ド・サヴォワの山々
    夏の夕べのミオラン 写真:Florian Pépellin, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons より

    自由見学なら、受付でパンフレット「見どころめぐり」を受け取りましょう。フランス語、英語、イタリア語、ドイツ語、オランダ語があります。日本語版はないので、英語版が便利です。

    見学の所要時間

    ガイドツアーは約1 hです。自由見学でも少なくとも同じくらいかかります。坂道を上り、地下道へ下り、テラスと庭園を一周するからです。夏にガイドツアーに参加して城壁の上も歩くなら、半日見ておきましょう。

    ミオラン城の見どころ

    地獄の門。 入口は、堀、跳ね橋、落とし格子を備えた罠だらけの門塔です。その名前がこの先を予感させます。

    主塔(ドンジョン)。 13世紀の6階建ての四角い塔で、4つの小塔を従え、深い堀で隔てられています。下の3階は独房でした。

    サン・ピエール塔。 12世紀の塔で、暖炉とトイレを備えた3層のアーチ天井の牢があります。監獄長は4階に住んでいました。ミオランでは28人の監獄長が交代しています。

    名前のついた地下牢。 主塔とサン・ピエール塔の間にある12の独房には、「地獄」「煉獄」「天国」といった名前がついていました。下へ行くほど、拘禁は厳しくなりました。

    防衛用の地下通路。 15世紀のアーチ天井の地下道で、長さ約60m。巡回路の下を通り、大砲用の穴が開いています。真夏でも見学中いちばん涼しい場所です。

    大広間とチャペル。 上の中庭にある大広間(アウラ)は58m²で、巨大な暖炉があります。15世紀の城のサン・テティエンヌ礼拝堂には、ミオラン家の紋章が残っています。

    薬草園。 城壁の間に、中世風の庭があり、名札のついた薬草や香草が育てられています。夏はガイド付きで見学できます。

    テラス。 アルプスを広く見渡せます。ダン・ダルクリュザ、ローズィエール山脈、晴れた日にはモン・ブラン、そしてヴェルコール山地の始まりの山々まで。

    子ども連れで

    地下牢、地下道、跳ね橋、脱獄の話と、ミオランは子どもに人気です。7月と8月は、城の巨大模型づくりのワークショップが4〜14歳向けに月曜〜金曜の14:00 – 18:00に開かれます。予約不要、追加料金なしです。

    アクセス道路の終点に建つミオラン城の城壁と入口の塔(サヴォワ県サン=ピエール=ダルビニー)
    ミオラン城の城壁 写真:Guilhem Vellut from Annecy, France, CC BY 2.0, Wikimedia Commons より

    アドバイス:

    • 地下道は寒くて湿っており、床が滑ることもあります。夏でも上着としっかりした靴があると安心です。
    • 城内に水飲み場はありません。夏は水筒、帽子、サングラスを。
    • 階段と坂道が多く、ベビーカーは不便です。抱っこひもが楽です。
    • トイレは集落の入口の小さな駐車場にあり、城内にはありません。

    バリアフリーとペット

    公式サイトには車いすでの見学についての情報がありません。坂道、階段、地下道があるので、移動に制約のある人には難しそうです。訪れる前に城へ電話してください。アルベールヴィル地方観光局によれば、ペットは同伴できます。

    ミオラン城への行き方

    車。 最も簡単な方法です。城はサン・ピエール・ダルビニーの上にあり、高速道路A43でシャンベリから30分ほど、アルベールヴィルから20分ほど。ミオラン集落の方向へ進みます。日本の免許で運転するには国際運転免許証が必要です。

    駐車場。 2か所あります。小さいほうは集落の入口、最初のカーブにあり、トイレがありますが、大型バスは入れません。大きいほうは集落の出口にあります。自転車は受付前の坂の上に置け、バイクの人はヘルメットとジャケットを受付に預けられます。

    列車。 サン・ピエール・ダルビニーには、シャンベリからアルベールヴィル、モーリエンヌ方面へ向かう路線の駅があります。城まではさらに上り坂を約4km。タクシー、自転車、または覚悟のいる徒歩になります。

    レンタカー。 ミオラン、シャンベリ、タミエ修道院を1日で回るなら、車はほぼ必須です。

    DiscoverCarsでレンタカーを探す

    同じ日に組み合わせたい名所

    あわせて見たい場所距離所要時間
    シャンベリーのサヴォワ公爵城30 km車で約30分
    タミエ修道院40 km車で約40分
    レ・シャルメット(ルソーの家)30 km車で約30分

    距離と所要時間は道路での目安です。

    牧草地の間をミオラン城へ上る細い道。眼下にコンブ・ド・サヴォワが広がる(サン=ピエール=ダルビニー)
    城への道 写真:Guilhem Vellut from Annecy, France, CC BY 2.0, Wikimedia Commons より

