Monuvista

    スミュール=アン=ノーソワ:ブルゴーニュの中世都市を歩く

    スミュール=アン=ノーソワの基本情報

    入場料
    無料
    見学の所要時間
    約2時間
    所在地
    Semur-en-Auxois

    2026年11月12日に情報を確認しました。 詳しい営業時間・割引料金・アクセス

    谷の上に広がるスミュール=アン=ノーソワの瓦屋根とノートルダム参事会教会の尖塔
    スミュール=アン=ノーソワ全景 写真:Rolf Kranz, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons より

    アルマンソン川が大きく曲がる場所、バラ色の花崗岩の岬の上にあるスミュール=アン=ノーソワには、太い円塔、高さ58mの鐘楼を持つゴシックの参事会教会、午前中で歩ける町並みが残っています。町には自由に入れます。見どころ、ジョリー橋の撮影スポット、2026年の博物館の状況、見学の組み立て方を紹介します。

    スミュール=アン=ノーソワの基本情報

    • 場所: コート=ドール県西部のオーソワ地方。ディジョンから約1時間、モンバールから20kmほどです。
    • 料金: 町、城壁、ノートルダム参事会教会は自由に無料で見学できます。
    • 市立博物館: 2026年9月21日から改修のため休館中。
    • 所要時間: 主な見どころを歩いて約120分。フォントネー、フラヴィニー、ビュシー=ラビュタンを加えるなら1日。
    • 見どころ: ジョリー橋と天守の眺め、オルル・ドール塔、参事会教会とブレの扉、ソーヴィニー門、ビュフォン通り。
    • 観光案内所: ガヴォー広場2番地。月〜土の9:30 – 12:15と14:00 – 18:00(木曜午後は休み)。

    スミュール=アン=ノーソワを訪れる理由

    モンバール方面から道路で近づくと、スミュールはオーソワ地方でいちばん劇的な姿を見せる町です。町はバラ色の花崗岩の岬の上に建ち、アルマンソン川がそのまわりをほぼ一周しています。川の上にはかつての天守の太い円塔が4つそびえ、その後ろに参事会教会の鐘楼が見えます。テール・ドーソワ観光局は町を「注目すべき遺産地域(site patrimonial remarquable)」として紹介し、地域圏は「ブルゴーニュ=フランシュ=コンテの個性ある町(Cité de caractère)」のラベルを与えています。

    鉄道高架橋から見たスミュール=アン=ノーソワ、参事会教会と塔へと続く町並み
    高架橋からの眺め 写真:Benjamin Smith, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons より

    人口4027人(2022年の国勢調査)の小さな町で、有料の大きな観光施設はありません。ここは歩くための町です。城壁、石畳の路地、川へ下る階段、橋。見学は無料なので、高速道路A6とフォントネー修道院の間、ブルゴーニュの旅の途中に立ち寄りやすい町です。

    歴史をすこし

    「古い壁」: スミュールの名前は、ラテン語の sene muro(古い壁)に由来すると言われます。ウィキペディアによると、町が初めて文献に現れるのは606年、近くのフラヴィニー=シュル=オズラン修道院の設立文書の中です。11世紀、スミュールはブルゴーニュ公国のオーソワ伯領の中心地となりました。1276年、ロベール2世公が自治都市の特許状を与えています。

    ビュフォン通りに続くスミュール=アン=ノーソワの中世のアーチ門、ソーヴィニー門
    ソーヴィニー門 写真:Elliott Brown from Birmingham, United Kingdom, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons より

    ブルゴーニュ公の要塞: 14世紀、フィリップ豪胆公が城壁、塔、天守を築いて守りを固めました。スミュールは当時、公国で最も堅固な要塞のひとつでした。1478年、シャルル突進公の死後、ルイ11世の軍が町を占領します。

    1602年の取り壊し: 宗教戦争のあと、アンリ4世は要塞の取り壊しを命じました。塔と塔をつなぐ城壁(幕壁)が壊されます。オルル・ドール塔にはその傷跡がはっきり残っています。観光局によると、1602年から塔の上から下まで亀裂が走っていますが、塔は一度も崩れていません。

    ヴィオレ=ル=デュクの修復: 19世紀、この建築家は1843年から1850年にかけて城壁を修復し、続いてノートルダム参事会教会も手がけました。いま見られる姿の一部は、彼の工事によるものです。

    スミュール=アン=ノーソワの見どころ

    ポン・ジョリー通りから見たスミュール=アン=ノーソワの天守の名残、オルル・ドール塔とジェエンヌ塔
    天守の塔 写真:Elliott Brown from Birmingham, United Kingdom, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons より