    30分のシャンベリをあわせると見学がより充実します。サヴォワ公爵城では、宮廷とサント・シャペルという同じ王朝のもう一つの顔を知ることができます。 関連ページ: シャンベリーのサヴォワ公爵城 旧市街のサヴォワ博物館では地方史の背景がわかります。 関連ページ: サヴォワ博物館(ミュゼ・サヴォワジャン) 町はずれのレ・シャルメットの家は、ジャン=ジャック・ルソーが暮らした場所です。 関連ページ: レ・シャルメット(ルソーの家)

    アルベールヴィルの反対側では、チーズで知られるタミエ修道院が、城塞の後の静かな立ち寄り先になります。 関連ページ: タミエ修道院 さらに足を延ばせば、アヌシー城やモーリエンヌの要塞群へと旅を続けられます。 関連ページ: アヌシー城, ヴィクトール・エマニュエル要塞(エセイヨン要塞群), フレンチ・アルプス

    周辺の食事と宿泊

    城にレストランはなく、城内でのピクニックは禁止です。晴れた日なら、ふもとのカルージュ湖にピクニック場とレストラン2軒があります。大きな駐車場にもテーブルがいくつか置かれています。サン・ピエール・ダルビニーにはカフェや商店があります。

    ミオラン城から見下ろすサン=ピエール=ダルビニーのブドウ畑と農地(コンブ・ド・サヴォワ)
    ミオランから見たブドウ畑 写真:Florian Pépellin, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons より

    宿泊はアルベールヴィルとシャンベリがホテルの選択肢が最も多いです。コンブ・ド・サヴォワの村々には民宿(シャンブル・ドット)があり、ボージュ山塊へ続けて行くなら便利です。

    Albertville周辺の宿泊施設を探す

    よくある質問

    ミオラン城は冬も開いていますか?

    個人客は入れません。万聖節の休暇の後、2027年3月31日まで閉まります。受け入れるのは予約した15人以上の団体だけです。

    夏のミオラン集落。城のふもとに石造りの家が並ぶ(サヴォワ県サン=ピエール=ダルビニー)
    ミオラン集落 写真:Florian Pépellin, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons より
    入場料はいくらですか?

    大人€10、子ども€5。夏はガイドツアーと子ども向けワークショップが含まれます。

    サド侯爵は本当にミオランに投獄されたのですか?

    はい。義母の求めで1772年末に収監され、1773年春に鉄格子のない窓から脱獄しました。

    犬を連れて見学できますか?

    観光局によればペットは同伴できます。地下道にも一緒に入りたいなら、城に確認してください。

    城にトイレはありますか?

    城内にはありません。集落の入口の小さな駐車場にあります。

    見学の所要時間は?

    ガイドツアーで約1 h。夏に庭園とテラスも回るなら半日を見ておきましょう。

    実用情報

    開館時間 2026

    2026年4月4日~2026年4月19日10:00 – 18:00
    2026年4月20日~2026年4月30日10:00 – 18:00 (休館日:月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日)
    2026年5月1日~2026年5月17日10:00 – 18:00
    2026年5月18日~2026年6月26日10:00 – 18:00 (休館日:月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日)
    2026年6月27日~2026年7月3日10:00 – 18:00
    2026年7月4日~2026年8月30日10:00 – 20:00
    2026年9月1日~2026年9月20日10:00 – 18:00
    2026年9月21日~2026年10月16日10:00 – 18:00 (休館日:月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日)
    2026年10月17日~2026年11月1日10:00 – 18:00
    2026年11月11日~2026年11月11日13:00 – 17:00

    窓口での公式料金 2026

    一般料金€10

    住所

    Château de Miolans, Miolans, 73250 Saint-Pierre-d'Albigny, France
    地図で見る · 電話+33 6 08 34 03 03

    現地の設備と周辺

    • 現地の設備:トイレ
    • 最寄りの商店と薬局:Saint-Pierre-d'Albigny(約3 km) 直線距離(OpenStreetMapによる)。
    • 緊急時:112 (すべての緊急事態、どの電話からも無料), 15 (SAMU(救急医療))

    周辺をGoogleマップで探す

    スーパー薬局医師

    子ども連れで

    近くの家族向けスポット:コンフラン(アルベールヴィルの中世都市) (19 km), シャンベリーのサヴォワ公爵城 (21 km), サヴォワ博物館(ミュゼ・サヴォワジャン) (21 km)

    周辺のプールや遊び場をGoogleマップで探す

    プール遊び場レジャーパーク

    GetYourGuideでAlbertville周辺の家族向けアクティビティ

    2026年11月11日に情報を確認しました。 出典:chateau-de-miolans.com, chateau-de-miolans.com, pays-albertville.com, fondation-facim.fr, fr.wikipedia.org, en.wikipedia.org, chateau-de-miolans.com

    地図

    地図を読み込むと、Googleにデータが送信されます。

    同じ地域の名所

    見学を予約する

    アフィリエイトリンク:これらのリンクから予約されると、当サイトに手数料が支払われます。お客様の負担が増えることはありません。 アフィリエイトリンク · 詳しく見る

    GetYourGuideでガイドツアー・日帰りツアーを見る

    Albertville周辺の宿泊施設を探す

    周辺の宿泊施設を地図で見る

    DiscoverCarsでレンタカーを探す