    ジョリー橋と天守の眺め

    スミュールの絵はがきの風景です。町のふもとでアルマンソン川をまたぐジョリー橋から、天守の塔と岩にへばりつく家々、その後ろに参事会教会の鐘楼が見えます。少し川岸へ下りると、川を手前に入れて撮れます。朝はバラ色の花崗岩に正面から光が当たります。

    観光局は、ピナール橋も町でいちばん写真映えする場所に挙げています。名前は「ピニャール氏」という裕福な住民に由来し、時とともに変化したと言われます。ボドン河岸では、修復された洗濯場が夜にライトアップされます。

    オルル・ドール塔

    かつての町の正門で、天守の4つの塔のうち最も高く、44mあります。上から下まで走る大きな亀裂を見てみてください。中にはスミュール科学協会のコレクションがあり、上からは町とオーソワ地方を360度見渡せます。ただし開くのは年に数週間だけで、観光局のサイトでも日程は事前に公表されていません。上ってみたいなら、特にヨーロッパ文化遺産の日の前後は、行く前に問い合わせましょう。

    ほかの塔の名前には過去が刻まれています。ジェエンヌ塔(旧名ブシュリー塔、「肉屋の塔」)は塩の倉庫として使われました。パン塔はプリズン塔(「牢獄の塔」)とも呼ばれていました。マルゴ塔は市立劇場に接しています。

    ノートルダム参事会教会

    町いちばんの建物で、入場は無料です。観光局によると、扉は一年中開いています。いまの教会は1225年に建設が始まり、交差部の上に立つ八角形の鐘楼は高さ58mです。

    殺人から生まれた教会: ウィキペディアが紹介する言い伝えによると、ブルゴーニュ公ロベール1世が、義父ダルマス・ド・スミュールを殺した罪を償うために建てたとされます。

    細く高い身廊: 入ってまず感じるのがこれです。高さに比べて身廊がとても細く、上へ伸びる印象が強まります。内陣ではトリフォリウムを見上げてみてください。13世紀の社会のさまざまな人物の顔が彫られています。

    ブレの扉: 北側の13世紀の扉口で、名前はかつて向かいに広がっていた麦畑(ブレ)に由来します。タンパンには聖トマスの疑いとインドへの布教が描かれています。扉の金具は1846年に修復されました。

    同業組合のステンドグラス: 2つの礼拝堂に、町の職人組合が寄進した16世紀のステンドグラスがあります。毛織物商の礼拝堂では、羊の毛刈りから羊毛の梳き分けまで、布づくりの工程が描かれています。肉屋の礼拝堂では、牛の屠畜と肉の下ごしらえの場面が見られます。教会では珍しい労働の場面です。

    キリストの埋葬: 聖墳墓礼拝堂には、キリストの埋葬を表した15世紀末の彩色彫刻群があります。アントワーヌ・ル・モワテュリエの作とされます。

    アメリカ兵のステンドグラス: スミュールでいちばん意外なエピソードです。同じ礼拝堂に、第一次世界大戦の兵士を描いたステンドグラスがあります。1927年に除幕され、アメリカ陸軍第78歩兵師団の退役軍人が寄贈しました。観光局によると、この師団の司令部は1918年8月から1919年5月までスミュールに置かれていました。

    オルガンと聖職者席: 歴史的記念物に指定されたオルガンは、3段の手鍵盤と足鍵盤に35のストップを持ちます。内陣の聖職者席は1728年のものです。

    ソーヴィニー門とビュフォン通り

    ガヴォー広場から来ると、ソーヴィニー門が旧市街の入口です。その先の通りは、古い家、店、木骨組みの家並みの間を参事会教会へ続きます。そのあとはアルマンソン川へ下る道へ。観光局が、門、橋、階段、塔を結ぶ矢印付きの散策ルートを用意しています。

    3つの城壁をめぐるルート

    スミュールには入れ子状に重なる何重もの城壁がありました。観光局が紹介する「3つの城壁のルート(parcours des 3 enceintes)」を歩けば、それぞれをたどれます。町がなぜ半島のような要塞の形をしているのかを理解するには、これがいちばんです。

    スミュール=アン=ノーソワの見学料金は?

    主な見どころは無料です。通り、城壁、橋、ノートルダム参事会教会には自由に入れます。町に入るためのチケットはありません。

    お金がかかるのは、オンライン予約できる観光局のガイドツアーと、ときどき開かれるイベントだけです。たとえば、博物館の収蔵品をひとつ取り上げる「1か月に1作品(Un mois, une œuvre)」は€4(メディアテークの登録者は無料)。次回は2026年11月14日の14:30から、ジャン=ジャック・コルノ通りの図書館・メディアテークで開かれます。

    市立博物館は開いている?

    いいえ。ブルゴーニュ観光局の情報によると、スミュール=アン=ノーソワ市立博物館は2026年9月21日から改修のため休館しています。再開日は発表されていません。

    この規模の町としては驚くようなコレクションなので残念です。古生物学、剥製、考古学の資料が、驚異の部屋(キャビネット・オブ・キュリオシティーズ)を思わせる19世紀の展示室に並んでいます。観光局は、アンモナイトのコレクションがヨーロッパ有数だとしています。町ゆかりの画家の作品を集めた絵画ギャラリーもあります。再開までは、「1か月に1作品」がコレクションの一部を見る唯一の機会です。

    ガイドツアー

    地元のガイドが、中世の路地や普段は閉まっている場所を、町のエピソードを交えて案内します。予約はテール・ドーソワ観光局のサイトからオンラインで。紹介ページには日程も料金も載っていません。団体向けには、観光局が申し込みに応じて一年中ツアーを組んでいます。

    木々と屋根の上にそびえるスミュール=アン=ノーソワのノートルダム参事会教会のゴシック尖塔
    ノートルダム参事会教会 写真:Elliott Brown from Birmingham, United Kingdom, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons より

    スミュールとオーソワ地方のアクティビティはオンラインでも予約できます。

    アフィリエイトリンク:これらのリンクから予約されると、当サイトに手数料が支払われます。お客様の負担が増えることはありません。 アフィリエイトリンク · 詳しく見る

    スミュール=アン=ノーソワの所要時間は?

    ソーヴィニー門、参事会教会、城壁の一周、アルマンソン川への下り道、ジョリー橋を歩いて回るなら約120分です。3つの城壁のルートを全部歩くなら30分足しましょう。

    スミュール=アン=ノーソワの中心、ノートルダム広場の木骨造りの家並み
    ノートルダム広場 写真:Elliott Brown from Birmingham, United Kingdom, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons より

    町は小さいですが坂が多く、町の上と川の間には階段や急な道があります。歩きやすい靴で行きましょう。

    アドバイス: 朝いちばんに参事会教会を見て、それから川へ下りましょう。帰りは別の道で上ると、天守をいろいろな角度から見られます。町に泊まるなら、日暮れにもう一度ジョリー橋へ。塔がライトアップされ、まったく違う眺めになります。

    子連れで楽しむ

    観光局には、謎を解きながら町を探検する冊子「ドラゴンのスミュロ(S'murot le dragon)」があります。4〜7歳向けと7〜11歳向けの2種類です。ガヴォー広場の受付で頼んでください。

    子どもはたいてい、城壁や太い塔、川への下り道が好きです。ただ、低い地区は階段と石畳でベビーカーがつらいので、抱っこひものほうが便利です。

    夏なら、数km先のポン湖で水辺の時間を過ごして1日を締めくくるのもおすすめです。

    スミュールの祭り:バーグ競馬

    スミュールでは、フランスで最も古い競馬のひとつが行われます。ウィキペディアによると、1566年にはすでに徒競走「ショースの競走」がありました。総督夫人の希望で、1639年に競馬に変わりました。1651年からは優勝者に金の指輪(バーグ)が贈られ、それが名前の由来です。馬は土の直線コース2112mを2分足らずで駆け抜けます。開催日は毎回、市と観光局が発表します。

    映画の中のスミュール

    町は数多くの映画の舞台になっています。いちばん有名なのはルイ・ド・フュネス主演の Ni vu, ni connu(1958年)で、スミュールは「フランス一静かな町モンパイヤール」として登場します。『三銃士』(1961年)、Dames galantes(1990年)、ジャック・リヴェット監督のジャンヌ・ダルクの映画 Jeanne la Pucelle にも出てきます。ウィキペディアが伝えるもうひとつのエピソード:ヴォルテールは、夫が町の総督だったエミリー・デュ・シャトレに会いにスミュールを訪れています。

    スミュール=アン=ノーソワへの行き方

    車: いちばん簡単です。観光局によると、高速道路A6のビエール=レ=スミュール出口(23番)かプイイ=アン=ノーソワ出口(24番)で降り、D980、D970、D954のいずれかを進みます。旧市街は道が狭いので外に停め、ソーヴィニー門から歩いて入りましょう。

    電車: 便利なのはモンバール駅で、パリからのTGVとTERが停まります。レ・ローム=アレジア駅にはTERが停まります。どちらからもスミュールまで20kmほどあります。

    バス: 観光局によると、Mobigoの119〜122番線がスミュールに停まります。本数が少ないことが多いので、運行会社のサイトで時刻を確認してください。

    レンタカー: 車がないと、スミュール、フォントネー、ビュシー=ラビュタンを続けて回るのは難しいです。ディジョンでレンタカーを借りれば、1日で周遊できます。

    DiscoverCarsでレンタカーを探す

    同じ日に回れる近くの名所

    あわせて見たい場所距離所要時間
    アニス・ド・フラヴィニー工場17 km車で約25分
    ビュシー・ラビュタン城20 km車で約25分
    フォントネー修道院25 km車で約30分

    距離と所要時間は道路での目安です。

    オーソワ地方には、30分圏内に見どころが集まっています。いちばん近いのは、鷲の巣村フラヴィニー=シュル=オズランの修道院にあるアニス・ド・フラヴィニーの工場です。 関連ページ: アニス・ド・フラヴィニー工場 肖像画で埋め尽くされた部屋があるビュシー=ラビュタン城もすぐそばです。 関連ページ: ビュシー・ラビュタン城 ユネスコ世界遺産のフォントネー修道院は、モンバール近くで30分ほどです。 関連ページ: フォントネー修道院

    ディジョン方面では、城壁に囲まれた村とシャトーヌフ=アン=ノーソワ城がブルゴーニュ運河を見下ろしています。 関連ページ: シャトーヌフ=アン=ノーソワ城 同じ道沿いにコマラン城もあります。 関連ページ: コマラン城 ヨンヌ県方面のノワイエ=シュル=スランも小さな中世の町で、週末にスミュールと組み合わせるのにぴったりです。 関連ページ: ノワイエ・シュル・スラン 足をのばせば、ヴェズレーとその大聖堂(バシリカ)まで1時間ちょっとです。 関連ページ: ヴェズレー大聖堂(サント・マドレーヌ・バシリカ), ブルゴーニュ

    スミュール=アン=ノーソワの食事と宿泊

    旧市街には、特にソーヴィニー門と参事会教会の間にレストランやカフェがいくつかあります。観光局は、お土産用に町の2軒のビスケット工房、ビスキュイトリー・ボン・ヴィヴァンとビスキュイトリー・デュ・ミストラルも紹介しています。

    スミュールは、2日かけてオーソワ地方を回る拠点に向いています。観光局は、オテル・デ・シメーズ、オステルリー・ドーソワ、オテル・ルレ・ド・ラ・コート・ドールなどを挙げています。周辺の村には民宿(シャンブル・ドット)がたくさんあります。

    Semur-en-Auxois周辺の宿泊施設を探す

    よくある質問

    スミュール=アン=ノーソワの見学は有料ですか?

    いいえ。町、城壁、ノートルダム参事会教会は自由に入れます。有料なのはガイドツアーと一部のイベントだけです。

    スミュール=アン=ノーソワの博物館は開いていますか?

    いいえ。2026年9月21日から改修のため休館中で、再開日は発表されていません。

    オルル・ドール塔に上れますか?

    年に数週間だけです。日程は事前に公表されないので、観光局に問い合わせてください。

    スミュールの見学にかかる時間は?

    主な見どころを歩いて約120分。ゆっくり回って3つの城壁のルートも歩くなら半日です。

    スミュール=アン=ノーソワの駐車場は?

    旧市街の外、ガヴォー広場と観光局のあたりに停めて、あとは歩きましょう。旧市街の道は狭いです。

    観光案内所の営業時間は?

    月〜土の9:30 – 12:15と14:00 – 18:00、木曜午後は休みです。2026年12月24日〜2027年1月3日は休業します。

    実用情報

    窓口での公式料金 2026

    入場無料

    住所

    Office de tourisme, 2 place Gaveau, 21140 Semur-en-Auxois, France
    地図で見る · 電話+33 3 80 97 05 96

    現地の設備と周辺

    • 最寄りの商店と薬局:Semur-en-Auxois(1 km以内) 直線距離(OpenStreetMapによる)。
    • 緊急時:112 (すべての緊急事態、どの電話からも無料), 15 (SAMU(救急医療))

    周辺をGoogleマップで探す

    スーパー薬局医師

    子ども連れで

    近くの家族向けスポット:アニス・ド・フラヴィニー工場 (15 km), アンシー・ル・フラン城 (34 km), ノワイエ・シュル・スラン (34 km)

    周辺のプールや遊び場をGoogleマップで探す

    プール遊び場レジャーパーク

    GetYourGuideでSemur-en-Auxois周辺の家族向けアクティビティ

    2026年11月12日に情報を確認しました。 出典:terres-auxois.fr, terres-auxois.fr, terres-auxois.fr, fr.wikipedia.org, fr.wikipedia.org

    地図

    地図を読み込むと、Googleにデータが送信されます。

    同じ地域の名所

    見学を予約する

    アフィリエイトリンク:これらのリンクから予約されると、当サイトに手数料が支払われます。お客様の負担が増えることはありません。 アフィリエイトリンク · 詳しく見る

    GetYourGuideでガイドツアー・日帰りツアーを見る

    Semur-en-Auxois周辺の宿泊施設を探す

    周辺の宿泊施設を地図で見る

    DiscoverCarsでレンタカーを探す